Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '22

22 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Traduction complétée. Voici mes propositions. Il reste deux chaînes approximatives car je ne dispose pas de périphérique bluetooth. Je ne peux donc pas effectuer de captures d’écran pour traduire ces chaînes. À bon entendeur… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 18 Mar '22

18 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Elles peuvent attendre six mois. La branche gnome-42 a été créée, Damned lies n’a pas encore eu le temps de suivre le changement. Ça va arriver sur d’autres modules prochainement. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 18 Mar '22

18 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Bonjour, ces chaînes approximatives sont-elles à traduire ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 17 Mar '22

17 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glib — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Salut Guillaume, ta proposition me convient très bien. Si c’est d’accord pour le reste de l’équipe… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 17 Mar '22

17 Mar '22

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Je te propose cette structure qui conserve la mention d’appel à la fonction dup(). Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ La chaîne « Sexualized Characters » a été traduite par « Représentations humaines à caractère sexuel » lors d’une traduction précédente. Elle a été validée lors d’une relecture précédente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Je parle de la relecture précédente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Salut Alexandre, le fichier a été relu et validé comme cela. Aucune remarque de la part du relecteur. Je reste cependant à disposition s’il faut modifier par « personnages ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Salut, Je propose d’utiliser « réallouer » comme dans gnome-disks pour remap. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-6
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4-6 — po-properties (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-6/po-properties/fr/ Donc, à relire : - hints - expander Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr