Bonjour tout lemonde, et bonne année.
Il y a un peu plus d'un an, j'ai entrepris de traduire le guide du temps reel et de l'embarqué (http://people.mech.kuleuven.be/~bruyninc/rthowto/). J'avais à l'époque des motivations (travailler l'anglais, découvrir l'informatique temps-réel, contribuer a la communauté des LL) qui on changé depuis, et par manque de temps, je n'y ai pas retouché depuis environ six mois. Je pense donc sérieusement à arreter de traduire, et a diffuser mon travail de facon à ce que quelqu'un reprenne derriere moi. Pouvez vous m'indiquer où je peut envoyer une archive de mon travail, de facon à ce quelle soit disponible sur le site de traduc.org ?
Ce document fait environ 160 pages, et c'est une référence dans le domaine du temps réel. J'en ais traduit environ 1/6, mais il y a un gros travail de relecture, que ca soit au niveau de la syntaxe (j'ai appris le xml-docbook sur le tas), ou de mon francais/anglais. Pour ne torturer personne, je me tiens à disposition pour le relire (au moins ma partie).
Voilà, j'espère que ca fera des heureux ...