- Traduc-po - traduc.org

New: gcc-4.2.2 (29%, 4426 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Oct '07

09 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-4.2.2.fr.po In this file 2068 messages are already translated, corresponding to 29% of the original text size in bytes; 4426 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gcc-4.2.2.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.2/gcc-4.2.2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: cpplib-4.2.2 (94%, 11 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Oct '07

09 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/cpplib-4.2.2.fr.po In this file 182 messages are already translated, corresponding to 94% of the original text size in bytes; 11 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'cpplib'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'cpplib'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: cpplib-4.2.2.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.2/gcc-4.2.2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gretl-1.6.6.pre2 (63%, 1098 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Oct '07

09 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gretl-1.6.6.pre2.fr.po In this file 1923 messages are already translated, corresponding to 63% of the original text size in bytes; 1098 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gretl'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gretl'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gretl-1.6.6.pre2.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.6.6.pre2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: herrie-1.8.91 (0%, 56 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Oct '07

07 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/herrie-1.8.91.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'herrie'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'herrie'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: herrie-1.8.91.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://herrie.info/herrie-snapshot.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

lilypond-2.11.34 (100%, 0 untranslated) by Jean-Charles Malahieude
by Translation Project Robot 06 Oct '07

06 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.11.34.fr.po All of its 476 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'lilypond', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/lilypond.html http://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: lilypond-2.11.34 (96%, 6 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Oct '07

05 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.11.34.fr.po In this file 470 messages are already translated, corresponding to 96% of the original text size in bytes; 6 messages still need some work. Jean-Charles Malahieude is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: lilypond-2.11.34.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://john.mandereau.free.fr/lilypond-2.11.34.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

lilypond-2.11.22 (100%, 0 untranslated) by Jean-Charles Malahieude
by Translation Project Robot 02 Oct '07

02 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.11.22.fr.po All of its 473 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'lilypond', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/lilypond.html http://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gawk-3.1.5h (94%, 11 untranslated)
by Translation Project Robot 02 Oct '07

02 Oct '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gawk-3.1.5h.fr.po In this file 381 messages are already translated, corresponding to 94% of the original text size in bytes; 11 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gawk'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gawk'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gawk-3.1.5h.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://www.skeeve.com/gawk/gawk-3.1.5h.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

shared-mime-info-0.22 (100%, 0 untranslated) by Claude Paroz
by Translation Project Robot 25 Sep '07

25 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/shared-mime-info-0.22.fr.po All of its 490 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'shared-mime- info', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/shared-mime-info.html http://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: shared-mime-info-0.22 (95%, 20 untranslated)
by Translation Project Robot 24 Sep '07

24 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/shared-mime-info-0.22.fr.po In this file 470 messages are already translated, corresponding to 95% of the original text size in bytes; 20 messages still need some work. Claude Paroz is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shared-mime-info-0.22.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://freedesktop.org/~hadess/shared-mime-info-0.22.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

shared-mime-info-0.21 (100%, 0 untranslated) by Claude Paroz
by Translation Project Robot 22 Sep '07

22 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/shared-mime-info-0.21.fr.po All of its 478 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'shared-mime- info', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/shared-mime-info.html http://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: man-db-2.5.0-pre2 (26%, 58 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Sep '07

17 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/man-db-2.5.0-pre2.fr.po In this file 90 messages are already translated, corresponding to 26% of the original text size in bytes; 58 messages still need some work. Laurent Pelecq is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: man-db-2.5.0-pre2.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.5.0-pre2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

lilypond-2.11.22 (100%, 0 untranslated) by Jean-Charles Malahieude
by Translation Project Robot 16 Sep '07

16 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.11.22.fr.po All of its 473 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'lilypond', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/lilypond.html http://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gpsdrive-2.10pre4 (28%, 232 untranslated)
by Translation Project Robot 16 Sep '07

16 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gpsdrive-2.10pre4.fr.po In this file 131 messages are already translated, corresponding to 28% of the original text size in bytes; 232 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gpsdrive'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gpsdrive'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpsdrive-2.10pre4.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://www.gpsdrive.de/gpsdrive.tar/gpsdrive-2.10pre4.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gretl-1.6.6.pre1 (64%, 1090 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Sep '07

13 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gretl-1.6.6.pre1.fr.po In this file 1927 messages are already translated, corresponding to 64% of the original text size in bytes; 1090 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gretl'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gretl'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gretl-1.6.6.pre1.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.6.6.pre1.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gss-0.0.22 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Sep '07

13 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gss-0.0.22.fr.po All of its 56 messages have been translated. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gss'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gss'. You can find a copy of the distribution at: http://josefsson.org/gss/releases/gss-0.0.22.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gretl-1.6.5 (66%, 1030 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Sep '07

13 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gretl-1.6.5.fr.po In this file 1960 messages are already translated, corresponding to 66% of the original text size in bytes; 1030 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gretl'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gretl'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gretl-1.6.5.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/gretl/gretl-1.6.5.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xkeyboard-config-1.1-pre1 (61%, 194 untranslated)
by Translation Project Robot 12 Sep '07

12 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/xkeyboard-config-1.1-pre1.fr.po In this file 471 messages are already translated, corresponding to 61% of the original text size in bytes; 194 messages still need some work. Denis Barbier is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xkeyboard-config-1.1-pre1.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://webcvs.freedesktop.org/xlibs/xkbdesc/xkeyboard-config/ Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: man-db-2.5.0-pre1 (27%, 52 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Sep '07

10 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/man-db-2.5.0-pre1.fr.po In this file 90 messages are already translated, corresponding to 27% of the original text size in bytes; 52 messages still need some work. Laurent Pelecq is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: man-db-2.5.0-pre1.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.5.0-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: man-db-2.4.5-pre1 (27%, 52 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Sep '07

09 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/man-db-2.4.5-pre1.fr.po In this file 90 messages are already translated, corresponding to 27% of the original text size in bytes; 52 messages still need some work. Laurent Pelecq is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: man-db-2.4.5-pre1.fr.po You can find a copy of the distribution at: http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.4.5-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: texinfo-4.9.92 (69%, 37 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Sep '07

04 Sep '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/texinfo-4.9.92.fr.po In this file 543 messages are already translated, corresponding to 69% of the original text size in bytes; 37 messages still need some work. Laurent Bourbeau is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: texinfo-4.9.92.fr.po You can find a copy of the distribution at: ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.9.92.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: stardict-3.0.0 (0%, 416 untranslated)
by Translation Project Robot 30 Aoû '07

30 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/stardict-3.0.0.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'stardict'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'stardict'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot stardict-3.0.0.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/stardict.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-2.4.8.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_3166_2-1.4 (83%, 513 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Aoû '07

28 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_3166_2-1.4.fr.po In this file 3429 messages are already translated, corresponding to 83% of the original text size in bytes; 513 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_3166_2'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166_2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_3166_2-1.4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_3166_2.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.4.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_3166-1.4 (85%, 46 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Aoû '07

28 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_3166-1.4.fr.po In this file 401 messages are already translated, corresponding to 85% of the original text size in bytes; 46 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_3166'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_3166-1.4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_3166.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.4.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_4217-1.4 (0%, 263 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Aoû '07

28 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_4217-1.4.fr.po In this file 2 messages are already translated, corresponding to 0% of the original text size in bytes; 263 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_4217'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_4217'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_4217-1.4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_4217.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.4.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_639-1.4 (67%, 81 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Aoû '07

28 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_639-1.4.fr.po In this file 404 messages are already translated, corresponding to 67% of the original text size in bytes; 81 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_639'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_639'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_639-1.4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_639.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.4.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

nano-2.0.6 (100%, 0 untranslated) by Jean-Philippe GuÃ©rard
by Translation Project Robot 27 Aoû '07

27 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/nano-2.0.6.fr.po All of its 362 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'nano', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/nano.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://www.nano-editor.org/dist/v2.0/nano-2.0.6.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: nano-2.0.6 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Aoû '07

27 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/nano-2.0.6.fr.po All of its 362 messages have been translated. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/nano.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://www.nano-editor.org/dist/v2.0/nano-2.0.6.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: wget-1.11-b2363 (90%, 30 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Aoû '07

27 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/wget-1.11-b2363.fr.po In this file 308 messages are already translated, corresponding to 90% of the original text size in bytes; 30 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wget'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wget'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot wget-1.11-b2363.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/wget.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://addictivecode.org/wget/wget-1.11-b2363.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: wget-1.11-b2344 (90%, 26 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Aoû '07

23 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/wget-1.11-b2344.fr.po In this file 308 messages are already translated, corresponding to 90% of the original text size in bytes; 26 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wget'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wget'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot wget-1.11-b2344.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/wget.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://addictivecode.org/wget/wget-1.11-b2344.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: keytouch-keyboard-bin-2.3.2 (0%, 35 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Aoû '07

19 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/keytouch-keyboard-bin-2.3.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'keytouch- keyboard-bin'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'keytouch-keyboard- bin'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot keytouch-keyboard-bin-2.3.2.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/keytouch-keyboard-bin.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/keytouch/keytouch-2.3.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: keytouch-2.3.2 (0%, 75 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Aoû '07

19 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/keytouch-2.3.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'keytouch'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'keytouch'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot keytouch-2.3.2.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/keytouch.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/keytouch/keytouch-2.3.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: keytouch-editor-3.1.2 (0%, 88 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Aoû '07

19 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/keytouch-editor-3.1.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'keytouch- editor'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'keytouch-editor'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot keytouch-editor-3.1.2.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/keytouch-editor.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/keytouch/keytouch-editor-3.1.2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: parted-1.8.8 (68%, 182 untranslated)
by Translation Project Robot 15 Aoû '07

15 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/parted-1.8.8.fr.po In this file 387 messages are already translated, corresponding to 68% of the original text size in bytes; 182 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'parted'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'parted'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot parted-1.8.8.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/parted.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-1.8.8.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gcc-4.2.1 (29%, 4425 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Aoû '07

14 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-4.2.1.fr.po In this file 2068 messages are already translated, corresponding to 29% of the original text size in bytes; 4425 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gcc-4.2.1.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gcc.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.1/gcc-4.2.1.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: cpplib-4.2.1 (94%, 11 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Aoû '07

14 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/cpplib-4.2.1.fr.po In this file 182 messages are already translated, corresponding to 94% of the original text size in bytes; 11 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'cpplib'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'cpplib'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot cpplib-4.2.1.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/cpplib.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.1/gcc-4.2.1.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: util-linux-ng-2.13-rc3 (89%, 84 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Aoû '07

09 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/util-linux-ng-2.13-rc3.fr.po In this file 1811 messages are already translated, corresponding to 89% of the original text size in bytes; 84 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'util- linux-ng'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'util-linux-ng'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot util-linux-ng-2.13-rc3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/util-linux-ng.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/v2.13/util-linux-ng-2.1… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libgphoto2_port-2.4.0 (50%, 54 untranslated)
by Translation Project Robot 08 Aoû '07

08 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/libgphoto2_port-2.4.0.fr.po In this file 51 messages are already translated, corresponding to 50% of the original text size in bytes; 54 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libgphoto2_port'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libgphoto2_port'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot libgphoto2_port-2.4.0.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/libgphoto2_port.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/gphoto/libgphoto2-2.4.0.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libgphoto2-2.4.0 (54%, 755 untranslated)
by Translation Project Robot 08 Aoû '07

08 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/libgphoto2-2.4.0.fr.po In this file 857 messages are already translated, corresponding to 54% of the original text size in bytes; 755 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libgphoto2'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libgphoto2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot libgphoto2-2.4.0.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/libgphoto2.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/gphoto/libgphoto2-2.4.0.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gphoto2-2.4.0 (76%, 66 untranslated)
by Translation Project Robot 08 Aoû '07

08 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gphoto2-2.4.0.fr.po In this file 217 messages are already translated, corresponding to 76% of the original text size in bytes; 66 messages still need some work. Jean-Luc Coulon (f5ibh) is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gphoto2-2.4.0.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gphoto2.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/gphoto/gphoto2-2.4.0.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: lprng-3.8.29-rc4 (0%, 333 untranslated)
by Translation Project Robot 08 Aoû '07

08 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/lprng-3.8.29-rc4.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'lprng'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'lprng'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot lprng-3.8.29-rc4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/lprng.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/lprng/LPRng-3.8.29-RC4.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: fslint-2.22 (42%, 51 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Aoû '07

07 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/fslint-2.22.fr.po In this file 74 messages are already translated, corresponding to 42% of the original text size in bytes; 51 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'fslint'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'fslint'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot fslint-2.22.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/fslint.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://www.pixelbeat.org/fslint/fslint-2.22.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: rpm-4.4.9 (74%, 228 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Aoû '07

07 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/rpm-4.4.9.fr.po In this file 715 messages are already translated, corresponding to 74% of the original text size in bytes; 228 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'rpm'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'rpm'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot rpm-4.4.9.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/rpm.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://rpm5.org/files/rpm/rpm-4.4/rpm-4.4.9.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gas-2.17.90 (67%, 772 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gas-2.17.90.fr.po In this file 2092 messages are already translated, corresponding to 67% of the original text size in bytes; 772 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gas'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gas'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gas-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gas.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: opcodes-2.17.90 (67%, 77 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/opcodes-2.17.90.fr.po In this file 132 messages are already translated, corresponding to 67% of the original text size in bytes; 77 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'opcodes'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'opcodes'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot opcodes-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/opcodes.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: ld-2.17.90 (94%, 28 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/ld-2.17.90.fr.po In this file 407 messages are already translated, corresponding to 94% of the original text size in bytes; 28 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'ld'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'ld'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot ld-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/ld.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gprof-2.17.90 (71%, 7 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gprof-2.17.90.fr.po In this file 90 messages are already translated, corresponding to 71% of the original text size in bytes; 7 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gprof'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gprof'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gprof-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gprof.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: bfd-2.17.90 (39%, 417 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/bfd-2.17.90.fr.po In this file 360 messages are already translated, corresponding to 39% of the original text size in bytes; 417 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'bfd'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'bfd'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot bfd-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/bfd.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: binutils-2.17.90 (75%, 72 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Aoû '07

06 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/binutils-2.17.90.fr.po In this file 956 messages are already translated, corresponding to 75% of the original text size in bytes; 72 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'binutils'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'binutils'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot binutils-2.17.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/binutils.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://sourceware.org/pub/binutils/snapshots/binutils-2.17.90.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: lifelines-3.0.60 (0%, 1082 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Aoû '07

04 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/lifelines-3.0.60.pot None of its messages has been translated yet. There is currently a translator working on this translation who is not part of the Translation Project. The most recent translation of this translator has 1033 of 1082 messages translated. The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/lifelines.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/lifelines/lifelines-3.0.60.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: stardict-2.4.8 (0%, 209 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Aoû '07

04 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/stardict-2.4.8.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'stardict'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'stardict'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot stardict-2.4.8.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/stardict.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict-2.4.8.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libc-2.6.1 (76%, 187 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Aoû '07

04 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/libc-2.6.1.fr.po In this file 1133 messages are already translated, corresponding to 76% of the original text size in bytes; 187 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot libc-2.6.1.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/libc.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/glibc/glibc-2.5.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gstreamer-0.10.14 (32%, 148 untranslated)
by Translation Project Robot 03 Aoû '07

03 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gstreamer-0.10.14.fr.po In this file 92 messages are already translated, corresponding to 32% of the original text size in bytes; 148 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gstreamer'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gstreamer'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gstreamer-0.10.14.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gstreamer.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/gstreamer-0.10.14.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gst-plugins-base-0.10.14 (0%, 119 untranslated)
by Translation Project Robot 03 Aoû '07

03 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/gst-plugins-base-0.10.14.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gst- plugins-base'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gst-plugins-base'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gst-plugins-base-0.10.14.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gst-plugins-base.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-base/gst-plugins-base-0.10… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gst-plugins-0.8.12 (52%, 48 untranslated)
by Translation Project Robot 03 Aoû '07

03 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gst-plugins-0.8.12.fr.po In this file 58 messages are already translated, corresponding to 52% of the original text size in bytes; 48 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gst- plugins'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gst-plugins'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gst-plugins-0.8.12.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gst-plugins.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins/gst-plugins-0.8.12.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: grep-2.5.3 (21%, 22 untranslated)
by Translation Project Robot 03 Aoû '07

03 Aoû '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/grep-2.5.3.fr.po In this file 39 messages are already translated, corresponding to 21% of the original text size in bytes; 22 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'grep'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'grep'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot grep-2.5.3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/grep.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://ftp.gnu.org/gnu/grep/grep-2.5.3.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: texinfo-4.9.91 (71%, 30 untranslated)
by Translation Project Robot 29 Jul '07

29 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/texinfo-4.9.91.fr.po In this file 547 messages are already translated, corresponding to 71% of the original text size in bytes; 30 messages still need some work. Laurent Bourbeau is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot texinfo-4.9.91.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/texinfo.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.9.91.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: hello-2.3.90 (52%, 10 untranslated)
by Translation Project Robot 26 Jul '07

26 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/hello-2.3.90.fr.po In this file 17 messages are already translated, corresponding to 52% of the original text size in bytes; 10 messages still need some work. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'hello'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot hello-2.3.90.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/hello.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://alpha.gnu.org/hello/hello-2.3.90.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: vorbis-tools-1.1.1 (49%, 64 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/vorbis-tools-1.1.1.fr.po In this file 262 messages are already translated, corresponding to 49% of the original text size in bytes; 64 messages still need some work. Martin Quinson is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot vorbis-tools-1.1.1.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/vorbis-tools.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.xiph.org/releases/vorbis/vorbis-tools-1.1.1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libgpg-error-1.4 (0%, 254 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/libgpg-error-1.4.pot None of its messages has been translated yet. Please consider translating this package to the French language. If you decide to do this, inform your team leader, who will then inform the translation coordinator that you were assigned to 'libgpg-error'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot libgpg-error-1.4.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/libgpg-error.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://ftp.gnupg.org/gcrypt/libgpg-error/libgpg-error-1.4.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gutenprint-5.0.1 (27%, 1325 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/gutenprint-5.0.1.fr.po In this file 337 messages are already translated, corresponding to 27% of the original text size in bytes; 1325 messages still need some work. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'gutenprint'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gutenprint-5.0.1.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gutenprint.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://downloads.sourceforge.net/gimp-print/gutenprint-5.0.1.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gnutls-1.7.15 (0%, 166 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/gnutls-1.7.15.pot None of its messages has been translated yet. Please consider translating this package to the French language. If you decide to do this, inform your team leader, who will then inform the translation coordinator that you were assigned to 'gnutls'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot gnutls-1.7.15.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gnutls.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://josefsson.org/gnutls/releases/gnutls-1.7.15.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_639-1.3 (67%, 81 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_639-1.3.fr.po In this file 404 messages are already translated, corresponding to 67% of the original text size in bytes; 81 messages still need some work. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_639'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_639-1.3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_639.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.3.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_4217-1.3 (0%, 263 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_4217-1.3.fr.po In this file 2 messages are already translated, corresponding to 0% of the original text size in bytes; 263 messages still need some work. Martin Quinson is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_4217-1.3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_4217.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.3.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_3166_2-1.3 (85%, 455 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_3166_2-1.3.fr.po In this file 3487 messages are already translated, corresponding to 85% of the original text size in bytes; 455 messages still need some work. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166_2'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_3166_2-1.3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_3166_2.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.3.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: iso_3166-1.3 (98%, 7 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/PO-files/fr/iso_3166-1.3.fr.po In this file 403 messages are already translated, corresponding to 98% of the original text size in bytes; 7 messages still need some work. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the French language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: TP-robot iso_3166-1.3.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/iso_3166.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.3.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gpsdrive-2.10.20070223 (0%, 456 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jul '07

23 Jul '07

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce that a new PO file has been integrated into the archives. The file is available at: http://translationproject.org/POT-files/gpsdrive-2.10.20070223.pot None of its messages has been translated yet. There is currently a translator working on this translation who is not part of the Translation Project. The most recent translation of this translator has 184 of 456 messages translated. TP-robot gpsdrive-2.10.20070223.fr.po The following HTML pages have been updated: http://translationproject.org/domain/gpsdrive.html http://translationproject.org/team/fr.html You can find a copy of the distribution at: http://www.gpsdrive.de/gpsdrive.tar/gpsdrive-2.10svn14893665.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

iso_639-1.1.1 (67%, 80 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jui '07

27 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-1.1.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-1.1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-1.1.1.fr.po In this file, 405 messages have been translated already, accounting for 67% of the original text size (in raw bytes). Still, 80 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_639'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_639-1.1.1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_639'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.1.tar.b…

1 0

iso_4217-1.1.1 (0%, 263 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jui '07

27 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.1.fr.po In this file, 2 messages have been translated already, accounting for 0% of the original text size (in raw bytes). Still, 263 messages need to be attended to. Martin Quinson is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_4217-1.1.1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_4217'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.1.tar.b…

1 0

iso_3166_2-1.1.1 (85%, 449 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jui '07

27 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.1.fr.po In this file, 3493 messages have been translated already, accounting for 85% of the original text size (in raw bytes). Still, 449 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166_2'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166_2-1.1.1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166_2'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.1.tar.b…

1 0

iso_3166-1.1.1 (98%, 7 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jui '07

27 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.1.fr.po In this file, 403 messages have been translated already, accounting for 98% of the original text size (in raw bytes). Still, 7 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'iso_3166'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot iso_3166-1.1.1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `iso_3166'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.1.tar.b…

1 0

xchat-2.8.4 (87%, 100 untranslated)
by Translation Project Robot 25 Jui '07

25 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.8.4.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.8.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.8.4.fr.po In this file, 1138 messages have been translated already, accounting for 87% of the original text size (in raw bytes). Still, 100 messages need to be attended to. Jean-Luc Coulon (f5ibh) is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot xchat-2.8.4.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `xchat'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://xchat.org/tp/xchat-2.8.4.tar.bz2

1 0

radius-1.4.90 (92%, 19 untranslated)
by Translation Project Robot 25 Jui '07

25 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/radius-1.4.90.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/radius-1.4.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/radius-1.4.90.fr.po In this file, 606 messages have been translated already, accounting for 92% of the original text size (in raw bytes). Still, 19 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'radius'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot radius-1.4.90.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `radius'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-radius.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/radius/radius-1.4.90.tar.bz2

1 0

gnucash-2.1.4 (13%, 2745 untranslated)
by Translation Project Robot 25 Jui '07

25 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnucash-2.1.4.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnucash-2.1.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnucash-2.1.4.fr.po In this file, 932 messages have been translated already, accounting for 13% of the original text size (in raw bytes). Still, 2745 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'gnucash'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-2.1.4.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gnucash'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/unstable/2.1.x/gnucash-2.1.4.tar…

1 0

gstreamer-0.10.13 (33%, 144 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.13.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.13.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.13.fr.po In this file, 92 messages have been translated already, accounting for 33% of the original text size (in raw bytes). Still, 144 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'gstreamer'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gstreamer-0.10.13.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gstreamer'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gstreamer.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/gstreamer-0.10.13.tar.bz2

1 0

gst-plugins-good-0.10.6 (0%, 83 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.6… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.6.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gst-plugins- good'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gst-plugins-good-0.10.6.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-good.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-good/gst-plugins-good-0.10…

1 0

gst-plugins-ugly-0.10.6 (0%, 8 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.6… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.6.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gst-plugins- ugly'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gst-plugins-ugly-0.10.6.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-ugly.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-ugly/gst-plugins-ugly-0.10…

1 0

gst-plugins-base-0.10.13 (0%, 111 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.1… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.13.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.13.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gst-plugins- base'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gst-plugins-base-0.10.13.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-base.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-base/gst-plugins-base-0.10…

1 0

gst-plugins-bad-0.10.5 (0%, 4 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.5.… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gst-plugins- bad'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gst-plugins-bad-0.10.5.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-bad.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-bad/gst-plugins-bad-0.10.5…

1 0

herrie-1.7.91 (0%, 54 untranslated)
by Translation Project Robot 22 Jui '07

22 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/herrie-1.7.91.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/herrie-1.7.91.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/herrie-1.7.91.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `herrie'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot herrie-1.7.91.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-herrie.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://herrie.info/herrie-snapshot.tar.bz2

1 0

shared-mime-info-0.21 (62%, 187 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Jui '07

19 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/shared-mime-info-0.21.f… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/shared-mime-info-0.21.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/shared-mime-info-0.21.fr.po In this file, 291 messages have been translated already, accounting for 62% of the original text size (in raw bytes). Still, 187 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'shared-mime-info'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot shared-mime-info-0.21.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `shared-mime-info'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-shared-mime-info.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://freedesktop.org/~hadess/shared-mime-info-0.21.tar.bz2

1 0

gnunet-gtk-0.7.2 (0%, 297 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Jui '07

19 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gnunet-gtk'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnunet-gtk-0.7.2.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnunet-gtk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gnunet.org/download/gnunet-gtk-0.7.2.tar.bz2

1 0

GNUnet-0.7.2 (0%, 944 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Jui '07

19 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the French language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `GNUnet'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot GNUnet-0.7.2.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.2.tar.gz

1 0

popt-1.11 (89%, 2 untranslated)
by Translation Project Robot 19 Jui '07

19 Jui '07

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/popt-1.11.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/popt-1.11.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/popt-1.11.fr.po In this file, 25 messages have been translated already, accounting for 89% of the original text size (in raw bytes). Still, 2 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'popt'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot popt-1.11.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `popt'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-popt.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://rpm5.org/files/popt/popt-1.11.tar.gz

1 0

gettext-examples-0.16 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Jui '07

14 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-examples-0.16.f… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-examples-0.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-examples-0.16.fr.po Tous les 10 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-examples » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-examples.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.16.tar.gz

1 0

libexif-0.6.16 (25%, 660 non traduit)
by robot du Projet de traduction 14 Jui '07

14 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libexif-0.6.16.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libexif-0.6.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libexif-0.6.16.fr.po Dans ce fichier, 211 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 25% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 660 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libexif ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libexif-0.6.16.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libexif ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libexif.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/libexif/libexif-0.6.16.tar.bz2

1 0

gettext-tools-0.16 (98%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 13 Jui '07

13 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-tools-0.16.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-tools-0.16.fr.po Dans ce fichier, 554 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Christophe Combelles est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gettext-tools-0.16.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gettext-tools ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.16.tar.gz

1 0

gettext-runtime-0.16 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 13 Jui '07

13 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.16.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-runtime-0.16.fr.po Tous les 41 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gettext-runtime » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-runtime.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.16.tar.gz

1 0

herrie-1.7.90 (0%, 53 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Jui '07

12 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/herrie-1.7.90.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/herrie-1.7.90.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/herrie-1.7.90.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « herrie ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot herrie-1.7.90.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-herrie.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://herrie.info/herrie-snapshot.tar.bz2

1 0

findutils-4.3.7 (48%, 83 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Jui '07

12 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.3.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.3.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.3.7.fr.po Dans ce fichier, 96 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 48% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 83 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « findutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.3.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.3.7.tar.gz

1 0

gnucash-2.0.5 (14%, 2734 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gnucash-2.0.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gnucash-2.0.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gnucash-2.0.5.fr.po Dans ce fichier, 936 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 14% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2734 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gnucash ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnucash-2.0.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gnucash ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/stable/gnucash-2.0.5.tar.gz

