Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11243 discussions

[DL]gnome-calculator - main
by noreply＠gnome.org 26 Mar '25

26 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/main/help/fr/ Petit ajustements effectuer , l’entièreté du fichier est complet (je précise que la traduction que j'ai faite est peut être pas parfaite , faudra repasser dessus) rayak levrai -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Curtail - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '25

25 Mar '25

Bonjour, L’état du module Curtail — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Curtail/master/po/fr/ Quelques coquilles Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Curtail - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '25

25 Mar '25

Bonjour, L’état du module Curtail — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Curtail/master/po/fr/ Traduction mise à jour et complétée Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Curtail - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '25

25 Mar '25

Bonjour, L’état du module Curtail — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Curtail/master/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]papers - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module papers — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/papers/main/po/fr/ Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Corrections + traductions Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 23 Mar '25

23 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '25

22 Mar '25

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ ajout de traductions Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '25

22 Mar '25

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - gnome-47
by noreply＠gnome.org 16 Mar '25

16 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-software — gnome-47 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-47/help/fr/ Traduction complétée avec quelques corrections par rapport à la précédente. Je pense que certaines chaînes pourraient bénéficier de tournures de phrase plus élégantes que je n'ai pas réussi à trouver, donc les propositions sont les bienvenues. :) Pour info il y a bon nombre de chaînes avec des liens et des balises HTML, ce qui complique leur compréhension. La relecture sera sûrement plus simple avec la construction d'aide intégrée. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr