--- fr.po	2005-11-17 12:38:19.000000000 +0100
+++ fr_bmm.po	2005-11-24 23:55:31.000000000 +0100
@@ -458,7 +458,7 @@
 "clipboard."
 msgstr ""
 "Placez le curseur là où vous souhaitez insérer le caractère et appuyez sur "
-"le bouton central. Vous pouvez également coller le caractère dans "
+"le bouton central de la souris. Vous pouvez également coller le caractère dans "
 "l'application si celle-ci vous permet de coller à partir du presse-papier."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-charpick.HEAD/C/char-palette.xml:231(para)
@@ -469,9 +469,9 @@
 "you either deselect the character or copy to the clipboard from another "
 "application."
 msgstr ""
-"Vous pouvez répéter l'insertion autant de fois que nécessaire. En effet, le "
-"caractère reste sélectionné jusqu'à ce que vous cliquiez sur un autre "
-"caractère de l'applet ou que vous copiez du texte vers le presse-papier à "
+"Vous pouvez répéter l'insertion à l'aide du bouton central autant de fois que"
+"nécessaire. En effet, le caractère reste sélectionné jusqu'à ce que vous cliquiez 
+sur un autre caractère de l'applet ou que vous copiez du texte vers le presse-papier à "
 "partir d'une autre application."
 
 #: /tmp/doc-l10n/cvs/applets-charpick.HEAD/C/char-palette.xml:239(para)