1 0

gettext-tools-0.15-pre5 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gettext-tools-0.15-pre5… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-tools-0.15-pre5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gettext-tools-0.15-pre5.fr.po Dans ce fichier, 554 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Christophe Combelles est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gettext-tools-0.15-pre5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gettext-tools ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.15-pre5.tar.gz

1 0

tar-1.17 (49%, 201 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.17.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.17.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.17.fr.po Dans ce fichier, 294 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 49% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 201 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tar-1.17.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tar ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.17.tar.bz2

1 0

shishi-0.0.31 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/shishi-0.0.31.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/shishi-0.0.31.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/shishi-0.0.31.fr.po Tous les 179 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « shishi » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-shishi.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/shishi/releases/shishi-0.0.31.tar.gz

1 0

mailfromd-4.1 (0%, 523 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/mailfromd-4.1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/mailfromd-4.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/mailfromd-4.1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « mailfromd ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailfromd-4.1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailfromd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://download.gnu.org.ua/pub/release/mailfromd/mailfromd-4.1.tar.gz

1 0

libexif-0.6.15 (25%, 658 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libexif-0.6.15.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libexif-0.6.15.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libexif-0.6.15.fr.po Dans ce fichier, 211 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 25% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 658 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libexif ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libexif-0.6.15.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libexif ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libexif.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/libexif/libexif-0.6.15.tar.bz2

1 0

cpio-2.8 (68%, 53 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpio-2.8.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpio-2.8.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpio-2.8.fr.po Dans ce fichier, 129 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 68% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 53 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpio-2.8.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpio ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpio.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/cpio/cpio-2.8.tar.bz2 > http://savannah.gnu.org/cvs-backup/cpio-sources.tar.gz

1 0

gpe-conf-0.2.6 (75%, 113 non traduit)
by robot du Projet de traduction 11 Jui '07

11 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe-conf-0.2.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.2.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-conf-0.2.6.fr.po Dans ce fichier, 371 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 75% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 113 messages en attente d'être traduit. Luc Pionchon est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gpe-conf-0.2.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gpe-conf ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-conf-0.2.6.tar.bz2

1 0

shishi-0.0.30 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Jui '07

08 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/shishi-0.0.30.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/shishi-0.0.30.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/shishi-0.0.30.fr.po Tous les 179 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « shishi » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-shishi.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/shishi/releases/shishi-0.0.30.tar.gz

1 0

shishi-0.0.30 (0%, 179 non traduit)
by robot du Projet de traduction 05 Jui '07

05 Jui '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/shishi-0.0.30.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/shishi-0.0.30.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/shishi-0.0.30.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « shishi ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot shishi-0.0.30.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-shishi.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/shishi/releases/shishi-0.0.30.tar.gz

1 0

lprng-3.8.29-b1 (0%, 312 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Mai '07

31 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « lprng ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lprng-3.8.29-b1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lprng.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://lprng.sourceforge.net/po/lprng-3.8.29-b1.pot

1 0

psmisc-22.5 (2%, 51 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po Dans ce fichier, 5 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 2% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « psmisc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot psmisc-22.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « psmisc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-psmisc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://prdownloads.sourceforge.net/psmisc/psmisc-22.5.tar.gz

1 0

libidn-0.6.12 (93%, 4 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po Dans ce fichier, 45 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 93% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 4 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libidn ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libidn-0.6.12.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libidn ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libidn.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/libidn/releases/libidn-0.6.12.tar.gz

1 0

findutils-4.3.6 (49%, 78 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po Dans ce fichier, 97 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 49% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 78 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.3.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.3.6.tar.gz

1 0

gcc-4.2.0 (29%, 4421 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po Dans ce fichier, 2068 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 29% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 4421 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gcc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gcc-4.2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gcc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.0/gcc-4.2.0.tar.bz2

1 0

xchat-2.8.1 (88%, 79 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po Dans ce fichier, 1149 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 88% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 79 messages en attente d'être traduit. Jean-Luc Coulon (f5ibh) est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.8.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.8.1.tar.bz2

1 0

cpplib-4.2.0 (94%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po Dans ce fichier, 182 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « cpplib ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpplib-4.2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpplib ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.0/gcc-4.2.0.tar.bz2

1 0

mailfromd-4.0.90 (0%, 523 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « mailfromd ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailfromd-4.0.90.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailfromd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://download.gnu.org.ua/pub/alpha/mailfromd/mailfromd-4.0.90.tar.gz

1 0

iso_639-1.1 (67%, 80 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po Dans ce fichier, 405 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 67% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 80 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_639 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_4217-1.1 (0%, 263 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 263 messages en attente d'être traduit. Martin Quinson est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_3166_2-1.1 (85%, 449 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po Dans ce fichier, 3493 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 85% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 449 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166_2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_3166-1.1 (98%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po Dans ce fichier, 403 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

parted-1.8.7 (69%, 172 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po Dans ce fichier, 388 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 69% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 172 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « parted ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot parted-1.8.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « parted ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-1.8.7.tar.bz2

1 0

gawk-3.1.5f (97%, 8 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po Dans ce fichier, 383 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 8 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gawk-3.1.5f.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gawk ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gawk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.skeeve.com/gawk/gawk-3.1.5f.tar.bz2

1 0

tuxpaint-0.9.17 (26%, 104 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po Dans ce fichier, 55 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 26% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 104 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « tuxpaint ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tuxpaint-0.9.17.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tuxpaint ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tuxpaint.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.billsgames.com/unix/x/tuxpaint/testbuilds/source/tuxpaint-0.9.15r…

1 0

lilypond-2.11.22 (30%, 286 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po Dans ce fichier, 187 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 30% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 286 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « lilypond ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lilypond-2.11.22.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « lilypond ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lilypond.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://john.mandereau.free.fr/lilypond-2.11.22-git-be34bf8efa50bd4b9d938fc7…

1 0

fetchmail-6.3.8 (0%, 640 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Avr '07

27 Avr '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.8.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.8.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.8.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.8.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.8.tar.bz2

1 0

herrie-1.6.1 (0%, 49 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Avr '07

27 Avr '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/herrie-1.6.1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/herrie-1.6.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/herrie-1.6.1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « herrie ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot herrie-1.6.1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-herrie.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://herrie.info/distfiles/herrie-1.6.1.tar.bz2

1 0

latrine-0.10.0 (27%, 12 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Avr '07

27 Avr '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/latrine-0.10.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/latrine-0.10.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/latrine-0.10.0.fr.po Dans ce fichier, 30 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 27% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 12 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « latrine ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot latrine-0.10.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « latrine ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-latrine.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.godisch.de/debian/latrine/latrine-0.10.0.pot

1 0

libgsasl-0.2.16 (88%, 6 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Avr '07

27 Avr '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.16.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgsasl-0.2.16.fr.po Dans ce fichier, 50 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 88% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 6 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libgsasl ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libgsasl-0.2.16.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libgsasl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/libgsasl-0.2.16.tar.gz

1 0

gsasl-0.2.16 (33%, 30 non traduit)
by robot du Projet de traduction 27 Avr '07

27 Avr '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gsasl-0.2.16.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gsasl-0.2.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gsasl-0.2.16.fr.po Dans ce fichier, 13 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 33% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 30 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gsasl ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gsasl-0.2.16.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gsasl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.16.tar.gz

