diff -urN gnome-applets-2.12.1.orig/po/fr.po gnome-applets-2.12.1/po/fr.po
--- gnome-applets-2.12.1.orig/po/fr.po	2005-09-04 17:22:27.000000000 +0200
+++ gnome-applets-2.12.1/po/fr.po	2005-11-10 19:54:16.000000000 +0100
@@ -3401,7 +3401,7 @@
 #: mixer/applet.c:1082
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr "%s : muté"
+msgstr "%s : muet"
 
 #. Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense
 #. * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of