Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL]totem - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module totem — gnome-3-34 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-3-34/help/fr/ Je veux bien travailler sur la branche actuelle. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]four-in-a-row - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, L’état du module four-in-a-row — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/four-in-a-row/gnome-3-36/help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-terminal — gnome-3-32 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-3-32/help/fr/ Je souhaite travailler sur la branche 3.36. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — gnome-3-32 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/gnome-3-32/help/fr/ Je souhaite travailler sur la branche actuelle. Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]release-notes - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, L’état du module release-notes — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-36/help/fr/ J’ai relu, corrigé des détails et fait pousser la nouvelle version. Thibault m’a fourni les captures qui ont aussi été poussées. On va archiver, mais si quelqu’un veut apporter des changements ultérieurement ça reste possible. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]read-it-later - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, L’état du module read-it-later — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/read-it-later/master/po/fr/ Voici la traduction de read-it-later, prête pour relecture :) J'ai ouvert un débat en messagerie privée avec Alexandre Franke. J'ai une opinion assez négative sur "Courriel" qui sonne très désuet à mes oreilles, mais j'ai cru comprendre que le consensus était total dans l'équipe en faveur de cette forme. Je manifeste donc une voix discordante mais me plie volontiers à la décision de l'équipe. J'attire votre attention sur le "adaptive view" de libhandy (équivalent de "responsive" pour le web) que j'ai traduit par "vue mobile" faute de mieux. Bonne relecture ! Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-36/help/fr/ Et voici l’illustration corrigée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 19 Mar '20

19 Mar '20

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-36 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-36/help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives + quelques modifications mineures. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]file-roller - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '20

18 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module file-roller — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/fr/ Oups, je voulais envoyer le message « Prêt pour le commit » sur la liste de diffusion ☹ Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 18 Mar '20

18 Mar '20

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-34 — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-34/help/fr/ 💪🏻👍🏻 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr