Bonsoir,
Les quelques traductions communes sont intégrées (et quelques corrections renvoyées à Michael).
Les stats: boot: 474 messages traduits, 14 traductions approximatives, 2 messages non traduits. complex: 280 messages traduits, 2 messages non traduits. filesystem: 1012 messages traduits, 1 traduction approximative. iconv: 66 messages traduits, 1 traduction approximative. intro: 2017 messages traduits, 3 traductions approximatives, 14 messages non traduits. locale: 456 messages traduits, 2 messages non traduits. man2: 1356 messages traduits, 4 traductions approximatives, 18 messages non traduits. man3: 362 messages traduits, 15 traductions approximatives. man5: 119 messages traduits, 1 traduction approximative, 48 messages non traduits. math: 1283 messages traduits, 2 traductions approximatives, 5 messages non traduits. net: 2309 messages traduits, 3 traductions approximatives. pwdgrp: 409 messages traduits, 2 traductions approximatives, 2 messages non traduits. search: 188 messages traduits, 2 messages non traduits. signal: 1491 messages traduits, 2 traductions approximatives. socket: 980 messages traduits, 1 traduction approximative, 2 messages non traduits. special: 1859 messages traduits, 16 traductions approximatives, 20 messages non traduits. stdio: 1623 messages traduits, 2 traductions approximatives, 6 messages non traduits. stdlib: 798 messages traduits, 1 traduction approximative. time: 1143 messages traduits, 2 traductions approximatives, 1 message non traduit. tty: 739 messages traduits, 4 messages non traduits. unistd: 2733 messages traduits, 1 traduction approximative, 2 messages non traduits. wchar: 418 messages traduits, 5 traductions approximatives, 2 messages non traduits. 33611 translated, 76 fuzzy, 132 untranslated ==> 99.38%