On Fri, Mar 21, 2014 at 03:13:02PM +0100, D. Barbier wrote:
Le 21 mars 2014 14:53, Stéphane Berthin a écrit :
drand48 retourne une valeur dans l'intervalle "[0.0, 1.0)" et non pas "[0.0, 1.0]" comme il est écrit dans la traduction française proposée à la page
[..]
La parenthèse ")" est équivalente à "[", elle signale que le 1 est exclu de l'intervalle (source: wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_%28mathematics%29 notation conforme à la norme iso 31-11).
Merci Stéphane, la correction est dans notre dépôt git, et apparaîtra dans la version 3.62 des pages de manuel.
Pourquoi ne pas préférer la notation la plus répandue dans le monde francophone [O.O, 1.O[ ? http://fr.wikipedia.org/wiki/Intervalle_%28math%C3%A9matiques%29
C'est la première fois que je vois "[0.0, 1.0)", et bien que iso 31-11, je pense ne pas être loin du compte en estimant à 90% les gens qui penseront à une typo en voyant "[0.0, 1.0)"