- Traduc-po - traduc.org

iso_3166_2-0.46pre1 (92%, 260 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Avr '05

01 Avr '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.46pre1.fr.… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.46pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.46pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.46pre1.fr.po Dans ce fichier, 3595 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 260 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-0.46pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.46pre1.tar.gz

1 0

iso_3166-0.46pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Avr '05

01 Avr '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.46pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.46pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.46pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.46pre1.fr.po Tous les 404 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_3166 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.46pre1.tar.gz

1 0

nano-1.3.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Mar '05

31 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po Tous les 323 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.nano-editor.org/pub/nano/v1.3/nano-1.3.6.tar.gz

1 0

gnubiff-2.1.2 (62%, 53 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mar '05

30 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.2.fr.po Dans ce fichier, 171 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 62% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 53 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gnubiff ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnubiff-2.1.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnubiff ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnubiff.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://voxel.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnubiff/gnubiff-2.1.2.tar.gz

1 0

nano-1.3.6 (86%, 13 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mar '05

30 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.6.fr.po Dans ce fichier, 310 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 86% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 13 messages en attente d'être traduit. Jean-Philippe Guérard est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot nano-1.3.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « nano ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.nano-editor.org/pub/nano/v1.3/nano-1.3.6.tar.gz

1 0

findutils-4.2.20 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Mar '05

24 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2.20.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.20.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.20.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.20.fr.po Tous les 141 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.20.tar.gz

1 0

gliv-1.9.2 (0%, 230 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Mar '05

24 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gliv-1.9.2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gliv-1.9.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gliv-1.9.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gliv-1.9.2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. There is currently a translator working on this translation who is not part of the Translation Project. The most recent translation of this translator has 230 of 230 messages translated. > TP-Robot gliv-1.9.2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gliv.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://guichaz.free.fr/gliv/gliv-1.9.2.tar.bz2

1 0

mailutils-0.6.1 (78%, 230 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po Dans ce fichier, 836 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 78% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 230 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailutils-0.6.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « mailutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/mailutils/mailutils-0.6.1.tar.bz2

1 0

silky-0.5.3pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po Tous les 369 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « silky » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-silky.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ticho.yweb.sk/silky/silky-0.5.3pre1.tar.gz

1 0

gretl-1.3.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po Tous les 2462 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gretl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.3.tar.bz2

1 0

gramadoir-0.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po Tous les 94 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gramadoir » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gramadoir.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://borel.slu.edu/gramadoir/gramadoir-0.6.tar.gz

1 0

ld-2.15.96 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po Tous les 420 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « ld » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ld.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

gretl-1.3.2 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Mar '05

23 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po Dans ce fichier, 2461 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.3.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.3.tar.bz2

1 0

binutils-2.15.96 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mar '05

22 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po Tous les 979 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « binutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

iso_639-0.45 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mar '05

22 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po Tous les 468 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_639 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

tin-1.7.8 (0%, 1280 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mar '05

22 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/tin-1.7.8.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/tin-1.7.8.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/tin-1.7.8.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/tin-1.7.8.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. There is currently a translator working on this translation who is not part of the Translation Project. The most recent translation of this translator has 1280 of 1280 messages translated. > TP-Robot tin-1.7.8.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tin.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/unstable/tin-1.7.8.tar.gz

1 0

gnupg-1.4.1 (45%, 666 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mar '05

15 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnupg-1.4.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnupg-1.4.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnupg-1.4.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnupg-1.4.1.fr.po Dans ce fichier, 520 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 45% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 666 messages en attente d'être traduit. Gaël Quéri est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnupg-1.4.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnupg ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnupg.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/gnupg/gnupg-1.4.1.tar.bz2

1 0

gpe-sketchbook-0.2.7 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mar '05

15 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe-sketchbook-0.2.7.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-sketchbook-0.2.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-sketchbook-0.2.7.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-sketchbook-0.2.7.fr.po Tous les 43 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gpe-sketchbook » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-sketchbook.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-sketchbook-0.2.7.tar.gz

1 0

iso_639-0.45 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Mar '05

14 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po Tous les 468 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_639 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

gprof-2.15.96 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Mar '05

14 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po Tous les 93 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gprof » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gprof.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

opcodes-2.15.96 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Mar '05

14 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po Tous les 149 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « opcodes » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-opcodes.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

binutils-2.15.96 (99%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Mar '05

14 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 972 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot binutils-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « binutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

mailutils-0.6.1 (70%, 302 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Mar '05

14 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.1.fr.po Dans ce fichier, 764 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 70% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 302 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailutils-0.6.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « mailutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/mailutils/mailutils-0.6.1.tar.bz2

1 0

findutils-4.2.19 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Mar '05

11 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2.19.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.19.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.19.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.19.fr.po Tous les 141 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/findutils/findutils-4.2.19.tar.gz

1 0

binutils-2.15.96 (68%, 55 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 924 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 68% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 55 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot binutils-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « binutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

opcodes-2.15.96 (99%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 147 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot opcodes-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « opcodes ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-opcodes.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

ld-2.15.96 (85%, 51 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ld-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 369 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 85% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot ld-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « ld ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ld.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

gprof-2.15.96 (98%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gprof-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 92 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gprof-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gprof ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gprof.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

gas-2.15.96 (83%, 328 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gas-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gas-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gas-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gas-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 2368 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 83% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 328 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gas-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gas ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gas.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

bfd-2.15.96 (46%, 313 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bfd-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bfd-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bfd-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/bfd-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 379 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 46% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 313 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot bfd-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « bfd ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bfd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

binutils-2.15.96 (64%, 107 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Mar '05

