--- fr.po	2005-11-17 12:12:58.000000000 +0100
+++ fr_bmm.po	2005-11-25 00:16:08.000000000 +0100
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-command-line.HEAD/C/command-line.xml:326(term)
 msgid "User-requestable command completion function"
-msgstr "Fonction de complétion de commande à la demande de l'utilisateur"
+msgstr "Fonction de complétion de commande sur demande de l'utilisateur"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-command-line.HEAD/C/command-line.xml:328(para)
 msgid ""
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-command-line.HEAD/C/command-line.xml:334(term)
 msgid "Macro facility"
-msgstr "La fabrique à macros"
+msgstr "La fabrique de macros"
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-command-line.HEAD/C/command-line.xml:336(para)
 msgid ""
@@ -545,7 +545,7 @@
 "<application>Command Line</application>. See <xref linkend=\"command-line-"
 "macros\"/> for more information."
 msgstr ""
-"La fabrique à macro fournit jusqu'à 99 raccourcis de commandes. En plus des "
+"La fabrique de macros fournit jusqu'à 99 raccourcis de commandes. En plus des "
 "commandes prédéfinies, vous pouvez créer vos propres commandes utilisables "
 "avec <application>Ligne de commande</application>. Consultez <xref linkend="
 "\"command-line-macros\"/> pour plus d'informations."
@@ -629,7 +629,7 @@
 "application> searches for a match in the history list during steps 1 and 2. "
 "See <xref linkend=\"command-line-histauto\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Si l'option d'autocomplétion est activée, <application>Ligne de commande</"
+"Si l'option d'auto-complétion est activée, <application>Ligne de commande</"
 "application> recherche une correspondance dans la liste de l'historique lors "
 "des étapes 1 et 2. Consultez <xref linkend=\"command-line-histauto\"/> pour "
 "plus d'informations."