bonjour
j'ai une difficulté avec out of the box
il s'agit de hobbit ,un outil de surveillance reseau, livré avec des
fonctionnalités propres au reseau et systeme
While Hobbit comes with many of the most common network and system tests
right out of the box, it is also easy to extend it to monitor things
that are specific to your environment.
--
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…
[View More]-------------
Tandis qu'hobbit est livré d'origine avec plusieurs des tests reseau et
système les plus communs, il est également aisé de le developper afin de
surveiller des objets propres à votre environnement .
out of the box devient d'origine dans ce contexte
merci pour vos idées .
[View Less]
bonjour,
page http://abs.traduc.org/abs-4.3-fr/apc.html#sedref , dans :
nomfichier=fichier1.txt
modele=BEGIN
sed "/^$motif/d" "$nomfichier" # fonctionne comme indiqué
# sed '/^$motif/d' "$nomfichier" a des résultats inattendus.
# Dans cette instance, avec des guillemets forts (' ... '),
#+ "$modele" ne sera pas étendu en "BEGIN".
amho $motif devrait s'appeler $modele dans les expressions passées à sed.
merci de cette traduction, très utile à un windowsien sous Linux,
cordialement
JMarc D
Bonjour,
Une petite erreur dans le fichier de traduction de findutils.
Index: findutils-4.3.7/po/fr.po
===================================================================
--- findutils-4.3.7.orig/po/fr.po
+++ findutils-4.3.7/po/fr.po
@@ -409,9 +409,9 @@ msgid ""
"perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could "
"use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'."
msgstr ""
-"AVERTISSEMENT: les noms de fichiers Unix habituellement ne contiennent pas "
+"AVERTISSEMENT: les …
[View More]noms de fichiers Unix ne contiennent habituellement pas "
"de barre obliques (sauf pour les chemins). Cela signifie que '%s %s' sera "
-"évaluer comme étant faux tout le temps sur ce système. Vous pouvez trouver "
+"évalué comme étant faux tout le temps sur ce système. Vous pouvez trouver "
"que le test '-wholename' est plus utile ou encore celui de '-samefile'. "
"Alternativement, si vous utilisez GNU grep, vous devriez utiliser 'find ... -"
"print0 | grep -FzZ %s'."
--
Charles Clément.
[View Less]