10 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.96.fr.po Dans ce fichier, 872 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 64% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 107 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot binutils-2.15.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « binutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://sources.redhat.com/pub/binutils/snapshots/binutils-2.15.96.tar.bz2

1 0

iso_639-0.45 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.45.fr.po Dans ce fichier, 467 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.45.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

iso_4217-0.45 (0%, 254 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.45.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 254 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_4217 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-0.45.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

xchat-2.4.2 (66%, 303 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.4.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.4.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.2.fr.po Dans ce fichier, 868 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 66% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 303 messages en attente d'être traduit. Christophe Merlet est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.4.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.4.2.tar.bz2

1 0

iso_3166_2-0.45 (92%, 255 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.45.fr.po Dans ce fichier, 3600 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 255 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-0.45.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

silky-0.5.3pre1 (88%, 39 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/silky-0.5.3pre1.fr.po Dans ce fichier, 330 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 88% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 39 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot silky-0.5.3pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « silky ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-silky.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ticho.yweb.sk/silky/silky-0.5.3pre1.tar.gz

1 0

iso_3166-0.45 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.45.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.45.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.45.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.45.fr.po Tous les 404 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_3166 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.45.tar.gz

1 0

kbd-1.12 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po Tous les 217 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « kbd » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-kbd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/kbd/kbd-1.12.tar.gz

1 0

grep-2.5.1a (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po Tous les 51 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « grep » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-grep.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/grep/grep-2.5.1a.tar.bz2

1 0

gramadoir-0.6 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po Dans ce fichier, 93 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gramadoir-0.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gramadoir ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gramadoir.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://borel.slu.edu/gramadoir/gramadoir-0.6.tar.gz

1 0

ld-2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Mar '05

07 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po Tous les 395 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « ld » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ld.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

bfd-2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bfd-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bfd-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bfd-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/bfd-2.15.fr.po Tous les 592 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « bfd » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bfd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

gas-2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gas-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gas-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gas-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gas-2.15.fr.po Tous les 2486 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gas » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gas.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

opcodes-2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/opcodes-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/opcodes-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/opcodes-2.15.fr.po Tous les 148 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « opcodes » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-opcodes.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

ld-2.15 (91%, 20 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ld-2.15.fr.po Dans ce fichier, 375 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 91% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 20 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot ld-2.15.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « ld ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ld.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

binutils-2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Mar '05

05 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/binutils-2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/binutils-2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/binutils-2.15.fr.po Tous les 910 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « binutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-binutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-2.15.tar.bz2

1 0

gramadoir-0.6 (75%, 24 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Mar '05

04 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gramadoir-0.6.fr.po Dans ce fichier, 70 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 75% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 24 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gramadoir-0.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gramadoir ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gramadoir.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://borel.slu.edu/gramadoir/gramadoir-0.6.tar.gz

1 0

xpad-2.5 (28%, 49 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Mar '05

04 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xpad-2.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xpad-2.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xpad-2.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xpad-2.5.fr.po Dans ce fichier, 17 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 28% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 49 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « xpad ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xpad-2.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xpad ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xpad.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/xpad/xpad-2.5.tar.bz2

1 0

grep-2.5.1a (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Mar '05

03 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/grep-2.5.1a.fr.po Dans ce fichier, 50 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot grep-2.5.1a.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « grep ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-grep.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/grep/grep-2.5.1a.tar.bz2

1 0

kbd-1.12 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Mar '05

03 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/kbd-1.12.fr.po Dans ce fichier, 216 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot kbd-1.12.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « kbd ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-kbd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/kbd/kbd-1.12.tar.gz

1 0

gphoto2-2.1.5 (78%, 32 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Mar '05

03 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gphoto2-2.1.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gphoto2-2.1.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gphoto2-2.1.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gphoto2-2.1.5.fr.po Dans ce fichier, 234 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 78% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 32 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gphoto2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gphoto2-2.1.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gphoto2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gphoto2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/gphoto/gphoto2-2.1.5.tar.gz

1 0

indent-2.2.9 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Mar '05

03 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/indent-2.2.9.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/indent-2.2.9.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/indent-2.2.9.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/indent-2.2.9.fr.po Tous les 59 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « indent » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-indent.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/indent/indent-2.2.9.tar.gz

1 0

gnubiff-2.1.1 (71%, 38 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Mar '05

02 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.1.fr.po Dans ce fichier, 175 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 71% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 38 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gnubiff ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnubiff-2.1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnubiff ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnubiff.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://voxel.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnubiff/gnubiff-2.1.1.tar.gz

1 0

GNUnet-0.7.0pre0 (0%, 1001 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Mar '05

02 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.0pre0.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.0pre0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.0pre0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/GNUnet-0.7.0pre0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.7.0pre0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.0pre0.tar.gz

1 0

gcc-4.0-b20050226 (48%, 2349 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Mar '05

02 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20050226.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20050226.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20050226.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20050226.fr.po Dans ce fichier, 2482 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 48% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2349 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gcc-4.0-b20050226.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gcc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/4.0-20050226/gcc-4.0-20050226.tar.bz2

1 0

cpplib-4.0-b20050226 (97%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Mar '05

02 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20050226.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20050226.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20050226.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20050226.fr.po Dans ce fichier, 179 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpplib-4.0-b20050226.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpplib ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

solfege-2.2.0 (42%, 188 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Mar '05

01 Mar '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/solfege-2.2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/solfege-2.2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/solfege-2.2.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/solfege-2.2.0.fr.po Dans ce fichier, 201 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 42% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 188 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « solfege ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot solfege-2.2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « solfege ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-solfege.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sf.net/sourceforge/solfege/solfege-2.2.0.tar.gz

