Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '21

25 Sep '21

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Traduction des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '21

25 Sep '21

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Fichier complété. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-4
by noreply＠gnome.org 24 Sep '21

24 Sep '21

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4-4 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-4/po/fr/ Oups, je n’avais pas modifié l’en-tête. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-4
by noreply＠gnome.org 24 Sep '21

24 Sep '21

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4-4 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-4/po/fr/ Voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 09 Sep '21

09 Sep '21

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Désolé, je n’avais pas vu la chaîne apparue entre-temps. Voici le fichier complété. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 09 Sep '21

09 Sep '21

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Merci Claude. Dans ce cas, je dépose le fichier et la relecture déterminera si tout est correct à ce niveau. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '21

09 Sep '21

Bonjour, L’état du module gnome-maps — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr/ J’ai uniformisé sur « Adresse de courriel », le courriel étant le message que l’on adresse. Il faudrait confirmer sur les usages dans les autres modules, mais de mon souvenir, c’est le terme que nous avons utilisé partout ailleurs. Dis moi ce que tu en penses :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 09 Sep '21

09 Sep '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ J’estime que ces deux termes sont largement synonymes, donc pour ma part, un peu de diversité ne fait pas forcément de mal. Il me semble que traditionnellement, on suit l’anglais : application -> application, software -> logiciel. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-notes - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '21

08 Sep '21

Bonjour, L’état du module gnome-notes — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '21

08 Sep '21

Bonjour, L’état du module gnome-disk-utility — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr/ Et oilà aussi ! Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr