Désolé pour le formatage pourri du mail précédent. Je n'étais pas chez moi et j'ai cru bêtement que l'on pouvait faire confiance à ce @$*%£# de OE par défaut (faut dire que je n'en rencontre pas souvent des OE d'habitude...).

Plus bas, une copie du message en langage pour ordinateur normal.

-- Benoît Sibaud

**** Salut,

existe-t-il déjà un outil pour vérifier la ponctuation, la typographie, etc en français ? Je ne sais pas si ispell est capable de faire ça. J'ai utilisé des expressions régulières pour détecter la présence ou l'absence d'espaces sécables ou non avant la ponctuation, l'absence de majuscules en début de phrase, etc, etc. Bref, est-ce que ça existe déjà ou y a-t-il quelque chose à faire de ce côté là ?

Ps: sinon concernant l'état des traductions, le Online-Troubleshooting est à jour et le C++-Programming est en cours.

-- Benoît Sibaud