1 0

gettext-runtime-0.14.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Fév '05

25 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2.… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2.fr.po Tous les 39 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-runtime » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-runtime.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.14.2.tar.gz

1 0

gettext-examples-0.14.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Fév '05

25 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2.fr.po Tous les 10 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-examples » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-examples.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.14.2.tar.gz

1 0

gettext-tools-0.14.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Fév '05

25 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2.fr.po Tous les 525 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-tools » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.14.2.tar.gz

1 0

libextractor-0.4.2 (0%, 412 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Fév '05

24 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libextractor-0.4.2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libextractor-0.4.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libextractor-0.4.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libextractor-0.4.2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « libextractor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libextractor-0.4.2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libextractor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/libextractor/download/libextractor-0.4.2.tar.bz2

1 0

psmisc-21.6pre1 (12%, 24 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Fév '05

23 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/psmisc-21.6pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/psmisc-21.6pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/psmisc-21.6pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/psmisc-21.6pre1.fr.po Dans ce fichier, 17 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 12% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 24 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « psmisc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot psmisc-21.6pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « psmisc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-psmisc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/psmisc/psmisc-21.6pre1.tar.gz

1 0

gretl-1.3.2 (97%, 48 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Fév '05

23 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.2.fr.po Dans ce fichier, 2414 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 48 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.3.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.3.tar.bz2

1 0

findutils-4.2.18 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Fév '05

23 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2.18.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.18.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.18.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.18.fr.po Tous les 141 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/findutils/findutils-4.2.18.tar.gz

1 0

gettext-tools-0.14.2-pre4 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Fév '05

15 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po Tous les 525 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-tools » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14.2-pre4.tar.gz

1 0

gettext-examples-0.14.2-pre4 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Fév '05

14 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2-pre4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2-pre4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-examples-0.14.2-pre4.fr.po Tous les 10 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-examples » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-examples.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14.2-pre4.tar.gz

1 0

gettext-tools-0.14.2-pre4 (90%, 23 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Fév '05

14 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po Dans ce fichier, 502 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 90% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 23 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gettext-tools-0.14.2-pre4.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gettext-tools ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14.2-pre4.tar.gz

1 0

gettext-runtime-0.14.2-pre4 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Fév '05

14 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2-… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2-pre4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2-pre4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.14.2-pre4.fr.po Tous les 39 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-runtime » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-runtime.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14.2-pre4.tar.gz

1 0

latrine-0.8.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Fév '05

09 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/latrine-0.8.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/latrine-0.8.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/latrine-0.8.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/latrine-0.8.6.fr.po Tous les 70 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « latrine » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-latrine.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.godisch.de/debian/latrine/latrine-0.8.6.tar.gz

1 0

libextractor-0.4.1 (0%, 410 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Fév '05

06 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libextractor-0.4.1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libextractor-0.4.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libextractor-0.4.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libextractor-0.4.1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « libextractor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libextractor-0.4.1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libextractor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/libextractor/download/libextractor-0.4.1.tar.bz2

1 0

texinfo-4.7.94 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Fév '05

04 Fév '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/texinfo-4.7.94.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.94.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/texinfo-4.7.94.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.94.fr.po Tous les 564 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « texinfo » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.94.tar.bz2

1 0

gmult-4.0 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '05

31 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po Tous les 13 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gmult » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gmult.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://mterry.name/gmult/gmult-4.0.tar.bz2

1 0

findutils-4.2.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '05

31 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po Tous les 141 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.15.tar.gz

1 0

gmult-4.0 (80%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '05

31 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gmult-4.0.fr.po Dans ce fichier, 11 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 80% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gmult-4.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gmult ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gmult.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://mterry.name/gmult/gmult-4.0.tar.bz2

1 0

findutils-4.2.15 (51%, 37 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '05

31 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.15.fr.po Dans ce fichier, 104 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 51% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 37 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.2.15.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.15.tar.gz

1 0

aegis-4.20 (0%, 629 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '05

31 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/aegis-4.20.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/aegis-4.20.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/aegis-4.20.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/aegis-4.20.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Jerry Pendergraft est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot aegis-4.20.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aegis.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://aegis.sourceforge.net/aegis-4.20.tar.gz

1 0

util-linux-2.12q (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Jan '05

29 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po Tous les 1938 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « util-linux » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/util-linux-2.12q.tar.gz

1 0

solfege-2.0.6 (64%, 95 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Jan '05

28 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/solfege-2.0.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/solfege-2.0.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/solfege-2.0.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/solfege-2.0.6.fr.po Dans ce fichier, 230 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 64% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 95 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « solfege ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot solfege-2.0.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « solfege ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-solfege.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sf.net/sourceforge/solfege/solfege-2.0.6.tar.gz

1 0

doodle-0.6.2 (0%, 114 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Jan '05

26 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/doodle-0.6.2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/doodle-0.6.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/doodle-0.6.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/doodle-0.6.2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « doodle ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot doodle-0.6.2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-doodle.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/doodle/download/doodle-0.6.2.tar.gz

1 0

GNUnet-0.6.6 (0%, 1005 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Jan '05

26 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.6.6.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.6.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.6.6.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/GNUnet-0.6.6.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.6.6.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.6.6.tar.gz

1 0

util-linux-2.12q (98%, 21 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Jan '05

25 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12q.fr.po Dans ce fichier, 1917 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 21 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot util-linux-2.12q.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « util-linux ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/util-linux-2.12q.tar.gz

1 0

xkeyboard-config-0.5 (44%, 197 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Jan '05

