-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256

Salut,

Le 10/05/2011 12:49, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :

Entre temps, je parcours des man et là, je tombe sur une faute d'orthographe ! http://www.linux-kheops.com/doc/man/manfr/man-html-0.9/man2/select.2.html

...

*FD_SET* et *FD_CLR* ajoutent et suppriment un descripteur dans un ensemble.

Il faudrait plutôt mettre :

...

*FD_SET* et *FD_CLR* ajoute et supprime un descripteur dans un ensemble.

Merci de l'avoir signalé.

Qui prévenir ? S'il faut parler anglais, je ne m'y lance pas.

Pour la traduction française c'est écrit en bas de la page (liste Perkamon en copie). Avant de corriger, je me demande s'il ne faut pas aussi signaler l'erreur dans la version originale :

B<FD_SET>() and B<FD_CLR>() respectively add and remove a given file descriptor from a set.

avec s/add/adds/ et s/remove/removes/, à moins que la construction grammaticale anglaise diffère ici, j'aimerai bien un avis, et si c'est d'accord, je corrigerai la version française (en ajoutant peut-être « respectivement » comme en anglais) et signalerai l'erreur dans la version originale.

Amicalement

David