Gnomefr Août 2019

gnomefr@traduc.org

2 participants
44 discussions

[DL]evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '19

28 Aoû '19

Bonjour, L’état du module evolution-data-server — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction de trois apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '19

28 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-maps — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]nautilus - master
by noreply＠gnome.org 28 Aoû '19

28 Aoû '19

Bonjour, L’état du module nautilus — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr/ Modification de la chaîne « Recherche » par « Rechercher ». Dans ce cas précis, il s’agit du verbe (raccourci clavier). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 27 Aoû '19

27 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/fr/ Traduction des deux chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 27 Aoû '19

27 Aoû '19

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 27 Aoû '19

27 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr/ Voici le fichier po avec la chaîne modifiée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 27 Aoû '19

27 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives + une modification (modification de « _Annuler » par « Ann_uler » pour la chaîne « _Undo ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '19

26 Aoû '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gitg - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '19

26 Aoû '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gitg — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr/ Bonjour, existe-t-il un terme spécial pour « push » et « pushing » ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]totem - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '19

26 Aoû '19

Bonjour, L’état du module totem — master — po (français) est maintenant « Relecture en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr/ J'ai récemment traduit par « dossier parent » dans un autre module. Difficile à dire lequel des deux est le plus parlant. J'aurais tendance à les considérer comme des synonymes. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Août 2019