25 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.5.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.5.fr.po Dans ce fichier, 215 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 44% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 197 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « xkeyboard-config ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xkeyboard-config-0.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xkeyboard-config ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xkeyboard-config.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xlibs.freedesktop.org/xkbdesc/xkeyboard-config-0.5.pot

1 0

sharutils-4.3.78 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Jan '05

24 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/sharutils-4.3.78.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/sharutils-4.3.78.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/sharutils-4.3.78.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/sharutils-4.3.78.fr.po Tous les 132 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « sharutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-sharutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/sharutils/REL-4.3.78/sharutils-4.3.78.tar.bz2

1 0

tp-robot-1.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Jan '05

20 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po Tous les 314 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « tp-robot » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tp-robot.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www2.iro.umontreal.ca/translation/po/data/tp-robot-1.1.tgz

1 0

tp-robot-1.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Jan '05

20 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tp-robot-1.1.fr.po Tous les 314 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « tp-robot » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tp-robot.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www2.iro.umontreal.ca/translation/po/data/tp-robot-1.1.tgz

1 0

coreutils-5.3.0 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Jan '05

20 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po Tous les 1123 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « coreutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-5.3.0.tar.bz2

1 0

dialog-1.0-rel20041222 (73%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Jan '05

20 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/dialog-1.0-rel20041222.… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/dialog-1.0-rel20041222.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/dialog-1.0-rel20041222.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/dialog-1.0-rel20041222.fr.po Dans ce fichier, 10 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 73% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « dialog ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot dialog-1.0-rel20041222.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « dialog ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-dialog.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://invisible-island.net/dialog/dialog-1.0-20041222.tgz

1 0

coreutils-5.3.0 (99%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 17 Jan '05

17 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po Dans ce fichier, 1121 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-5.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-5.3.0.tar.bz2

1 0

xpad-2.2-b1 (28%, 49 non traduit)
by robot du Projet de traduction 17 Jan '05

17 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xpad-2.2-b1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xpad-2.2-b1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xpad-2.2-b1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xpad-2.2-b1.fr.po Dans ce fichier, 17 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 28% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 49 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « xpad ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xpad-2.2-b1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xpad ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xpad.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xpad.sourceforge.net/prereleases/xpad-2.2-b1.tar.bz2

1 0

coreutils-5.3.0 (99%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Jan '05

15 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po Dans ce fichier, 1120 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-5.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-5.3.0.tar.bz2

1 0

e2fsprogs-1.36-b2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Jan '05

15 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po Tous les 764 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « e2fsprogs » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-e2fsprogs.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/e2fsprogs/e2fsprogs-1.36-rc2.tar.gz

1 0

coreutils-5.3.0 (75%, 197 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Jan '05

12 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/coreutils-5.3.0.fr.po Dans ce fichier, 926 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 75% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 197 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-5.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-5.3.0.tar.bz2

1 0

e2fsprogs-1.36-b2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Jan '05

12 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po Tous les 764 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « e2fsprogs » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-e2fsprogs.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/e2fsprogs/e2fsprogs-1.36-rc2.tar.gz

1 0

e2fsprogs-1.36-b2 (95%, 18 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Jan '05

12 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.36-b2.fr.po Dans ce fichier, 746 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 95% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 18 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot e2fsprogs-1.36-b2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « e2fsprogs ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-e2fsprogs.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/e2fsprogs/e2fsprogs-1.36-rc2.tar.gz

1 0

gretl-1.3.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Jan '05

06 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po Tous les 2421 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gretl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.1.tar.bz2

1 0

gretl-1.3.1 (99%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Jan '05

05 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po Dans ce fichier, 2410 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.3.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.1.tar.bz2

1 0

pwdutils-2.6.95 (0%, 573 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Jan '05

05 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/pwdutils-2.6.95.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/pwdutils-2.6.95.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/pwdutils-2.6.95.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/pwdutils-2.6.95.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « pwdutils ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot pwdutils-2.6.95.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-pwdutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/net/NIS/pwdutils-2.6.95.tar.gz

1 0

gretl-1.3.1 (94%, 129 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Jan '05

04 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.1.fr.po Dans ce fichier, 2292 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 129 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.3.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.1.tar.bz2

1 0

util-linux-2.12m (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Jan '05

02 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po Tous les 1924 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « util-linux » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.12m.tar.gz

1 0

bison-2.0 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Jan '05

02 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po Tous les 134 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « bison » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-2.0.tar.gz

1 0

util-linux-2.12m (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Jan '05

02 Jan '05

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po Tous les 1924 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « util-linux » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.12m.tar.gz

1 0

gstreamer-0.8.8 (45%, 88 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Déc '04

30 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.8.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.8.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.8.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.8.fr.po Dans ce fichier, 99 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 45% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 88 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gstreamer ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gstreamer-0.8.8.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gstreamer ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gstreamer.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/gstreamer-0.8.8.tar.gz

1 0

stardict-2.4.4 (0%, 207 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Déc '04

29 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/stardict-2.4.4.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/stardict-2.4.4.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/stardict-2.4.4.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/stardict-2.4.4.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « stardict ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot stardict-2.4.4.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-stardict.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-2.4.4.tar.bz2

1 0

doodle-0.6.1 (0%, 114 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Déc '04

28 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/doodle-0.6.1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/doodle-0.6.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/doodle-0.6.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/doodle-0.6.1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « doodle ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot doodle-0.6.1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-doodle.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/doodle/download/doodle-0.6.1.tar.gz

1 0

gstreamer-0.8.7.2 (45%, 88 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Déc '04

