Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

[Vertimus] gnome-power-manager - Commité
by Stéphane Raimbault 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1065 Commentaire : Bien vu Claude. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] release-notes - Relu
by R.A. Mauchin 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1134 Commentaire : Excellente relecture. J'ai corrigé un ou deux truc, rajouté les espaces insécables à « » et passé en 80 colonnes (pour info la commande est msgcat -width=80 lenomdufichier.po > lasortie.po ) Il reste deux fuzzy à vérifier particulièrement. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] fantasdic - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module fantasdic (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1137 Commentaire : Auteur français, mais relu pour intégrer le vocabulaire usuel ainsi que les espaces insécables. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] vinagre - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1138 Commentaire : Bonne relecture Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] library-web - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1124 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module evolution (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=993 Commentaire : Reste encore quelques images liées à GroupWise... Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 Commentaire : Traduit, à relire. (/!\ nouvelle version dimanche /!\) Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110 Commentaire : En fait j'ai revu ce qui concernait la boite de dialogue de synchro, ça ne collait pas par rapport à la doc. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] tomboy - Traduit
by R.A. Mauchin 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110 Commentaire : #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:497 msgid "Note Conflict" -msgstr "Conflit de note" +msgstr "Conflit entre les notes" Il y a au moins deux notes qui entrent en conflit. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] fast-user-switch-applet - Commité
by Claude Paroz 14 Sep '07

14 Sep '07

Bonjour, L'état du module fast-user-switch-applet (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=998 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr