diff --git a/xkeyboard-config-2.3.fr.po b/xkeyboard-config-2.3.fr.po index 1c1d578..9c449f5 100644 --- a/xkeyboard-config-2.3.fr.po +++ b/xkeyboard-config-2.3.fr.po @@ -339,7 +339,7 @@ msgid "" "level-chooser)" msgstr "" "Barre oblique inverse (sélectionne le 3e niveau ; enclenche le 3e niveau par " -"un appui simultané avec un sélecteur de 3e niveau)" +"un appui simultané avec un autre sélecteur de 3e niveau)" #: ../rules/base.xml.in.h:73 msgid "Bambara" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Control + Alt + Eff. arrière" #: ../rules/base.xml.in.h:157 msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys" -msgstr "Ctrl est placé sur les touches Alt., Alt.sur les touches Windows" +msgstr "Ctrl est placé sur les touches Alt., Alt. sur les touches Windows" #: ../rules/base.xml.in.h:158 msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)" @@ -1915,11 +1915,11 @@ msgstr "Coréen (compatible 101/104 touches)" #: ../rules/base.xml.in.h:438 msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)" -msgstr "Kurde(Iran, arabe-latin)" +msgstr "Kurde (Iran, arabe-latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:439 msgid "Kurdish (Iran, F)" -msgstr "Kurde(Iran, F)" +msgstr "Kurde (Iran, F)" #: ../rules/base.xml.in.h:440 #| msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)" @@ -1928,23 +1928,23 @@ msgstr "Kurde (Iran, Alt-Q latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:441 msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)" -msgstr "Kurde(Iran, Q latin)" +msgstr "Kurde (Iran, Q latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:442 msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)" -msgstr "Kurde(Irak, arabe-latin)" +msgstr "Kurde (Irak, arabe-latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:443 msgid "Kurdish (Iraq, F)" -msgstr "Kurde(Irak, F)" +msgstr "Kurde (Irak, F)" #: ../rules/base.xml.in.h:444 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)" -msgstr "Kurde(Irak, Alt-Q latin)" +msgstr "Kurde (Irak, Alt-Q latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:445 msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)" -msgstr "Kurde(Irak, Q latin)" +msgstr "Kurde (Irak, Q latin)" #: ../rules/base.xml.in.h:446 msgid "Kurdish (Syria, F)" @@ -4098,785 +4098,3 @@ msgstr "kut" #: ../rules/base.extras.xml.in.h:44 msgid "shs" msgstr "shs" - -#~ msgid "Afg" -#~ msgstr "Afg" - -#~ msgid "Chinese (Tibetan)" -#~ msgstr "Chinois (tibétain)" - -#~ msgid "Chinese (Uyghur)" -#~ msgstr "Chinois (ouïghour)" - -#~ msgid "Danish (Mac)" -#~ msgstr "Danois (Mac)" - -#~ msgid "English (UK, Mac)" -#~ msgstr "Anglais (Royaume-Uni, Mac)" - -#~ msgid "Finnish (Mac)" -#~ msgstr "Finnois (Mac)" - -#~ msgid "Finnish (northern Saami)" -#~ msgstr "Finnois (Sami du nord)" - -#~ msgid "French (Occitan)" -#~ msgstr "Français (occitan)" - -#~ msgid "GBr" -#~ msgstr "Royaume-Uni" - -#~ msgid "German (Romanian keyboard with German letters)" -#~ msgstr "Allemand (clavier roumain avec lettres allemandes)" - -#~ msgid "German (Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys)" -#~ msgstr "" -#~ "Allemand (clavier roumain avec lettres allemandes, sans touche morte)" - -#~ msgid "Irish (Ogham)" -#~ msgstr "Irlandais (Ogham)" - -#~ msgid "Italian (Georgian)" -#~ msgstr "Italien (géorgien)" - -#~ msgid "Kurdish (Iran, latin alt-Q)" -#~ msgstr "Kurde(Iran, latin Alt-Q)" - -#~ msgid "Māori" -#~ msgstr "Maori" - -#~ msgid "Norwegian (Northern Saami" -#~ msgstr "Norvégien (Sami du nord)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Baybayin -#~ msgid "Philippines - Dvorak (Baybayin)" -#~ msgstr "Philippines - Dvorak (Baybayin)" - -#~ msgid "Portuguese (Nativo for Esperanto)" -#~ msgstr "Portugais (PT-Nativo pour l'Espéranto)" - -#~ msgid "Romanian (Crimean Tatar Dobruca-2 Q)" -#~ msgstr "Roumain (tatar de Crimée, Dobruca-2, Q)" - -#~ msgid "Romanian (Crimean Tatar Turkish Alt-Q)" -#~ msgstr "Roumain (tatar de Crimée, Turc, Alt-Q)" - -#~ msgid "Romanian (Crimean Tatar Turkish F)" -#~ msgstr "Roumain (tatar de Crimée, Turc, F)" - -#~ msgid "Russian (Chuvash)" -#~ msgstr "Russe (tchouvache)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Kalmouk -#~ msgid "Russian (Kalmyk)" -#~ msgstr "Russe (kalmouk)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Komi_%28langue%29 -#~ msgid "Russian (Komi)" -#~ msgstr "Russe (komi)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Mari_%28langue%29 -#~ msgid "Russian (Mari)" -#~ msgstr "Russe (mari)" - -#~ msgid "Russian (Ossetian, legacy)" -#~ msgstr "Russe (ossète, obsolète)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Serbe -#~ msgid "Russian (Serbian)" -#~ msgstr "Russe (serbe)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Tatar -#~ msgid "Russian (Tatar)" -#~ msgstr "Russe (tatar)" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Oudmourte -#~ msgid "Russian (Udmurt)" -#~ msgstr "Russe (oudmourte)" - -#~ msgid "Russian (Yakut)" -#~ msgstr "Russe (yakoute)" - -#~ msgid "Spanish (Mac)" -#~ msgstr "Espagnol (Mac)" - -#~ msgid "Swedish (northern Saami)" -#~ msgstr "Suédois (Sami du Nord)" - -#~ msgid "Swiss" -#~ msgstr "Suisse" - -#~ msgid "Swiss (legacy)" -#~ msgstr "Suisse (obsolète)" - -#~ msgid "Turkish (Crimean Tatar Turkish Alt-Q)" -#~ msgstr "Turc (tatar de Crimée, Alt-Q turc)" - -#~ msgid "Turkish (Crimean Tatar Turkish F)" -#~ msgstr "Turc (tatar de Crimée, F turc)" - -#~ msgid "Turkish (Crimean Tatar Turkish Q)" -#~ msgstr "Turc (tatar de Crimée, Q turc)" - -#~ msgid "Ukrainian (Crimean Tatar Turkish Alt-Q)" -#~ msgstr "Ukrainien (tatar de Crimée, Alt-Q turc)" - -#~ msgid "Ukrainian (Crimean Tatar Turkish F)" -#~ msgstr "Ukrainien (tatar de Crimée, F turc)" - -#~ msgid "Ukrainian (Crimean Tatar Turkish Q)" -#~ msgstr "Ukrainien (tatar de Crimée, Q turc)" - -#~ msgid "Ukrainian (standard RSTU on Russian layout)" -#~ msgstr "Ukrainien (RSTU standard sur une disposition russe)" - -#~ msgid "irq" -#~ msgstr "irq" - -#~ msgid "srp" -#~ msgstr "srp" - -#~ msgid "twn" -#~ msgstr "twn" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/APL_%28programming_language%29 -#~ msgid "APL" -#~ msgstr "APL" - -#~ msgid "Iran" -#~ msgstr "Iran" - -# https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Lituanie -#~ msgid "Lithuania" -#~ msgstr "Lituanie" - -#~ msgid "Lithuania - Dvorak" -#~ msgstr "Lituanie - Dvorak" - -#~ msgid "Ltu" -#~ msgstr "Ltu" - -#~ msgid "Romania" -#~ msgstr "Roumanie" - -#~ msgid "Rou" -#~ msgstr "Rou" - -#~ msgid "Rus" -#~ msgstr "Rus" - -#~ msgid "Russia" -#~ msgstr "Russie" - -#~ msgid "Serbia" -#~ msgstr "Serbie" - -#~ msgid "Srb" -#~ msgstr "Srb" - -#~ msgid "USA" -#~ msgstr "USA" - -#~ msgid "(F)" -#~ msgstr "(F)" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "5" -#~ msgstr "5" - -#~ msgid "ACPI Standard" -#~ msgstr "ACPI standard" - -#~ msgid "Alb" -#~ msgstr "Alb" - -#~ msgid "Alt-Q" -#~ msgstr "Alt-Q" - -#~ msgid "Alternative" -#~ msgstr "Autre" - -#~ msgid "And" -#~ msgstr "And" - -#~ msgid "Andorra" -#~ msgstr "Andorre" - -#~ msgid "Ara" -#~ msgstr "Ara" - -#~ msgid "Arm" -#~ msgstr "Arm" - -#~ msgid "Aze" -#~ msgstr "Aze" - -#~ msgid "Bangladesh" -#~ msgstr "Bangladesh" - -#~ msgid "Bel" -#~ msgstr "Bel" - -#~ msgid "Bhutan" -#~ msgstr "Bhoutan" - -#~ msgid "Bih" -#~ msgstr "Bih" - -#~ msgid "Blr" -#~ msgstr "Blr" - -#~ msgid "Bosnia and Herzegovina" -#~ msgstr "Bosnie-Herzégovine" - -#~ msgid "Bra" -#~ msgstr "Bra" - -#~ msgid "Brazil" -#~ msgstr "Brésil" - -#~ msgid "Breton" -#~ msgstr "Breton" - -#~ msgid "CRULP" -#~ msgstr "CRULP" - -#~ msgid "Can" -#~ msgstr "Can" - -#~ msgid "Canada" -#~ msgstr "Canada" - -#~ msgid "CapsLock" -#~ msgstr "Verr. Maj." - -#~ msgid "Cedilla" -#~ msgstr "Cédille" - -#~ msgid "Classic" -#~ msgstr "Classique" - -#~ msgid "Colemak" -#~ msgstr "Colemak" - -#~ msgid "Cyrillic" -#~ msgstr "Cyrillique" - -#~ msgid "Cze" -#~ msgstr "Cze" - -#~ msgid "DOS" -#~ msgstr "DOS" - -#~ msgid "DRC" -#~ msgstr "RDC" - -#~ msgid "Dan" -#~ msgstr "Dan" - -#~ msgid "Dead acute" -#~ msgstr "Touche morte d'accent aigu" - -#~ msgid "Denmark" -#~ msgstr "Danemark" - -#~ msgid "Deu" -#~ msgstr "Deu" - -#~ msgid "Dvorak" -#~ msgstr "Dvorak" - -#~ msgid "Dvorak international" -#~ msgstr "Dvorak international" - -#~ msgid "E" -#~ msgstr "E" - -#~ msgid "Eastern" -#~ msgstr "Orientale" - -#~ msgid "Epo" -#~ msgstr "Epo" - -#~ msgid "Ergonomic" -#~ msgstr "Ergonomique" - -#~ msgid "Est" -#~ msgstr "Est" - -#~ msgid "Ethiopia" -#~ msgstr "Éthiopie" - -#~ msgid "Evdev-managed keyboard" -#~ msgstr "Clavier piloté par evdev" - -#~ msgid "Extended" -#~ msgstr "Étendue" - -#~ msgid "Fao" -#~ msgstr "Fao" - -#~ msgid "Finland" -#~ msgstr "Finlande" - -#~ msgid "Fra" -#~ msgstr "Fra" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "France" - -#~ msgid "Georgia" -#~ msgstr "Géorgie" - -#~ msgid "Ghana" -#~ msgstr "Ghana" - -#~ msgid "Gre" -#~ msgstr "Gre" - -#~ msgid "Gui" -#~ msgstr "Gui" - -#~ msgid "Guinea" -#~ msgstr "Guinée" - -#~ msgid "Homophonic" -#~ msgstr "Homophone" - -#~ msgid "Hrv" -#~ msgstr "Hrv" - -#~ msgid "Hun" -#~ msgstr "Hun" - -#~ msgid "Ind" -#~ msgstr "Ind" - -#~ msgid "Ireland" -#~ msgstr "Irlande" - -#~ msgid "Irl" -#~ msgstr "Irl" - -#~ msgid "Irn" -#~ msgstr "Irn" - -#~ msgid "Israel" -#~ msgstr "Israël" - -#~ msgid "Jpn" -#~ msgstr "Jpn" - -#~ msgid "Kana" -#~ msgstr "Kana" - -#~ msgid "Kgz" -#~ msgstr "Kgz" - -#~ msgid "Khm" -#~ msgstr "Khm" - -#~ msgid "Korea, Republic of" -#~ msgstr "Corée, République de" - -#~ msgid "Ktunaxa" -#~ msgstr "Ktunaxa" - -#~ msgid "LAm" -#~ msgstr "LAm" - -#~ msgid "LEKP" -#~ msgstr "LEKP" - -#~ msgid "LEKPa" -#~ msgstr "LEKPa" - -#~ msgid "Laos" -#~ msgstr "Laos" - -#~ msgid "Latin" -#~ msgstr "Latin" - -#~ msgid "Lav" -#~ msgstr "Lav" - -#~ msgid "Left hand" -#~ msgstr "Main gauche" - -#~ msgid "MESS" -#~ msgstr "MESS" - -#~ msgid "MNE" -#~ msgstr "MNE" - -#~ msgid "Mal" -#~ msgstr "Mal" - -#~ msgid "Maldives" -#~ msgstr "Maldives" - -#~ msgid "Mao" -#~ msgstr "Mao" - -#~ msgid "Mkd" -#~ msgstr "Mkd" - -#~ msgid "Mmr" -#~ msgstr "Mmr" - -#~ msgid "Mng" -#~ msgstr "Mng" - -#~ msgid "Myanmar" -#~ msgstr "Myanmar" - -#~ msgid "NLA" -#~ msgstr "NLA" - -#~ msgid "Nativo" -#~ msgstr "Nativo" - -#~ msgid "Neo 2" -#~ msgstr "Neo 2" - -#~ msgid "Nep" -#~ msgstr "Nep" - -#~ msgid "Netherlands" -#~ msgstr "Pays-Bas" - -#~ msgid "Nigeria" -#~ msgstr "Nigeria" - -#~ msgid "Nld" -#~ msgstr "Nld" - -#~ msgid "Nor" -#~ msgstr "Nor" - -#~ msgid "Norway" -#~ msgstr "Norvège" - -#~ msgid "OLPC Dari" -#~ msgstr "OLPC Dari" - -#~ msgid "OLPC Pashto" -#~ msgstr "OLPC Pashto" - -#~ msgid "OLPC Southern Uzbek" -#~ msgstr "OLPC Ouzbek du Sud" - -#~ msgid "Ossetian" -#~ msgstr "Ossétie" - -#~ msgid "Phonetic" -#~ msgstr "Phonétique" - -#~ msgid "Phonetic Winkeys" -#~ msgstr "Touches Logo phonétiques" - -#~ msgid "Pol" -#~ msgstr "Pol" - -#~ msgid "Poland" -#~ msgstr "Pologne" - -#~ msgid "Probhat" -#~ msgstr "Probhat" - -#~ msgid "Prt" -#~ msgstr "Prt" - -#~ msgid "SRB" -#~ msgstr "SRB" - -#~ msgid "ScrollLock" -#~ msgstr "Arrêt défil." - -#~ msgid "Simple" -#~ msgstr "Simple" - -#~ msgid "Southern Uzbek" -#~ msgstr "Ouzbek du Sud" - -#~ msgid "Spain" -#~ msgstr "Espagne" - -#~ msgid "Sri Lanka" -#~ msgstr "Sri Lanka" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Standard" - -#~ msgid "Svk" -#~ msgstr "Svk" - -#~ msgid "Svn" -#~ msgstr "Svn" - -#~ msgid "Swe" -#~ msgstr "Sué" - -#~ msgid "Syr" -#~ msgstr "Syr" - -#~ msgid "Syria" -#~ msgstr "Syrie" - -#~ msgid "Tha" -#~ msgstr "Tha" - -#~ msgid "Tifinagh" -#~ msgstr "Tifinagh" - -#~ msgid "Tjk" -#~ msgstr "Tjk" - -#~ msgid "Typewriter" -#~ msgstr "Machine à écrire" - -#~ msgid "Ukr" -#~ msgstr "Ukr" - -#~ msgid "United Kingdom" -#~ msgstr "Royaume-Uni" - -#~ msgid "Uzb" -#~ msgstr "Uzb" - -#~ msgid "Vnm" -#~ msgstr "Vnm" - -#~ msgid "Western" -#~ msgstr "Occidentale" - -#~ msgid "With guillemets" -#~ msgstr "Avec guillemets" - -#~ msgid "azerty" -#~ msgstr "azerty" - -#~ msgid "digits" -#~ msgstr "chiffres" - -#~ msgid "lyx" -#~ msgstr "lyx" - -#~ msgid "qwertz" -#~ msgstr "qwertz" - -#~ msgid "Baltic+" -#~ msgstr "Baltic+" - -#~ msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E, Intl" -#~ msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E (Intl)" - -#~ msgid "Keypad" -#~ msgstr "Pavé numérique" - -#~ msgid "Pro Keypad" -#~ msgstr "Pavé Pro" - -#~ msgid "Standard Phonetic" -#~ msgstr "Phonétique standard" - -#~ msgid "Brazilian ABNT2" -#~ msgstr "ABNT2 brésilien" - -#~ msgid "Kir" -#~ msgstr "Kir" - -#~ msgid "Super is mapped to Win keys" -#~ msgstr "Super est obtenu avec n'importe quelle touche Logo" - -#~ msgid "US keyboard with Slovenian digraphs" -#~ msgstr "Clavier US avec digraphes slovènes" - -#~ msgid "Unicode" -#~ msgstr "Unicode" - -#~ msgid "Use Slovenian digraphs" -#~ msgstr "Avec digraphes slovènes" - -#~ msgid "Add the EuroSign to the 2 key." -#~ msgstr "Ajouter le signe Euro sur la touche 2." - -#~ msgid "Add the EuroSign to the 4 key." -#~ msgstr "Ajouter le signe Euro sur la touche 4." - -#~ msgid "Add the EuroSign to the 5 key." -#~ msgstr "Ajouter le signe Euro sur la touche 5." - -#~ msgid "Add the EuroSign to the E key." -#~ msgstr "Ajouter le signe Euro sur la touche E." - -#~ msgid "Alt+Ctrl change layout." -#~ msgstr "Alt+Ctrl change de configuration." - -#~ msgid "Alt+Shift change layout." -#~ msgstr "Alt+Maj. change de configuration." - -#~ msgid "CapsLock LED shows alternative layout." -#~ msgstr "" -#~ "Le témoins lumineux du Verr. maj. indique un groupe autre que le premier." - -#~ msgid "CapsLock just locks the Shift modifier." -#~ msgstr "Verr. maj. verrouille le modificateur de majuscules." - -#~ msgid "CapsLock key changes layout." -#~ msgstr "La touche Verr. maj. change de disposition." - -#~ msgid "Ctrl+Shift change layout." -#~ msgstr "Ctrl+Maj. change de disposition." - -#~ msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard 5181" -#~ msgstr "Hewlett-Packard avec clavier Internet 5181" - -#~ msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard 5185" -#~ msgstr "Hewlett-Packard avec clavier Internet 5185" - -#~ msgid "Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard" -#~ msgstr "Hewlett-Packard SK-2505 Internet" - -#~ msgid "IBM Rapid Access II (alternate option)" -#~ msgstr "IBM Rapid Access II (autre option)" - -#~ msgid "LCtrl+LShift change layout." -#~ msgstr "Ctrl gauche+Maj. gauche change de disposition." - -#~ msgid "Layout switching" -#~ msgstr "Changement de disposition" - -#~ msgid "Left Alt key changes layout." -#~ msgstr "La touche Alt de gauche change de disposition." - -#~ msgid "Left Ctrl key changes layout." -#~ msgstr "La touche Ctrl de gauche change de disposition." - -#~ msgid "Left Shift key changes layout." -#~ msgstr "La touche Maj. de gauche change de disposition." - -#~ msgid "Left Win-key changes layout." -#~ msgstr "La touche Logo de gauche change de disposition." - -#~ msgid "Left Win-key is Compose." -#~ msgstr "La touche Logo de gauche est Compose." - -#~ msgid "Legacy keypad" -#~ msgstr "Clavier obsolète" - -#~ msgid "Menu is Compose." -#~ msgstr "Menu est Compose." - -#~ msgid "Neostyle" -#~ msgstr "Neostyle" - -#~ msgid "NumLock LED shows