1 0

gretl-1.6.2 (67%, 968 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Mar '07

26 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gretl-1.6.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gretl-1.6.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gretl-1.6.2.fr.po Dans ce fichier, 1976 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 67% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 968 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gretl ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gretl-1.6.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gretl ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.6.2.tar.bz2

1 0

gnunet-gtk-0.7.1c (0%, 272 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Mar '07

26 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnunet-gtk ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnunet-gtk-0.7.1c.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnunet-gtk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/gnunet-gtk-0.7.1c.tar.bz2

1 0

GNUnet-0.7.1c (0%, 999 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Mar '07

26 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.7.1c.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.1c.tar.bz2

1 0

coreutils-6.9 (76%, 177 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Mar '07

26 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.9.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.9.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.9.fr.po Dans ce fichier, 1031 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 76% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 177 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.9.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.9.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.8-rc2 (0%, 639 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Mar '07

26 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.8-rc2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.8-rc2.tar.bz2

1 0

gst-plugins-ugly-0.10.5 (0%, 6 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.5… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.5.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gst-plugins-ugly ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gst-plugins-ugly-0.10.5.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-ugly.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-ugly/gst-plugins-ugly-0.10…

1 0

gst-plugins-good-0.10.5 (0%, 43 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.5… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.5.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gst-plugins-good ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gst-plugins-good-0.10.5.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-good.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-good/gst-plugins-good-0.10…

1 0

gst-plugins-bad-0.10.4 (0%, 6 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.4.… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.4.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-bad-0.10.4.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gst-plugins-bad ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gst-plugins-bad-0.10.4.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-bad.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-bad/gst-plugins-bad-0.10.4…

1 0

gstreamer-0.10.12 (34%, 138 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gstreamer-0.10.12.fr.po Dans ce fichier, 92 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 34% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 138 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gstreamer ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gstreamer-0.10.12.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gstreamer ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gstreamer.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gstreamer/gstreamer-0.10.12.tar.bz2

1 0

gst-plugins-base-0.10.12 (0%, 110 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.1… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.12.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-base-0.10.12.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gst-plugins-base ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gst-plugins-base-0.10.12.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-base.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-base/gst-plugins-base-0.10…

1 0

iso_4217-1.0 (0%, 263 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-1.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-1.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-1.0.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 263 messages en attente d'être traduit. Martin Quinson est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-1.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.0.tar.bz2

1 0

iso_3166_2-1.0 (91%, 266 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.0.fr.po Dans ce fichier, 3590 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 91% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 266 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166_2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-1.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.0.tar.bz2

1 0

iso_3166-1.0 (98%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-1.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-1.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-1.0.fr.po Dans ce fichier, 403 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166-1.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.0.tar.bz2

1 0

iso_639-1.0 (71%, 63 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Mar '07

08 Mar '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-1.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-1.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-1.0.fr.po Dans ce fichier, 421 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 71% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 63 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_639 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-1.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.0.tar.bz2

1 0

coreutils-6.8 (76%, 174 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Fév '07

26 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.8.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.8.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.8.fr.po Dans ce fichier, 1033 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 76% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 174 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.8.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.8.tar.bz2

1 0

gnutls-1.7.7 (0%, 165 non traduit)
by robot du Projet de traduction 26 Fév '07

26 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnutls-1.7.7.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnutls-1.7.7.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnutls-1.7.7.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnutls ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnutls-1.7.7.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnutls.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/gnutls/releases/gnutls-1.7.7.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.7 (0%, 638 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Fév '07

20 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.7.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.7.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.7.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.7.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.7.tar.bz2

1 0

pilot-qof-0.1.3 (0%, 62 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Fév '07

20 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/pilot-qof-0.1.3.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/pilot-qof-0.1.3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/pilot-qof-0.1.3.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « pilot-qof ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot pilot-qof-0.1.3.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-pilot-qof.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://linux.codehelp.co.uk/i18n/pilot-qof-0.1.3.tar.gz

1 0

gnuedu-1.3 (0%, 346 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Fév '07

20 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnuedu-1.3.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnuedu-1.3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnuedu-1.3.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnuedu ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnuedu-1.3.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnuedu.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnuedu.ofset.org/download/gnuedu-1.2.1-translation.tgz

1 0

pwdutils-3.1.3 (0%, 587 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Fév '07

20 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/pwdutils-3.1.3.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/pwdutils-3.1.3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/pwdutils-3.1.3.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « pwdutils ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot pwdutils-3.1.3.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-pwdutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/net/NIS/pwdutils-3.1.3.tar.gz

1 0

jwhois-4.0 (88%, 8 non traduit)
by robot du Projet de traduction 20 Fév '07

20 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/jwhois-4.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/jwhois-4.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/jwhois-4.0.fr.po Dans ce fichier, 63 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 88% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 8 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « jwhois ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot jwhois-4.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « jwhois ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-jwhois.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/jwhois/jwhois-3.2.2.tar.gz

1 0

gtick-0.3.12 (28%, 56 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Fév '07

03 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gtick-0.3.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gtick-0.3.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gtick-0.3.12.fr.po Dans ce fichier, 39 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 28% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 56 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gtick ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gtick-0.3.12.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gtick ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gtick.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.antcom.de/gtick/download/gtick-0.3.12.tar.gz

1 0

fetchmail-6.3.7-rc1 (0%, 638 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Fév '07

03 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.7-rc1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.7-rc1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.7-rc1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.7-rc1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.7-rc1.tar.bz2

1 0

tin-1.8.3 (0%, 1289 non traduit)
by robot du Projet de traduction 03 Fév '07

03 Fév '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/tin-1.8.3.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/tin-1.8.3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/tin-1.8.3.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. There is currently a translator working on this translation who is not part of the Translation Project. The most recent translation of this translator has 1277 of 1289 messages translated. > TP-Robot tin-1.8.3.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tin.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/stable/tin-1.8.3.tar.gz

1 0

GNUnet-0.7.1a (0%, 779 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.1a.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.1a.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.1a.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.7.1a.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.1a.tar.gz

1 0

man-db-2.4.4-pre1 (30%, 51 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po Dans ce fichier, 98 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 30% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Laurent Pelecq est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot man-db-2.4.4-pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « man-db ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-man-db.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.4.4-pre1.tar.gz

1 0

enscript-1.6.4 (99%, 3 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/enscript-1.6.4.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/enscript-1.6.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/enscript-1.6.4.fr.po Dans ce fichier, 206 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 3 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « enscript ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot enscript-1.6.4.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « enscript ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-enscript.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.iki.fi/mtr/genscript/enscript-1.6.4.tar.gz > http://www.hut.fi/~mtr/genscript/enscript.st

1 0

nano-2.0.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-2.0.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-2.0.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-2.0.2.fr.po Tous les 362 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.nano-editor.org/dist/v2.0/nano-2.0.2.tar.gz

