Bonjour
Est-ce que je trouve enfin la bonne porte pour la traduction du man xrandr ? Je viens de recevoir deux corrections que je compte regarder demain. Le tout est là : http://forum.mandriva.com/fr/viewtopic.php?f=97&t=102217&p=841101&am...
Afficher les réponses par date
Le 16 janvier 2011 18:26, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Bonjour
Est-ce que je trouve enfin la bonne porte pour la traduction du man xrandr ? Je viens de recevoir deux corrections que je compte regarder demain. Le tout est là : http://forum.mandriva.com/fr/viewtopic.php?f=97&t=102217&p=841101&am...
Bonjour,
Non, le projet perkamon ne concerne que la traduction des pages de manuel Linux, qui sont dans http://www.kernel.org/doc/man-pages/ Comme je vous l'ai indiqué dans une précédente discussion sur la liste traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
Denis
Le 16/01/2011 19:43, Denis Barbier a écrit :
Le 16 janvier 2011 18:26, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Bonjour
Est-ce que je trouve enfin la bonne porte pour la traduction du man xrandr ? Je viens de recevoir deux corrections que je compte regarder demain. Le tout est là : http://forum.mandriva.com/fr/viewtopic.php?f=97&t=102217&p=841101&am...
Bonjour,
Non, le projet perkamon ne concerne que la traduction des pages de manuel Linux, qui sont dans http://www.kernel.org/doc/man-pages/ Comme je vous l'ai indiqué dans une précédente discussion sur la liste traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
J'ai déjà fait tout ce qu'on m'a dit et je n'ai eu aucun retour ! Comme il m'est très pénible de parler (ou écrire) en anglais, je laisse tomber. Si on me donne l'interlocuteur qui va bien, je veux bien continuer à maintenir la traduction de ce man. Sinon, il est fort probable que je laisse tomber.
Le 16 janvier 2011 20:16, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Le 16/01/2011 19:43, Denis Barbier a écrit :
Le 16 janvier 2011 18:26, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Bonjour
Est-ce que je trouve enfin la bonne porte pour la traduction du man xrandr ? Je viens de recevoir deux corrections que je compte regarder demain. Le tout est là :
http://forum.mandriva.com/fr/viewtopic.php?f=97&t=102217&p=841101&am...
Bonjour,
Non, le projet perkamon ne concerne que la traduction des pages de manuel Linux, qui sont dans http://www.kernel.org/doc/man-pages/ Comme je vous l'ai indiqué dans une précédente discussion sur la liste traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
J'ai déjà fait tout ce qu'on m'a dit et je n'ai eu aucun retour !
Je ne vois aucune trace sur xorg-devel d'une discussion qui concerne la gestion des traductions de pages de manuel.
Comme il m'est très pénible de parler (ou écrire) en anglais, je laisse tomber. Si on me donne l'interlocuteur qui va bien, je veux bien continuer à maintenir la traduction de ce man. Sinon, il est fort probable que je laisse tomber.
Denis
Le 16/01/2011 20:19, Denis Barbier a écrit :
traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
J'ai déjà fait tout ce qu'on m'a dit et je n'ai eu aucun retour !
Je ne vois aucune trace sur xorg-devel d'une discussion qui concerne la gestion des traductions de pages de manuel.
En remontant assez loin, tu devrais trouver ! Le 27/05/2007 21:27 par exemple. Une seule réponse : le 6/1/2010 d'un français qui m'a aidé un peu à traduire par la suite. Hier, j'ai envoyé un nouveau message à xorg-devel@lists.x.org et aucune réponse :(
Comme il m'est très pénible de parler (ou écrire) en anglais, je laisse tomber. Si on me donne l'interlocuteur qui va bien, je veux bien continuer à maintenir la traduction de ce man. Sinon, il est fort probable que je laisse tomber.
Denis
Le 16/01/2011 19:43, Denis Barbier a écrit :
Bonjour, Non, le projet perkamon ne concerne que la traduction des pages de manuel Linux, qui sont dans http://www.kernel.org/doc/man-pages/ Comme je vous l'ai indiqué dans une précédente discussion sur la liste traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
Je ne sais pas pourquoi, mais il n'y a pas de réponse pour le moment ! Peut-être que je frappe encore à la mauvaise porte... Sinon, il va peut-être falloir chercher un autre moyen d'héberger les traductions.
Denis
-
Bernard Siaud alias Troumad -
Denis Barbier