28 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gstreamer-0.8 .7.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7.2.fr.po Dans ce fichier, 99 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 45% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 88 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gstreamer ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gstreamer-0.8.7.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gstreamer ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gstreamer.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/pre/gstreamer-0.8.7.2.tar.bz2

1 0

bison-2.0 (91%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Déc '04

28 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/bison-2.0.fr.po Dans ce fichier, 131 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 91% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot bison-2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « bison ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-2.0.tar.gz

1 0

libextractor-0.4.0 (0%, 410 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Déc '04

28 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libextractor- 0.4.0.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libextractor-0.4.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libextractor-0.4.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libextractor-0.4.0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « libextractor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libextractor-0.4.0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libextractor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/libextractor/download/libextractor-0.4.0.tar.gz

1 0

mailutils-0.6 (97%, 25 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Déc '04

24 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.6 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.6.fr.po Dans ce fichier, 1015 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 25 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailutils-0.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « mailutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/mailutils/mailutils-0.6.tar.bz2

1 0

gnubiff-2.1.0 (42%, 102 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Déc '04

23 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.0 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.1.0.fr.po Dans ce fichier, 76 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 42% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 102 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnubiff-2.1.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnubiff ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnubiff.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://voxel.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnubiff/gnubiff-2.1.0.tar.gz

1 0

util-linux-2.12m (98%, 13 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util- linux-2.12m.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12m.fr.po Dans ce fichier, 1911 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 13 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot util-linux-2.12m.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « util-linux ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.12m.tar.gz

1 0

tar-1.15.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.15.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.15.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.15.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tar-1.15.1.fr.po Tous les 374 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « tar » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.15.1.tar.bz2

1 0

cpio-2.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpio-2.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpio-2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpio-2.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/cpio-2.6.fr.po Tous les 139 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « cpio » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpio.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/cpio/cpio-2.6.tar.bz2 > http://savannah.gnu.org/cvs-backup/cpio-sources.tar.gz

1 0

tar-1.15 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.15.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tar-1.15.fr.po Tous les 375 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « tar » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.15.tar.bz2

1 0

xpad-2.1 (49%, 46 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xpad-2.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xpad-2.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xpad-2.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xpad-2.1.fr.po Dans ce fichier, 27 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 49% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 46 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « xpad ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xpad-2.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xpad ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xpad.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xpad.sourceforge.net/prereleases/xpad-2.1.tar.bz2

1 0

anubis-4.0 (94%, 14 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/anubis-4.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/anubis-4.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/anubis-4.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/anubis-4.0.fr.po Dans ce fichier, 265 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 14 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot anubis-4.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « anubis ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-anubis.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/anubis/anubis-4.0.tar.gz

1 0

gstreamer-0.8.7pre2 (45%, 88 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Déc '04

21 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gstreamer-0.8 .7pre2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7pre2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7pre2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.8.7pre2.fr.po Dans ce fichier, 99 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 45% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 88 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gstreamer ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gstreamer-0.8.7pre2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gstreamer ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gstreamer.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/pre/gstreamer-0.8.7.2.tar.bz2

1 0

texinfo-4.7.92 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Déc '04

15 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/texinfo-4.7.9 2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.92.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/texinfo-4.7.92.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.92.fr.po Tous les 564 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « texinfo » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.92.tar.bz2

1 0

tar-1.14.91 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Déc '04

15 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po Tous les 375 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « tar » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/tar/tar-1.14.91.tar.bz2

1 0

bibshelf-1.3.0 (0%, 75 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Déc '04

15 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/bibshelf-1.3.0.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/bibshelf-1.3.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/bibshelf-1.3.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/bibshelf-1.3.0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « bibshelf ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot bibshelf-1.3.0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bibshelf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://web222.mis02.de/releases/bibshelf/bibshelf-1.3.0.tar.gz

1 0

tar-1.14.91 (95%, 20 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Déc '04

15 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/tar-1.14.91.fr.po Dans ce fichier, 355 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 95% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 20 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tar-1.14.91.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tar ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/tar/tar-1.14.91.tar.bz2

1 0

bison-1.875e (92%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 13 Déc '04

13 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bison-1.875e.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-1.875e.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bison-1.875e.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/bison-1.875e.fr.po Dans ce fichier, 131 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot bison-1.875e.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « bison ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.875e.tar.gz

1 0

gcc-4.0-b20041128 (49%, 2305 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Déc '04

12 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-4.0-b2004 1128.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20041128.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20041128.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gcc-4.0-b20041128.fr.po Dans ce fichier, 2502 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 49% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2305 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gcc-4.0-b20041128.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gcc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/4.0-20041128/gcc-4.0-20041128.tar.bz2

1 0

texinfo-4.7.91 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Déc '04

10 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/texinfo-4.7.9 1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.91.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/texinfo-4.7.91.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.91.fr.po Tous les 564 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « texinfo » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.91.tar.bz2

1 0

util-linux-2.12j (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Déc '04

08 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util- linux-2.12j.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po Tous les 1916 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « util-linux » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.cwi.nl/pub/aeb/util-linux/util-linux-2.12j.tar.gz

1 0

util-linux-2.12j (96%, 44 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Déc '04

08 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util- linux-2.12j.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12j.fr.po Dans ce fichier, 1872 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 96% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 44 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot util-linux-2.12j.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « util-linux ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.cwi.nl/pub/aeb/util-linux/util-linux-2.12j.tar.gz

1 0

texinfo-4.7.90 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Déc '04

06 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/texinfo-4.7.9 0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po Tous les 564 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « texinfo » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.90.tar.bz2

1 0

aspell-0.60.2-b20041203 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Déc '04