1 0

fetchmail-6.3.6 (0%, 638 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.6.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.6.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.6.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.6.tar.bz2

1 0

doodle-0.6.6 (0%, 112 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/doodle-0.6.6.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/doodle-0.6.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/doodle-0.6.6.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « doodle ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot doodle-0.6.6.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-doodle.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/doodle/download/doodle-0.6.6.tar.gz

1 0

aspell-0.60.5 (99%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.5.fr.po Dans ce fichier, 291 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.5.tar.gz

1 0

xchat-2.8.0 (89%, 71 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Jan '07

31 Jan '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.8.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.8.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.8.0.fr.po Dans ce fichier, 1156 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 89% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 71 messages en attente d'être traduit. Jean-Luc Coulon (f5ibh) est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.8.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.8.0.tar.bz2

1 0

gnunet-gtk-0.7.1pre2 (0%, 256 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Déc '06

18 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1pre2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1pre2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1pre2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnunet-gtk ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnunet-gtk-0.7.1pre2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnunet-gtk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/gnunet-gtk-0.7.1pre2.tar.bz2

1 0

GNUnet-0.7.1pre2 (0%, 769 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Déc '06

18 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.7.1pre2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.1pre2.tar.gz

1 0

wget-1.10.2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Déc '06

18 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/wget-1.10.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/wget-1.10.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/wget-1.10.2.fr.po Tous les 318 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « wget » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

1 0

psmisc-22.3 (3%, 47 non traduit)
by robot du Projet de traduction 18 Déc '06

18 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/psmisc-22.3.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/psmisc-22.3.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/psmisc-22.3.fr.po Dans ce fichier, 5 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 3% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 47 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « psmisc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot psmisc-22.3.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « psmisc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-psmisc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://prdownloads.sourceforge.net/psmisc/psmisc-22.3.tar.gz

1 0

aspell-0.60.5-pre1 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po Tous les 292 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « aspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/aspell/aspell-0.60.5-pre1.tar.gz

1 0

tar-1.16.1 (50%, 194 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.16.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.16.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.16.1.fr.po Dans ce fichier, 296 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 50% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 194 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tar-1.16.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tar ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.16.1.tar.bz2

1 0

hello-2.2 (55%, 10 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/hello-2.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/hello-2.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/hello-2.2.fr.po Dans ce fichier, 17 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 55% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 10 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « hello ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot hello-2.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « hello ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-hello.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/hello/hello-2.2.tar.bz2

1 0

aspell-0.60.5-pre1 (98%, 2 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/aspell-0.60.5-pre1.fr.po Dans ce fichier, 290 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 2 messages en attente d'être traduit. Thierry Thomas est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot aspell-0.60.5-pre1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « aspell ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/aspell/aspell-0.60.5-pre1.tar.gz

1 0

coreutils-6.7 (81%, 149 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.7.fr.po Dans ce fichier, 1049 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 81% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 149 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.7.tar.bz2

1 0

libgphoto2-2.3.0 (57%, 636 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgphoto2-2.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgphoto2-2.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgphoto2-2.3.0.fr.po Dans ce fichier, 862 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 57% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 636 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libgphoto2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libgphoto2-2.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libgphoto2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgphoto2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/gphoto/libgphoto2-2.3.0.tar.gz

1 0

libgphoto2_port-2.3.0 (51%, 52 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libgphoto2_port-2.3.0.f… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libgphoto2_port-2.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libgphoto2_port-2.3.0.fr.po Dans ce fichier, 52 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 51% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 52 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libgphoto2_port ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libgphoto2_port-2.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libgphoto2_port ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgphoto2_port.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/gphoto/libgphoto2-2.3.0.tar.gz

1 0

gphoto2-2.3.0 (82%, 45 non traduit)
by robot du Projet de traduction 09 Déc '06

09 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gphoto2-2.3.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gphoto2-2.3.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gphoto2-2.3.0.fr.po Dans ce fichier, 221 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 82% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 45 messages en attente d'être traduit. Jean-Luc Coulon (f5ibh) est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gphoto2-2.3.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gphoto2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gphoto2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/gphoto/gphoto2-2.3.0.tar.gz

1 0

parted-1.8.1 (92%, 23 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Déc '06

07 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/parted-1.8.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/parted-1.8.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/parted-1.8.1.fr.po Dans ce fichier, 402 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 23 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « parted ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot parted-1.8.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « parted ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-1.8.1.tar.bz2

1 0

findutils-4.3.2 (72%, 36 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Déc '06

07 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.3.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.3.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.3.2.fr.po Dans ce fichier, 108 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 72% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 36 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.3.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.3.2.tar.gz

1 0

sed-4.1.5 (99%, 1 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Déc '06

07 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/sed-4.1.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/sed-4.1.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/sed-4.1.5.fr.po Dans ce fichier, 80 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 99% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 1 messages en attente d'être traduit. Gaël Quéri est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot sed-4.1.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « sed ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-sed.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/sed/sed-4.1.5.tar.gz

1 0

e2fsprogs-1.39-b2 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 04 Déc '06

04 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.39-b2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.39-b2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/e2fsprogs-1.39-b2.fr.po Tous les 776 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « e2fsprogs » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-e2fsprogs.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://osdn.dl.sourceforge.net/sourceforge/e2fsprogs/e2fsprogs-1.39-WIP-123…

1 0

cpio-2.7 (69%, 52 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Déc '06

01 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpio-2.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpio-2.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpio-2.7.fr.po Dans ce fichier, 131 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 69% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 52 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpio-2.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpio ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpio.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/cpio/cpio-2.7.tar.bz2 > http://savannah.gnu.org/cvs-backup/cpio-sources.tar.gz

1 0

coreutils-6.6 (84%, 131 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Déc '06

01 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.6.fr.po Dans ce fichier, 1055 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 84% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 131 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.6.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.6-rc4 (0%, 633 non traduit)
by robot du Projet de traduction 01 Déc '06

01 Déc '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc4.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc4.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc4.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.6-rc4.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.dt.e-technik.uni-dortmund.de/~ma/fetchmail/fetchmail-6.3.6-rc4.t…

1 0

coreutils-6.5 (84%, 131 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Nov '06

21 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.5.fr.po Dans ce fichier, 1055 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 84% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 131 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.5.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.6-rc3 (0%, 632 non traduit)
by robot du Projet de traduction 21 Nov '06

21 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc3.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc3.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc3.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.6-rc3.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.dt.e-technik.uni-dortmund.de/~ma/fetchmail/fetchmail-6.3.6-rc3.t…

1 0

gnunet-gtk-0.7.1-pre0 (0%, 248 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1-pre0.p… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1-pre0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1-pre0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « gnunet-gtk ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gnunet-gtk-0.7.1-pre0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnunet-gtk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/gnunet-gtk-0.7.1-pre0.tar.bz2

1 0

tar-1.16 (51%, 189 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.16.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.16.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.16.fr.po Dans ce fichier, 303 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 51% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 189 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tar-1.16.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tar ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/tar/tar-1.16.tar.bz2

