Stéphane Aulery, le jeu. 23 nov. 2023 11:01:15 +0100, a ecrit:
On a 17 "une", et 3 "un". Donc c'est apparemment vraiment plutôt "une socket" qui est enseigné en cours de réseau.
Le nombre ne fait pas loi.
Heu, ben si. C'est l'usage qui fait la langue, pas les académiciens.
Et l'objectif est d'être utile aux utilisateurs, donc produire ce qui va les surprendre le moins.
Je pourrais arguer que le CNRTL montre un usage antérieur (1922) différent.
De même l'histoire importe peu pour l'usage. Il y a des tas d'usages et orthographes que l'on a abandonné (qui écrit encore grand'mère ?)
Puisque tu connais bien le sujet je te propose plutôt de prendre en charge la traduction de libc sur le TP.
J'ai déjà pris en charge la traduction de e2fsprogs, qui n'est pas une sinécure.
Samuel