alternative layout." -#~ msgstr "" -#~ "Le témoin lumineux de verrouillage numérique indique une disposition " -#~ "alternative." - -#~ msgid "Press Left Alt key to choose 3rd level." -#~ msgstr "La touche Alt de gauche sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level." -#~ msgstr "La touche Logo de gauche sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press Right Alt key to choose 3rd level." -#~ msgstr "La touche Alt de droite (AltGr) sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press Right Ctrl to choose 3rd level." -#~ msgstr "La touche Ctrl de droite sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level." -#~ msgstr "La touche Logo de droite sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press any of Alt keys to choose 3rd level." -#~ msgstr "N'importe quelle touche Alt sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level." -#~ msgstr "N'importe quelle touche Logo sélectionne le 3e niveau." - -#~ msgid "Right Alt is Compose." -#~ msgstr "La touche Alt de droite est Compose." - -#~ msgid "Right Alt key changes layout." -#~ msgstr "La touche Alt de droite change de disposition." - -#~ msgid "Right Ctrl key changes layout." -#~ msgstr "La touche Ctrl de droite change de disposition." - -#~ msgid "Right Shift key changes layout." -#~ msgstr "La touche Maj. de droite change de disposition." - -#~ msgid "Right Win-key changes layout." -#~ msgstr "La touche Logo de droite change de disposition." - -#~ msgid "Right Win-key is Compose." -#~ msgstr "La touche Logo de droite est Compose." - -#~ msgid "ScrollLock LED shows alternative layout." -#~ msgstr "" -#~ "Le témoin lumineux d'Arrêt défil. indique une disposition différente." - -#~ msgid "Shift+CapsLock changes layout." -#~ msgstr "Les touches Maj.+Verr. maj. changent de disposition." - -#~ msgid "" -#~ "Swap keycodes of two keys when Mac keyboards are misdetected by kernel." -#~ msgstr "" -#~ "Échange les codes de deux touches pour les claviers Mac mal reconnus par " -#~ "le noyau." - -#~ msgid "Third level choosers" -#~ msgstr "Sélecteur du 3e niveau" - -#~ msgid "(Legacy) Dvorak" -#~ msgstr "(Obsolète) Dvorak" - -#~ msgid "Acer TravelMate 800" -#~ msgstr "Acer TravelMate 800" - -#~ msgid "Adding the nobreakspace keysym to space key" -#~ msgstr "Ajout de l'espace insécable sur la barre d'espace" - -#~ msgid "Dnk" -#~ msgstr "Dnk" - -#~ msgid "Group Shift/Lock behavior" -#~ msgstr "Combinaisons pour changer de groupe" - -#~ msgid "Kotoistus" -#~ msgstr "Kotoistus" - -#~ msgid "Kyr" -#~ msgstr "Kyr" - -#~ msgid "Lva" -#~ msgstr "Lva" - -#~ msgid "PowerPC PS/2" -#~ msgstr "PowerPC PS/2" - -#~ msgid "SCG" -#~ msgstr "SCG" - -#~ msgid "Macintosh layout" -#~ msgstr "Disposition Apple-Macintosh" - -#~ msgid "Logitech Deluxe Access Keyboard" -#~ msgstr "Logitech Deluxe Access" - -#~ msgid "Logitech iTouch keyboard Internet Navigator" -#~ msgstr "Logitech iTouch Internet Navigator" - -#~ msgid "Power G5" -#~ msgstr "Power G5" - -#~ msgid "si1452" -#~ msgstr "si1452" \ No newline at end of file