06 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.2 -b20041203.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po Tous les 288 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « aspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/aspell/aspell-0.60.2-20041203.tar.gz

1 0

aspell-0.60.2-b20041203 (96%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Déc '04

06 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.2 -b20041203.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.2-b20041203.fr.po Dans ce fichier, 281 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 96% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.2-b20041203.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/aspell/aspell-0.60.2-20041203.tar.gz

1 0

libidn-0.5.12 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Déc '04

06 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libidn-0.5.12 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libidn-0.5.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libidn-0.5.12.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/libidn-0.5.12.fr.po Tous les 49 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « libidn » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libidn.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/libidn/releases/libidn-0.5.12.tar.gz

1 0

texinfo-4.7.90 (96%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Déc '04

05 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/texinfo-4.7.9 0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/texinfo-4.7.90.fr.po Dans ce fichier, 562 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 96% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Laurent Bourbeau est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot texinfo-4.7.90.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « texinfo ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.90.tar.bz2

1 0

cpplib-4.0-b20041128 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Déc '04

02 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b2 0041128.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po Tous les 179 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « cpplib » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

cpplib-4.0-b20041128 (98%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Déc '04

01 Déc '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b2 0041128.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/cpplib-4.0-b20041128.fr.po Dans ce fichier, 177 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpplib-4.0-b20041128.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpplib ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

ap-utils-1.5pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Nov '04

30 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ap- utils-1.5pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po Tous les 379 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « ap-utils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ap-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

ap-utils-1.5pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Nov '04

30 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ap- utils-1.5pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po Tous les 379 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « ap-utils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ap-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

ap-utils-1.5pre1 (91%, 22 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Nov '04

30 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ap- utils-1.5pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po Dans ce fichier, 357 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 91% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 22 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot ap-utils-1.5pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « ap-utils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ap-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

util-linux-2.12 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Nov '04

29 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/util- linux-2.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/util-linux-2.12.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/util-linux-2.12.fr.po Tous les 1902 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « util-linux » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.cwi.nl/pub/aeb/util-linux/util-linux-2.12.tar.gz

1 0

libgsasl-0.2.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Nov '04

29 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgsasl-0.2. 2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.2.fr.po Tous les 55 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « libgsasl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

1 0

gsasl-0.2.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Nov '04

29 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gsasl-0.2.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gsasl-0.2.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gsasl-0.2.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gsasl-0.2.2.fr.po Tous les 16 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gsasl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.2.tar.gz

1 0

ap-utils-1.5pre1 (35%, 212 non traduit)
by robot du Projet de traduction 29 Nov '04

29 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/ap- utils-1.5pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/ap-utils-1.5pre1.fr.po Dans ce fichier, 167 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 35% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 212 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot ap-utils-1.5pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « ap-utils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ap-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

nano-1.3.5 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Nov '04

26 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po Tous les 316 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.5.tar.gz

1 0

nano-1.3.5 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Nov '04

26 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po Tous les 316 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.5.tar.gz

1 0

nano-1.3.5 (72%, 21 non traduit)
by robot du Projet de traduction 25 Nov '04

25 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.5.fr.po Dans ce fichier, 295 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 72% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 21 messages en attente d'être traduit. Jean-Philippe Guérard est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot nano-1.3.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « nano ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.5.tar.gz

1 0

libgsasl-0.2.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Nov '04

23 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgsasl-0.2. 1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po Tous les 55 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « libgsasl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

1 0

findutils-4.2.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Nov '04

23 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2 .6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po Tous les 118 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.6.tar.gz

1 0

libgsasl-0.2.1 (83%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Nov '04

23 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgsasl-0.2. 1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.1.fr.po Dans ce fichier, 44 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 83% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libgsasl-0.2.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libgsasl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

1 0

gsasl-0.2.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Nov '04

23 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gsasl-0.2.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gsasl-0.2.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gsasl-0.2.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gsasl-0.2.1.fr.po Tous les 16 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gsasl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

1 0

findutils-4.2.6 (62%, 21 non traduit)
by robot du Projet de traduction 23 Nov '04

23 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2 .6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.6.fr.po Dans ce fichier, 97 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 62% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 21 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.2.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.6.tar.gz

1 0

iso_639-0.42pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Nov '04

22 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.42p re1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po Tous les 469 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_639 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.42pre1.tar.gz

1 0

gnucash-1.8.10pre2 (47%, 1479 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Nov '04

22 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnucash-1.8.1 0pre2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre2.fr.po Dans ce fichier, 1340 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 47% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1479 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gnucash ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnucash-1.8.10pre2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnucash ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.tu-harburg.de/~et2cs/en/gnucash-1.8.10pre2.tar.gz

1 0

radius-1.3 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Nov '04

22 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/radius-1.3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/radius-1.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/radius-1.3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/radius-1.3.fr.po Tous les 613 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « radius » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-radius.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/radius/radius-1.3.tar.bz2

1 0

gnucash-glossary-1.8.9 (0%, 165 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Nov '04

22 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnucash- glossary-1.8.9.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnucash-glossary-1.8.9.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnucash-glossary-1.8.9.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gnucash-glossary-1.8.9.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnucash-glossary ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnucash-glossary-1.8.9.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash-glossary.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.tu-harburg.de/~et2cs/en/gnucash-glossary-1.8.9.tar.gz

1 0

jpilot-0.99.8-pre3 (55%, 186 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Nov '04

