Gnomefr Mars 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
125 discussions

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '21

27 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Après une seconde relecture complète du fichier, voici quelques propositions supplémentaires… Et oui, promis, j’arrête :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 26 Mar '21

26 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Relecture terminée. Merci Guillaume. Après relecture complète du fichier et vérification dans l’interface de l’aide, voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-games - gnome-40
by noreply＠gnome.org 25 Mar '21

25 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-games — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-40/po/fr/ Correction des chaînes approximatives + quelques propositions après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '21

25 Mar '21

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Traduction complétée. J’ai traduit la chaîne « deleted account » par « compte supprimé ». Je reste à disposition s’il faut remplacer le singulier par le pluriel. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtranslator - gnome-40
by noreply＠gnome.org 25 Mar '21

25 Mar '21

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-40/po/fr/ Traduction complétée + quelques propositions après relecture du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]release-notes - gnome-40
by noreply＠gnome.org 25 Mar '21

25 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module release-notes — gnome-40 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-40/help/fr/ La traduction est à 100%, captures comprises. Il n’y a pas eu beaucoup de relecture, donc ce serait bien d’avoir quelques paires d’yeux dessus. C’est lisible par tout le monde à https://help.gnome.org/misc/release-notes/40.0/ alors n’hésitez pas à partager autour de vous. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '21

24 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-chess — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/fr/ Correction des chaînes approximatives, ainsi que quelques propositions après relecture complète du fichier et vérifications dans l’interface de l’aide. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '21

24 Mar '21

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '21

23 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-system-monitor — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr/ Salut, je préfère passer la main pour la traduction des chaînes restantes, car ce module est très technique et je ne pense pas être à la hauteur :( Merci de votre compréhension. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]polari - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '21

23 Mar '21

Bonjour, L’état du module polari — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/help/fr/ Correction des chaînes approximatives, ainsi que quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2021