Salut,
En utilisant fstrim j'ai constaté une traduction qui me semble fausse:
#: sys-utils/fstrim.c:232 msgid " -a, --all trim all mounted filesystems that are supported\n" msgstr " -a, --all rogner tous les systèmes de fichiers non pris en charge\n"
La traduction ne dit-elle pas l'opposé de l'original ?
Merci et bonne journée
Simon
Afficher les réponses par date
Le 11 décembre 2014 21:49, Simon Brulhart a écrit :
Salut,
En utilisant fstrim j'ai constaté une traduction qui me semble fausse:
#: sys-utils/fstrim.c:232 msgid " -a, --all trim all mounted filesystems that are supported\n" msgstr " -a, --all rogner tous les systèmes de fichiers non pris en charge\n"
La traduction ne dit-elle pas l'opposé de l'original ?
Merci et bonne journée
Cc David qui est en charge de cette traduction.
Denis
Salut Simon,
Le 11/12/2014 16:49, Simon Brulhart a écrit :
En utilisant fstrim j'ai constaté une traduction qui me semble fausse:
#: sys-utils/fstrim.c:232 msgid " -a, --all trim all mounted filesystems that are supported\n" msgstr " -a, --all rogner tous les systèmes de fichiers non pris en charge\n"
Merci du signalement, c’est corrigé dans le TP.
Amicalement
David
-
D. Barbier -
David Prévot -
Simon Brulhart