--- fr-old.po	2009-05-19 16:50:38.471534304 +0200
+++ fr-new.po	2009-05-19 16:50:53.371534134 +0200
@@ -860,7 +860,7 @@
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:207 ../rules/evdev.xml.in.h:207
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopie"
+msgstr "Éthiopie"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:208 ../rules/evdev.xml.in.h:208
 msgid "Evdev-managed keyboard"
@@ -896,7 +896,7 @@
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:216 ../rules/evdev.xml.in.h:216
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Îles Féroé"
+msgstr "Feroë, Îles"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:217 ../rules/evdev.xml.in.h:217
 msgid "Fin"
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:336 ../rules/evdev.xml.in.h:336
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "République de Corée"
+msgstr "Corée, République de"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:337 ../rules/evdev.xml.in.h:337
 msgid "Korean 106-key"
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:450 ../rules/evdev.xml.in.h:450
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Serbie-et-Monténégro"
+msgstr "Monténégro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:451 ../rules/evdev.xml.in.h:451
 msgid "Morocco"