Free-electrons -- Discussions on translating free-electrons free ecourses


About Free-electrons

Welcome to the mailing list!

This list is meant to be used between people translating the free courses from

You can use this list to ask questions about the meaning of a particular sentence, to ask for translation hints, as well as to report issues or suggest improvements in the master documents, and for any other need related to the translation of these documents.

Any language is welcome, not only English but also the target languages, for discussions between translators for the same language.

Note that only members can post to this list.

To see the collection of prior postings to the list, visit the Free-electrons Archives.

Using Free-electrons
To post a message to all the list members, send email to

You can subscribe to the list, or change your existing subscription, in the sections below.

Subscribing to Free-electrons

Subscribe to Free-electrons by filling out the following form. You will be sent email requesting confirmation, to prevent others from gratuitously subscribing you. This is a private list, which means that the list of members is not available to non-members.

    Your email address:  
    Your name (optional):  
    You may enter a privacy password below. This provides only mild security, but should prevent others from messing with your subscription. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext.

    If you choose not to enter a password, one will be automatically generated for you, and it will be sent to you once you've confirmed your subscription. You can always request a mail-back of your password when you edit your personal options.
    Pick a password:  
    Reenter password to confirm:  
    Which language do you prefer to display your messages?  
    Would you like to receive list mail batched in a daily digest? No Yes
Free-electrons Subscribers
(The subscribers list is only available to the list members.)

Enter your address and password to visit the subscribers list:

Address: Password:   

To unsubscribe from Free-electrons, get a password reminder, or change your subscription options enter your subscription email address:

If you leave the field blank, you will be prompted for your email address

Free-electrons list run by free-electrons-owner at
Free-electrons administrative interface (requires authorization)
Overview of all mailing lists

Delivered by Mailman
version 2.1.29
Python Powered GNU's Not Unix Debian Powered