--- battstat-fr.omf.orig	2005-06-24 10:00:37.000000000 +0200
+++ battstat-fr.omf	2005-08-16 11:55:18.933981320 +0200
@@ -10,3 +10,3 @@
     <title>
-      Manuel de l'applet Moniteur de charge de la batterie V2.0.1
+      Moniteur de charge de batterie
     </title>
@@ -15,10 +15,9 @@
     </date>
-    <version identifier="2.0.1" date="2003-12-03" description="Updated to comply with GDSG, program version 2.3.6"/>
+    <version identifier="2.0.1" date="2003-12-03" description="Mis �� jour pour ��tre conforme aux GDSG, version du programme 2.3.6"/>
     <subject category="GNOME|Applets|Utility"/>
     <description>
-	  Manuel de l'utilisateur de l'applet Moniteur de charge de la batterie.
+	  Manuel d'utilisation de l'applet Moniteur de charge de batterie V2.0.1.
     </description>
     <type>
-      guide
- de l'utilisateur
+      Manuel d'utilisation
     </type>