21 Mar
2014
21 Mar
'14
13:53
Je signale un bug dans la traduction de drand48 :
drand48 retourne une valeur dans l'intervalle "[0.0, 1.0)" et non pas "[0.0, 1.0]" comme il est écrit dans la traduction française proposée à la page http://man.developpez.com/man3/drand48/ (source: http://www.linuxmanpages.com/man3/drand48.3.php ou autres en anglais).
La parenthèse ")" est équivalente à "[", elle signale que le 1 est *exclu*de l'intervalle (source: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_31-11 wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_%28mathematics%29 notation conforme à la norme iso 31-11).
Toutes les traductions françaises que j'ai pu voir sont mauvaises ce qui pourrait avoir des répercussions sur les calculs.
Merci d'avance !
Cordialement, Stéphane Berthin