Le 16/03/2013 09:19, Frédéric Marchal a écrit :
On Friday 15 March 2013 16:03:33 Benoist Yvon wrote:
Bonjour à tous,
Après une longue absence sur traduc.org en raison d'activités professionnelles accrues, et malgré un travail passionnant de traduction que j'y faisais avec des élèves-ingénieurs du département ASI (Architecture des Systèmes d'Information) de l'INSA de Rouen, maintenant que je suis retraité, j'ai réactivé ma réception des messages de la liste. Je tombe sur cet échange, et ça y est, j'ai envie de m'y remettre!
Peut-on m'indiquer le lien vers cet article et sa traduction?
Par ailleurs, je vois que la Gazette Linux n'est plus traduite depuis 2011, exact?
Bonjour,
La gazette américaine n'a plus publié de numéro depuis juillet 2011.
Certaines personnes ont encore traduit d'anciens articles après cette date mais cela fait un moment que plus rien ne bouge.
Frédéric
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
la Gazette française vit encore, tous les ans à la même période je reçois une rafale de demandes de traductions en provenance de ce qui semble être une promotion d'étudiants en informatique. Les traductions sont malheuresement pour la plupart très mauvaises. Je les ai publiées quand même en conformité avec ce qui avait été décidé pour le rôle du coordinateur qui devait laisser les lecteurs proposer leur corrections, mais cette année je fais un filtrage car la première traduction que j'ai reçue est franchement illisible (peut être traduite par google et à peine modifiée).
Gaël, coordo gazette.