19 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/jpilot-0.99.8 -pre3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/jpilot-0.99.8-pre3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/jpilot-0.99.8-pre3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/jpilot-0.99.8-pre3.fr.po Dans ce fichier, 429 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 55% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 186 messages en attente d'être traduit. Regis Rampnoux est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot jpilot-0.99.8-pre3.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « jpilot ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-jpilot.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ludovic.rousseau.free.fr/softwares/jpilot/jpilot-0.99.8-pre3.tar.gz

1 0

nano-1.3.4 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Nov '04

18 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po Tous les 320 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.4.tar.gz

1 0

nano-1.3.4 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Nov '04

18 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/nano-1.3.4.fr.po Tous les 320 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.4.tar.gz

1 0

GNUnet-0.6.5 (0%, 1002 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '04

16 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.6.5.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.6.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.6.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/GNUnet-0.6.5.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.6.5.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/GNUnet/download/GNUnet-0.6.5.tar.gz

1 0

libextractor-0.3.11 (0%, 261 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '04

16 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libextractor- 0.3.11.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libextractor-0.3.11.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libextractor-0.3.11.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libextractor-0.3.11.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « libextractor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libextractor-0.3.11.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libextractor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/libextractor/download/libextractor-0.3.11.tar.gz

1 0

iso_639-0.42pre1 (97%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Nov '04

15 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.42p re1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.42pre1.fr.po Dans ce fichier, 462 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.42pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.42pre1.tar.gz

1 0

iso_4217-0.42pre1 (0%, 254 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Nov '04

15 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-0.42 pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.42pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-0.42pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.42pre1.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 254 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_4217 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-0.42pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.42pre1.tar.gz

1 0

iso_3166_2-0.42pre1 (94%, 200 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Nov '04

15 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-0. 42pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.42pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.42pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.42pre1.fr.po Dans ce fichier, 3658 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 200 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-0.42pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.42pre1.tar.gz

1 0

xchat-2.4.1pre1 (66%, 296 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Nov '04

15 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.4.1pr e1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.1pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.4.1pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.1pre1.fr.po Dans ce fichier, 871 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 66% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 296 messages en attente d'être traduit. Christophe Merlet est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.4.1pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.4.1pre1.tar.bz2

1 0

iso_3166-0.42pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Nov '04

15 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.42 pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.42pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.42pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.42pre1.fr.po Tous les 404 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_3166 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.42pre1.tar.gz

1 0

lynx-2.8.6-dev8 (0%, 1189 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Nov '04

12 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/lynx-2.8.6-de v8.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lynx-2.8.6-dev8.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/lynx-2.8.6-dev8.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/lynx-2.8.6-dev8.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « lynx ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lynx-2.8.6-dev8.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lynx.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://lynx.isc.org/current/lynx2.8.6dev.8.tar.bz2

1 0

aspell-0.60.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 10 Nov '04

10 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po Tous les 283 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « aspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1.tar.gz

1 0

gpe-contacts-0.32 (94%, 9 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Nov '04

09 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- contacts-0.32.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po Dans ce fichier, 79 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 9 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-contacts-0.32.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-contacts ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-contacts.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-contacts-0.32.tar.gz

1 0

radius-1.2.96 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Nov '04

09 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/radius-1.2.96 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po Tous les 613 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « radius » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-radius.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://mirddin.farlep.net/pub/radius/alpha/radius-1.2.96.tar.bz2

1 0

radius-1.2.96 (98%, 6 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Nov '04

09 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/radius-1.2.96 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/radius-1.2.96.fr.po Dans ce fichier, 607 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 6 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot radius-1.2.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « radius ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-radius.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://mirddin.farlep.net/pub/radius/alpha/radius-1.2.96.tar.bz2

1 0

aspell-0.60.1 (96%, 8 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Nov '04

09 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1.fr.po Dans ce fichier, 275 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 96% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 8 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1.tar.gz

1 0

gpe-contacts-0.32 (94%, 9 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Nov '04

06 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- contacts-0.32.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po Dans ce fichier, 79 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 9 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-contacts-0.32.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-contacts ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-contacts.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-contacts-0.32.tar.gz

1 0

gpe-beam-0.2.6 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Nov '04

06 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- beam-0.2.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po Tous les 58 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gpe-beam » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-beam.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-beam-0.2.6.tar.gz

1 0

gpe-conf-0.1.21 (92%, 19 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Nov '04

06 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- conf-0.1.21.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po Dans ce fichier, 427 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 19 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-conf-0.1.21.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-conf ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-conf-0.1.21.tar.gz

1 0

gcc-3.4.3 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Nov '04

05 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po Tous les 4700 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gcc » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-3.4.3/gcc-3.4.3.tar.bz2

1 0

gcc-3.4.3 (99%, 13 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Nov '04

05 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gcc-3.4.3.fr.po Dans ce fichier, 4687 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 13 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gcc-3.4.3.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gcc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-3.4.3/gcc-3.4.3.tar.bz2

1 0

gretl-1.3.0.1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Nov '04

04 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po Tous les 2355 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gretl » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.0.tar.bz2

1 0

findutils-4.2.3 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Nov '04

04 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2 .3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po Tous les 105 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « findutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.3.tar.gz

1 0

gpe-beam-0.2.6 (71%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Nov '04

04 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- beam-0.2.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-beam-0.2.6.fr.po Dans ce fichier, 47 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 71% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-beam-0.2.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-beam ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-beam.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-beam-0.2.6.tar.gz

1 0

gpe-conf-0.1.21 (78%, 87 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Nov '04

04 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- conf-0.1.21.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.21.fr.po Dans ce fichier, 359 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 78% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 87 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-conf-0.1.21.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-conf ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-conf-0.1.21.tar.gz

1 0

gpe-contacts-0.32 (43%, 51 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Nov '04

