2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Vue de la liste
Télécharger

Traduc Juillet 2006

traduc@traduc.org

19 participants
18 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

Relecture fr.po pour gprof(1)
by Mohammed Adnène Trojette 06 Jul '06

06 Jul '06

Bonjour, j'ai fait parvenir un patch pour fr.po sur >http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2878>. Serait-il possible que vous le relisiez et l'approuviez ? En vous remerciant d'avance, -- adn Mohammed Adnène Trojette

1 0

Algorithme génétique
by Stéphane SCHILDKNECHT 06 Jul '06

06 Jul '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Bonjour, Je tente de relire/traduire la partie Optimisation du manuel de PostgreSQL. Il y est fait référence aux algorithmes génétiques (utilisés par l'optimiseur). Il se trouve malheureusement que je n'y connais rien. Et mal traduire une idée incomprise m'a toujours paru pis que pas de traduction du tout. Je m'en remets donc à vous pour m'aider à traduire ce passage : Specific characteristics of the GEQO implementation in PostgreSQL are: … [View More]

1 0

Relecture pour le manuel de gprof(1)
by Mohammed Adnène Trojette 06 Jul '06

06 Jul '06

Voici un bogue que j'ai soumis aux développeurs de binutils : <http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=2878>. Ma relecture a été relue par Simon Paillard (nous sommes tous deux actifs sur le projet Debian L10N French). Comme vous pouvez le voir sur le rapport de bogue, l'aval de traduc.org est nécessaire pour intégrer la relecture. Quelle procédure dois-je suivre pour espérer voir ce bogue corrigé ? Merci d'avance, -- adn Mohammed Adnène Trojette

1 0

Absence
by J. Cornavin 05 Jul '06

05 Jul '06

Bonsoir, Je serai absente du 6 au 11 juillet 2006. À bientôt. -- J. Cornavin Coordinateur Gazette Linux coordination-gazette(a)traduc.org http://wiki.traduc.org/Gazette_Linux

1 0

renifleur de paquets
by deny 05 Jul '06

05 Jul '06

bonjour Dans le cadre de l'implémentation de son propre renifleur de paquets , on en vient à parler des diverses couches du modele OSI Voici à propos de la couche 4 pour le en-têtes du renifleur : Let's examine the headers of the packets at various layers of an Ethernet-based TCP/IP network. The 4-layer model of the network stack looks like this: que j'ai traduis par : Examinons les en-têtes des paquets selon les différentes couches d'un réseau <application>Ethernet</application… [View More]

3 3

shema d'une analyse
by deny 04 Jul '06

04 Jul '06

bonjour je cherche à encadrer entre des balises docbook le shema suivant : A. Find all devices => find_alldevs() | | \_/ B. Select a device for capturing => pcap_open_live() | | \_/ C. Start capturing packets => pcap_loop() | | \_/ D. Packet analysis => user defined merci

2 1

Gazette Linux de juillet 2006
by J. Cornavin 02 Jul '06

02 Jul '06

La Linux Gazette de juillet 2006 est sortie : http://linuxgazette.net/128/index.html. Pour choisir les articles disponibles à la traduction, visitez la page http://www.traduc.org/docs/lgazette/nouvel_etat_gazette.php?1 de gestion des articles. J'ai écrit un document que vous trouverez à cette adresse : http://ftp.traduc.org/doc-vf/gazette-linux/procedure.pdf), qui explique, au moyen d'un exemple d'article récent, le parcours d'un article depuis son téléchargement jusqu'à sa mise en ligne. … [View More]

1 0

Nouvelles du projet KernelFr [13]
by Gwenael Pellen 02 Jul '06

02 Jul '06

------------------------------------------------------------ Nouvelles du projet KernelFr http://kernelfr.traduc.org/ 02 juillet 2006 ------------------------------------------------------------ Bonjour, les listes ! Pour la deuximème newsletter, la traduction des noyaux avance plutot bien. L'interface de gestion prend en charge maintenant le noyau 2.6.17 Pas de changement au niveau du site... l'interface de gestion est toujours au meme endroit: http://kernelfr.traduc.org/liste.php et … [View More]

1 0