Traduc Mai 2001

traduc@traduc.org

38 participants
63 discussions

Keyboard-and-Console HOWTO et HOWTO Débuter sous Emacs
by Frédéric Bothamy 28 Mai '01

28 Mai '01

Bonjour à tous, Je profite que la liste soit calme en ce moment pour poser quelques petites questions concernant deux HOWTOs dont les traductions me semblent un peu vieillotes : - le Keyboard-and-Console HOWTO : vo février 1998, vf novembre 1995, bon, même la version anglaise est un peu vieille (il traite des noyaux 2.0.x) et la référence sur freenix dans la liste des HOWTO est incorrecte (reporté à Eric Dumas), d'où état inconnu, - le HOWTO Débuter sous Emacs : vo mars 2001, vf octobre 1999 … [View More]

1 0

Traduction de la GNU Free Documentation License
by Sylvain Amrani 28 Mai '01

28 Mai '01

Salut, J'ai attaqué la traduction du DocBook-Install mini-howto. L'auteur a placé ce document sous la GFDL pour la propriété intellectuelle. Il a joint en annexe le texte de cette licence. Plusieurs problèmes se posent à moi : 1 - Cette licence n'a de valeur que dans sa version originale. D'ailleurs elle le proclame. Je devrais de fait la laisser en VO dans le document, quitte à en fournir également la traduction. En effet, supprimer la vo reviendrait à supprimer la license. Bon, je vous … [View More]

2 1

Re: [Howto] Smp-howto et db vs linuxdoc
by Nicolas Chauvat 28 Mai '01

28 Mai '01

Bonjour, Ludovic: je me permets de répondre directement sur la liste car la réponse à ta question intéresse probablement d'autres gens. On Sun, 27 May 2001, Danigo Ludovic wrote: > J'ai aussi fini la traduc du filesystem-HOWTO qui est en cours de > relecture par Jérome Fenal. Il l'a "trauit" la version linuxdoc en > docbook. Eric exigait du Linuxdoc. Qu'elle la position officelle > actuelle pour les traduction française ? Linuxdoc seulement ? Docbook > seulement ? Les deux ? … [View More]

1 0

Re: [HOWTO] Demande le i810-HOWTO
by Nicolas Chauvat 26 Mai '01

26 Mai '01

On Fri, 25 May 2001, Manuel Claveras wrote: > Salut, > > Bon, j'espère que je ne me suis pas trompé dans la procédure. Pas de problème, tu peux traduire le i810-HOWTO. A+ -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

1 0

New PO file for `gettext-0.10.38'
by Translation Project Robot 25 Mai '01

25 Mai '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/gettext-0.10.38.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-0.10.38.fr.po > … [View More]

1 0

New PO file for `findutils-4.1.7'
by Translation Project Robot 25 Mai '01

25 Mai '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/findutils-4.1.7.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.1.7.fr.po > … [View More]

1 0

(no subject)
by Mich Arseno 22 Mai '01

22 Mai '01

unsubscribe mich90(a)caramail.com _________________________________________________________ Le journal des abonnés Caramail - http://www.carazine.com

1 0

unsuscribe
by Samuel Tribehou 20 Mai '01

20 Mai '01

unsuscribe

1 0

[ANN] C-C++-Beautifier en attente de diffusion
by Nicolas Chauvat 19 Mai '01

19 Mai '01

Tout est dans le titre et le document est dans ftp://www.traduc.org/pub/HOWTO/encours/relus/ -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

1 0

Re: [Traduc] Traduction de la GNU Free Documentation License
by Bernard Choppy 19 Mai '01

19 Mai '01

Le Jeudi 17 Mai 2001 14:22, vous avez écrit : > Salut, > > J'ai attaqué la traduction du DocBook-Install mini-howto. L'auteur a > placé ce document sous la GFDL pour la propriété intellectuelle. > > Il a joint en annexe le texte de cette licence. > > Plusieurs problèmes se posent à moi : > > 1 - Cette licence n'a de valeur que dans sa version > originale. D'ailleurs elle le proclame. Je devrais de fait la laisser > en VO dans le document, quitte à en fournir é… [View More]

6 6

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Mai 2001