04 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- contacts-0.32.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-contacts-0.32.fr.po Dans ce fichier, 37 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 43% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-contacts-0.32.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-contacts ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-contacts.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-contacts-0.32.tar.gz

1 0

findutils-4.2.3 (64%, 14 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Nov '04

02 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.2 .3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/findutils-4.2.3.fr.po Dans ce fichier, 91 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 64% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 14 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.2.3.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.3.tar.gz

1 0

psmisc-21.5 (17%, 34 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Nov '04

02 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/psmisc- 21.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/psmisc-21.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/psmisc-21.5.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/psmisc-21.5.fr.po Dans ce fichier, 19 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 17% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 34 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « psmisc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot psmisc-21.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « psmisc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-psmisc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/psmisc/psmisc-21.5.tar.gz

1 0

gnucash-1.8.10pre1 (47%, 1475 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Nov '04

01 Nov '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnucash-1.8.1 0pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnucash-1.8.10pre1.fr.po Dans ce fichier, 1339 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 47% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1475 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gnucash ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnucash-1.8.10pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnucash ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.tu-harburg.de/~et2cs/en/gnucash-1.8.10pre1.tar.gz

1 0

gpe-aerial-0.2.10 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Oct '04

31 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- aerial-0.2.10.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-aerial-0.2.10.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-aerial-0.2.10.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-aerial-0.2.10.fr.po Tous les 62 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gpe-aerial » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-aerial.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-aerial-0.2.10.tar.gz

1 0

gpe-conf-0.1.10 (98%, 5 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Oct '04

31 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe- conf-0.1.10.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po Dans ce fichier, 393 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 5 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-conf-0.1.10.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-conf ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-conf-0.1.10.tar.gz

1 0

gretl-1.3.0.1 (97%, 53 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Oct '04

30 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gretl-1.3.0.1.fr.po Dans ce fichier, 2302 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 53 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.3.0.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.3.0.tar.bz2

1 0

aspell-0.60.1-b20041026 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Oct '04

27 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 -b20041026.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po Tous les 278 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « aspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1-20041026.tar.gz

1 0

aspell-0.60.1-b20041026 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Oct '04

26 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 -b20041026.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041026.fr.po Dans ce fichier, 277 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.1-b20041026.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1-20041026.tar.gz

1 0

xchat-2.4.0 (67%, 293 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Oct '04

24 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.4.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.4.0.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/xchat-2.4.0.fr.po Dans ce fichier, 870 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 67% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 293 messages en attente d'être traduit. Christophe Merlet est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.4.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/files/source/2.4/xchat-2.4.0.tar.bz2

1 0

libextractor-0.3.10 (0%, 261 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Oct '04

24 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libextractor- 0.3.10.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libextractor-0.3.10.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libextractor-0.3.10.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libextractor-0.3.10.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « libextractor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libextractor-0.3.10.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libextractor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/libextractor/download/libextractor-0.3.10.tar.gz

1 0

doodle-0.6.0 (0%, 65 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Oct '04

24 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/doodle-0.6.0.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/doodle-0.6.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/doodle-0.6.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/doodle-0.6.0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « doodle ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot doodle-0.6.0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-doodle.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ovmj.org/doodle/download/doodle-0.6.0.tar.gz

1 0

aspell-0.60.1-b20041017 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Oct '04

19 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 -b20041017.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po Tous les 277 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « aspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1-20041017.tar.gz

1 0

screem-0.11.7 (6%, 1322 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Oct '04

19 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/screem-0.11.7 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/screem-0.11.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/screem-0.11.7.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/screem-0.11.7.fr.po Dans ce fichier, 155 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 6% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1322 messages en attente d'être traduit. Christophe Merlet est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot screem-0.11.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « screem ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-screem.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.sourceforge.net/pub/sourceforge/s/sc/screem/screem-0.11.7.tar.gz

1 0

aspell-0.60.1-b20041017 (99%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Oct '04

19 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.1 -b20041017.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.1-b20041017.fr.po Dans ce fichier, 274 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.1-b20041017.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.1-20041017.tar.gz

1 0

lilypond-2.3.21 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Oct '04

19 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/lilypond-2.3. 21.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/lilypond-2.3.21.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/lilypond-2.3.21.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/lilypond-2.3.21.fr.po Tous les 367 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « lilypond » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lilypond.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://lilypond.org/download/v2.3/lilypond-2.3.21.tar.gz

1 0

gnubiff-2.0.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 19 Oct '04

19 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po Tous les 201 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gnubiff » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnubiff.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.loria.fr/~rougier/gnubiff/gnubiff-2.0.2.tar.gz

1 0

iso_639-0.41 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po Tous les 465 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_639 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

iso_3166-0.41 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.41 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po Tous les 404 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « iso_3166 » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

iso_639-0.41 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.41.fr.po Dans ce fichier, 464 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.41.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

iso_4217-0.41 (0%, 254 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-0.41 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.41.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 254 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_4217 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-0.41.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

iso_3166_2-0.41 (94%, 200 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-0. 41.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.41.fr.po Dans ce fichier, 3658 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 200 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-0.41.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

iso_3166-0.41 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.41 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.41.fr.po Dans ce fichier, 403 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166-0.41.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.41.tar.gz

1 0

gnubiff-2.0.2 (94%, 6 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Oct '04

18 Oct '04

Bonjour, membres de l'équipe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2 .fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gnubiff-2.0.2.fr.po Dans ce fichier, 195 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 6 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnubiff-2.0.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnubiff ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnubiff.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.loria.fr/~rougier/gnubiff/gnubiff-2.0.2.tar.gz

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po