Le jeudi 23 novembre 2023, 14 h 24 min 37 s CET jdd@dodin.org a écrit :
Le 23/11/2023 à 13:27, Samuel Thibault a écrit :
Stéphane Aulery, le jeu. 23 nov. 2023 11:01:15 +0100, a ecrit:
On a 17 "une", et 3 "un". Donc c'est apparemment vraiment plutôt "une socket" qui est enseigné en cours de réseau.
jamais vu ça, toujours vu socket au masculin, si c'est bien de ça qu'il s'agit:
Merci pour cette référence.
Dans les fichiers que je traduis, il y a 27 occurrences au masculin et 11 au féminin. Oups… Heureusement qu'on en parle :-)
Les féminins sont sans doute de mon fait alors que les masculins proviennent probablement des traducteurs précédents.
Même si wiktionary (https://fr.wiktionary.org/wiki/socket) indique que l'usage varie, il vaut mieux être cohérent pour une même source.
J'attends avec intérêt la conclusion du débat pour m'adapter :-)
Frédéric