2011/10/9 annoa.b@gmail.com <annoa.b@gmail.com>

Le 7 octobre 2011 14:20, <noreply@gnome.org> a écrit :

Bonjour,

L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr

Salut,

voià quelques corrections et quelques conseils. Et en général :

- lance un correcteur orthographique avant de publier
$ pospell -n fichier.po -p aspell -- check %f --lang=fr_FR

Intéressant, je ne connaissais pas !

Je l'ai appris sur le wiki de traduc.org

Et pour plus de visibilité je l'ai aussi recopié dans la partie GNOME FR avec d'autres choses glanées dans les commentaires, comme le francisator. Je trouve qu'il est dommage que le wiki ne serve pas de base de connaissance commune, et que l'on préfère les solutions ad hoc.

Il faut dire que traduc.org est un sacré bazar.

Un de ces jours je vais faire du ménage !