Le 16/01/2011 20:19, Denis Barbier a écrit :
traduc, il faudrait demander aux développeurs s'ils acceptent d'inclure les traductions des pages de manuel. Soit ils acceptent, et c'est le mieux, soit ils refusent et alors il faut trouver un autre moyen d'héberger les traductions.
J'ai déjà fait tout ce qu'on m'a dit et je n'ai eu aucun retour !
Je ne vois aucune trace sur xorg-devel d'une discussion qui concerne la gestion des traductions de pages de manuel.
En remontant assez loin, tu devrais trouver ! Le 27/05/2007 21:27 par exemple. Une seule réponse : le 6/1/2010 d'un français qui m'a aidé un peu à traduire par la suite. Hier, j'ai envoyé un nouveau message à xorg-devel@lists.x.org et aucune réponse :(
Comme il m'est très pénible de parler (ou écrire) en anglais, je laisse tomber. Si on me donne l'interlocuteur qui va bien, je veux bien continuer à maintenir la traduction de ce man. Sinon, il est fort probable que je laisse tomber.
Denis