Gnomefr Juin 2009

gnomefr@traduc.org

8 participants
63 discussions

gnome-utils - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Jui '09

13 Jui '09

Bonjour, L'état du module gnome-utils - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

krb5-auth-dialog - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Jui '09

13 Jui '09

Bonjour, L'état du module krb5-auth-dialog - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/krb5-auth-dialog/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 12 Jui '09

12 Jui '09

Bonjour, L'état du module totem - gnome-2-26 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-2-26/help/fr Sans commentaire Rémi Menegon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Jui '09

12 Jui '09

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr J'ai fait une ou deux modifications supplémentaires. Si quelqu'un pouvait rapidement relire... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

anjuta - master
by gnomeweb＠gnome.org 12 Jui '09

12 Jui '09

Bonjour, L'état du module anjuta - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr J'ai choisi "picorer" plutôt que "ecrémer" pour traduire "cherry pick" (selon granddictionnaire.com). Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Reprise des traduction en cours dans 2.26
by laurent 12 Jui '09

12 Jui '09

Bonjour à tous, Hier j'ai mis à jour l'aide de gcalctool dans 2.28. Ce module est traduit dans 2.26 mais il l'a été trop tardivement pour être inclus. Come j'en avais fait la traduction je ne pense pas que cela cause des problèmes. Il y a 4 modules d'aide dans 2.26 dont les traductions ne sont pas achevées. gtk-doc - traduit gcalctool - traduit anjuta - traduction en cours totem - traduction en cours Ma question est la suivante. Est ce que 2.26 est encore actif ? Si non, je vais prendre la traduction du module de totem dans 2.28. Si Oui, est il possible de voir les traductions apparaitre de façon a ce que 2.28 ne soit pas traduit différemment. Désolé Claude c'est dur la coordination ;). -- Laurent

3 3

gtranslator
by bruno brouard 12 Jui '09

12 Jui '09

Bonjour, J'essaye d'utiliser gtranslator 1.9.4 mais j'ai un problème. Dès que j'utilise la barre d'espace, le message à traduire remplace la traduction (En réalité, cela devrait être Ctrl+espace). Pas pratique. Quelqu'un a déjà rencontré ce pb ? Bruno

4 3

gcalctool - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Jui '09

11 Jui '09

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/fr traduit et captures d'écran inclues Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Jui '09

11 Jui '09

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by gnomeweb＠gnome.org 11 Jui '09

11 Jui '09

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juin 2009