30 Déc
2012
30 Déc
'12
22:13
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Salut,
Le 30/12/2012 17:53, Frédéric Hantrais a écrit :
On 12/30/2012 05:38 AM, D. Barbier wrote:
s390_runtime_instr - Activer/désactiver l'instrumentation...
J'aime bien utiliser le français à la place des « / » aussi : « Activer ou désactiver […] »
- je n'ai pas touché à « run-time instrumentation », mais on doit
pouvoir trouver quelque chose ;
Je ne suis pas satisfait non plus de la traduction de "run-time instrumentation", mais je n'ai pas trouvé mieux pour le "run-time", et
On utilise toujours « à l'exécution » ou « d'exécution » pour traduire « run-time » d'après un grep rapide.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQ4LyCAAoJELgqIXr9/gnyTZ4P/RUeIXyDmm3/G8MYohFZ6Qz3
xf6rsuoyhTAxWJ9bj2A7ij0AiijOykPHxnGDfwHfy8yCZobGU3YHw7P0KE6XrJMy
0E51qAsuDyp7kj73uHFlUnUjNqGrsbjXqYmWcqkq9bmcnxGYp8a6bOPUm5I5bTUL
4tsXXHO+SXMSRikEUu1WsHYn+hfWsPfPo3L5vp3qs0vGx06I2c/JkKaXmvvo+GuM
LJbZpwdd6CXgkcT8Dbq/IqaPVS52GHQEx+Rsbu1XbI22nThw7m9a0zzMld96F3qK
7ZSb18LJEbmkbEqo54hMbYjE2aAxsffVqWfixnOa7enSj8qgIrrLAP8FMWT2M9bn
qfmVRhgO4rp4UqSj81pq4x64vLHWv5y82CX+q4FyZOmxKcVKfF3TxwdxRSdCDuh1
sM4sKrswwsyLFMGu0Uhz+evSnVegKXofBgVPpwAsVTpg09rZH/sSurcZvfhbcSDs
Da3JxkuvJh+HGZVwkUXQtezRsR7nszioW3OUKJCxc9apmKNmVlITP7QWbHBZ9kH+
+Ah6WxGramdqGhjdhfb6D3Wv0zHXzdMX1Dx8w18iDOND39tZfEWidU8L475Zfj8w
c3op5KxXDCZhenEjuT6gkfRs/wP54sIJiFDDX5mfapwqsWM0tw+Ug0wwnkslTFBT
XGTuKBZ+Ytgz88p/DWkh
=RzHc
-----END PGP SIGNATURE-----