1 0

GNUnet-0.7.1pre0 (0%, 863 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre0.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.1pre0.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « GNUnet ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot GNUnet-0.7.1pre0.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.1pre0.tar.gz

1 0

keytouch-editor-3.1-b1 (0%, 88 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/keytouch-editor-3.1-b1.… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/keytouch-editor-3.1-b1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/keytouch-editor-3.1-b1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « keytouch-editor ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot keytouch-editor-3.1-b1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-keytouch-editor.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/keytouch/keytouch-editor-3.1.0…

1 0

fetchmail-6.3.6-rc2 (0%, 632 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc2.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc2.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.6-rc2.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.dt.e-technik.uni-dortmund.de/~ma/fetchmail/fetchmail-6.3.6-rc2.t…

1 0

hello-2.1.96 (55%, 10 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Nov '06

16 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/hello-2.1.96.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/hello-2.1.96.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/hello-2.1.96.fr.po Dans ce fichier, 17 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 55% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 10 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « hello ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot hello-2.1.96.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « hello ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-hello.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/hello/hello-2.1.96.tar.bz2

1 0

findutils-4.3.1 (84%, 23 non traduit)
by robot du Projet de traduction 08 Nov '06

08 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.3.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.3.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.3.1.fr.po Dans ce fichier, 111 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 84% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 23 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.3.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.3.1.tar.gz

1 0

mailutils-1.1 (71%, 276 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Nov '06

07 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-1.1.fr.po Dans ce fichier, 865 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 71% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 276 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « mailutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailutils-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « mailutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/mailutils/mailutils-1.1.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.6-rc1 (0%, 630 non traduit)
by robot du Projet de traduction 07 Nov '06

07 Nov '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.6-rc1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.6-rc1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.dt.e-technik.uni-dortmund.de/~ma/fetchmail/fetchmail-6.3.6-rc1.t…

1 0

bash-3.2 (5%, 321 non traduit)
by robot du Projet de traduction 28 Oct '06

28 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/bash-3.2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bash-3.2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/bash-3.2.fr.po Dans ce fichier, 74 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 5% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 321 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « bash ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot bash-3.2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « bash ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-bash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.cwru.edu/pub/bash/bash-3.2.tar.gz

1 0

coreutils-6.4 (84%, 129 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Oct '06

24 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/coreutils-6.4.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/coreutils-6.4.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/coreutils-6.4.fr.po Dans ce fichier, 1055 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 84% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 129 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « coreutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot coreutils-6.4.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « coreutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.4.tar.bz2

1 0

lilypond-2.9.26 (47%, 204 non traduit)
by robot du Projet de traduction 24 Oct '06

24 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/lilypond-2.9.26.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/lilypond-2.9.26.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/lilypond-2.9.26.fr.po Dans ce fichier, 240 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 47% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 204 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « lilypond ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lilypond-2.9.26.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « lilypond ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lilypond.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://lilypond.org/download/v2.9/lilypond-2.9.26.tar.gz

1 0

hello-2.1.93 (61%, 8 non traduit)
by robot du Projet de traduction 17 Oct '06

17 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/hello-2.1.93.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/hello-2.1.93.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/hello-2.1.93.fr.po Dans ce fichier, 19 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 61% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 8 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « hello ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot hello-2.1.93.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « hello ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-hello.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/hello/hello-2.1.93.tar.bz2

1 0

nano-1.9.99pre0 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 16 Oct '06

16 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/nano-1.9.99pre0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/nano-1.9.99pre0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/nano-1.9.99pre0.fr.po Tous les 362 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « nano » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.nano-editor.org/dist/test/nano-1.9.99pre0.tar.gz

1 0

iso_639-0.55 (71%, 63 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.55.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.55.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.55.fr.po Dans ce fichier, 421 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 71% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 63 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_639 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.55.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-0.53.tar.bz2

1 0

iso_4217-0.55 (0%, 263 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-0.55.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-0.55.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-0.55.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 263 messages en attente d'être traduit. Martin Quinson est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-0.55.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-0.53.tar.bz2

1 0

iso_3166_2-0.55 (92%, 265 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.55.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.55.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-0.55.fr.po Dans ce fichier, 3591 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 92% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 265 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166_2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-0.55.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-0.53.tar.bz2

1 0

iso_3166-0.55 (98%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-0.55.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-0.55.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-0.55.fr.po Dans ce fichier, 403 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166-0.55.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-0.53.tar.bz2

1 0

fetchmail-6.3.5 (0%, 629 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.5.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.5.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. Thierry Vignaud est couramment affecté à la traduction. Lorsque vous aurez complété la traduction, transmettez le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en ligne de Sujet suivante: > TP-Robot fetchmail-6.3.5.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.5.tar.bz2

1 0

xchat-2.6.7 (93%, 24 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.6.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.6.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.6.7.fr.po Dans ce fichier, 1181 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 93% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 24 messages en attente d'être traduit. Jean-Luc Coulon (f5ibh) est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.6.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.6.7.tar.bz2

1 0

parted-1.8.0rc2 (95%, 16 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/parted-1.8.0rc2.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/parted-1.8.0rc2.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/parted-1.8.0rc2.fr.po Dans ce fichier, 405 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 95% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 16 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « parted ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot parted-1.8.0rc2.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « parted ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/parted/parted-1.8.0rc2.tar.bz2

1 0

cpio-2.6.90 (69%, 52 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpio-2.6.90.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpio-2.6.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpio-2.6.90.fr.po Dans ce fichier, 131 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 69% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 52 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpio-2.6.90.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpio ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpio.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/cpio/cpio-2.6.90.tar.gz > http://savannah.gnu.org/cvs-backup/cpio-sources.tar.gz

1 0

tar-1.15.92 (51%, 190 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tar-1.15.92.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tar-1.15.92.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tar-1.15.92.fr.po Dans ce fichier, 302 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 51% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 190 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tar-1.15.92.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tar ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tar.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/tar/tar-1.15.92.tar.bz2

1 0

radius-1.3.91 (93%, 17 non traduit)
by robot du Projet de traduction 12 Oct '06

12 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/radius-1.3.91.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/radius-1.3.91.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/radius-1.3.91.fr.po Dans ce fichier, 606 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 93% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 17 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « radius ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot radius-1.3.91.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « radius ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-radius.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/radius/radius-1.3.91.tar.bz2

1 0

libc-2.5 (78%, 169 non traduit)
by robot du Projet de traduction 06 Oct '06

06 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libc-2.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libc-2.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libc-2.5.fr.po Dans ce fichier, 1157 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 78% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 169 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libc-2.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/glibc/glibc-2.5.tar.bz2

1 0

xkeyboard-config-0.9 (100%, 0 non traduit)
by robot du Projet de traduction 02 Oct '06

02 Oct '06

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.9.fr… et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.9.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xkeyboard-config-0.9.fr.po Tous les 517 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « xkeyboard-config » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez-moi vous remercier pour tous les utilisateurs du Français. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xkeyboard-config.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xlibs.freedesktop.org/xkbdesc/xkeyboard-config-0.9.pot

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po