Gnomefr Avril 2011

gnomefr@traduc.org

8 participants
41 discussions

gnome3-web - master
by noreply＠gnome.org 03 Avr '11

03 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome3-web - master - gnome3 (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome3-web/master/gnome3/fr Cette traduction pourrait servir de point de départ pour la traduction des release-notes http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-0/help/fr mais il faudrait qu'elle soit relue et validée Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 02 Avr '11

02 Avr '11

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-32 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-commander - master
by noreply＠gnome.org 02 Avr '11

02 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/fr Deux figures à revoir Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 02 Avr '11

02 Avr '11

Bonjour, L'état du module glade - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr #: ../gnome-panel/panel-addto.c:174 msgid "User Menu" msgstr "Menu personnel" #: ../gnome-panel/panel-addto.c:175 msgid "Menu to change your settings and your online status" msgstr "Menu pour modifier vos réglages et votre disponibilité en ligne" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr voici les deux nouveaux messages #: ../gnome-panel/panel-addto.c:174 msgid "User Menu" msgstr "Menu utilisateur" #: ../gnome-panel/panel-addto.c:175 msgid "Menu to change your settings and your online status" msgstr "Menu pour modifier vos réglages et l'état de vos connexions" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-0/help/fr Je dépose l'état actuel 105 messages traduits, 50 messages non traduits. car - je pense que j'ai pris trop tôt, cela ne me paraît pas finalisé. - je n'ai plus le temps d'ici à samedi - je n'ai plus accès à la version Web (login et mot de passe) - je pense que la traduction doit se faire en toute cohérence avec le module http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome3-web/master/gnome3/fr qui n'est pas relu et qui a beaucoup bougé depuis sa traduction.45 messages traduits, 18 traductions approximatives, 27 messages non traduits. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr J'ai remplacé "ratio d'aspect" par "proportions". Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-3-0/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - master
by noreply＠gnome.org 01 Avr '11

01 Avr '11

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Avril 2011