Traduc

traduc@traduc.org

2806 discussions

primary group
by Eric Deschamps 02 Jan '11

02 Jan '11

Bonjour tout le monde, Pour les comptes utilisateurs des systèmes Unix, traduiriez-vous primary group par groupe primaire ou groupe principal ? J'aurais tendance à choisir la 2e solution, mais elle semble moins courante : http://en.fr.open-tran.eu/suggest/primary%20group Bonne journée, Éric

5 5

Bonne année
by Jean-Philippe MENGUAL 01 Jan '11

01 Jan '11

Salut à tous, En ce jour je vous souhaite à tous une excellente année 2011. Qu'elle soit riche et prospère, riche en émotions, satisfaisante pour chacun d'entre vous et vos proches. Mais surtout, que la santé reste ou revienne. Tout le Conseil d'Administration de l'association se joint à moi pour vous souhaiter ses meilleurs vœux. Nous espérons pour Traduc que l'année nous permettra aussi de poursuivre notre action, dans de bonnes conditions. Comme chaque année, on ne peut que souhaiter du monde, de la vitalité dans les projets, ce qui sera une bonne nouvelle pour Traduc, mais aussi pour tout le libre. Bon week-end à tous et... bonne année encore! Bien cordialement, Jean-Philippe MENGUAL

1 0

[Fwd: Re: [Actux] Libre en Fête : atelier traduction de Supertux 2]
by Jean-Philippe MENGUAL 29 Déc '10

29 Déc '10

Salut, Que vous inspire le mail ci-dessous? Je réagis en lien avec la proposition d'Éric. Bonne journée, Jean-Philippe MENGUAL -------- Message transféré -------- De: PIQUEREAU Patrice - DAC-O/RENNES/DR <patrice.piquereau(a)aviation-civile.gouv.fr> Répondre à: actux(a)lists.tuxfamily.org À: actux(a)lists.tuxfamily.org, Liste Gulliver-annonces <gulliver-annonces(a)listes.gulliver.eu.org> Sujet: Re: [Actux] Libre en Fête : atelier traduction de Supertux 2 Date: Wed, 29 Dec 2010 09:26:26 +0100 Bonjour à tous , Dans le cadre de Libre en fête, nous vous proposons un atelier de traduction de Supertux 2: Supertux est un jeu mythique du milieu du libre de type courrir et sauter c'est à dire dans le même style que les jeux de type Mario bros. La version 2 est en cours de préparation avec des graphismes améliorés, un tutoriel , etc... Une version Beta est disponible dans les dépôts Ubuntu par exemple. Le projet est en sommeil en ce moment ce qui nous laisse le temps de finir la traduction avant la sortie définitive. Elle a déjà été commencée par d'autres dont Frédéric Rodrigo, connu pour la traduction de Freeciv. Le jeu est traduit dans d'autres langues mais le français est insuffisant. Il faudrait traduire par exemple le tutoriel. Je vous propose donc un atelier pour faire avancer le projet. Lieu MCE 48 bd Magenta à Rennes le mardi 22 mars 2011 à 20h Organisation : Gulliver avec la participation de l'association Lanpower spécialisée sur les jeux libres. --- --- Liste Actux, http://www.actux.fr

1 0

Libre en fête 2011
by Eric Deschamps 26 Déc '10

26 Déc '10

Bonjour tout le monde, Que penseriez-vous de participer au Libre en fête : http://www.libre-en-fete.net/ l'année prochaine ? Des volontaires ? Bonne journée, Éric

2 3

FOSDEM
by Jean-Philippe MENGUAL 20 Déc '10

20 Déc '10

Salut à tous, LE CA vient de se réunir et des personnes, 2 exactement, se sont proposées pour aller aux FOSDEM. On pourrait y tenir un stand tout en y allant pour notre propre intérêt. Ça permettrait de représenter Traduc, voire de présenter nos activités à des dev et de les inciter à nous solliciter si besoin. Il se peut qu'on y fasse une conférence aussi. Le coût du transport serait de 118E pour moi en l'état. Celui du logement, je ne sais pas encore. Je ne sais pas si Traduc rembourse dans ces conditions, car la somme est assez élevée au final. Le CA avait soumis la question aux tarifs q¨u'on trouverait. N'hésitez pas à donner votre avis bien sûr. Bonne soirée, Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL

3 2

Fwd: Traduction de l'article lg077-F
by jdd 14 Déc '10

14 Déc '10

j'ai recu ca, mais je ne suis sans doute pas le meilleur destinataire jdd -------- Message original -------- Sujet: Traduction de l'article lg077-F Date : Mon, 13 Dec 2010 23:21:59 +0100 De : Sebastien Marbrier <sebastien.marbrier(a)laposte.net> Pour : coordination-howto(a)traduc.org Bonjour, Vous trouverez l'article lg077-F dur la gazette linux pour relecture. Cordialement, Sébastien Marbrier

3 3

Demande d'aide suite à erreur xmllint
by Sebastien Marbrier 14 Déc '10

14 Déc '10

4 3

Gazette sur le wiki
by Gaël Montreuil 11 Déc '10

11 Déc '10

Bonjour, j'ai traduit un article de la Gazette sur notre wiki moinmoin. http://www.traduc.org/Gazette_Linux/articles/lg181-A Je vous invite à le corriger et le modifier sur la forme et le contenu. Cette expérimentation ouvrira éventuellement la voie à la traduction sur le wiki, en paralèlle au DocBook. Merci. GM Coordinateur Gazette -- identifiant PGP: 69CCC5E4

4 18

Situation administrative de l'association
by Jean-Philippe MENGUAL 09 Déc '10

09 Déc '10

Bonjour à tous, Le Conseil d'Administration a sollicité en août les adhérents de l'association dans le cadre d'une Assemblée Générale Extraordinaire pour la modification de l'article 3 des statuts relatif au lieu du siège. L'idée était de régulariser la situation de Traduc, en obtenant de la sous-préfecture de Grasse le récépissé. J'ai le plaisir de vous annoncer qu'il a été édité le 2 décembre. Nous sommes donc au clair sur cette question. Cela va nous permettre de rouvrir rapidement un compte bancaire en bonne et due forme et de reprendre une activité normale. Cela facilitera la tenue prochaine d'une Assemblée Générale Ordinaire pour 2010. J'espère qu'on pourra la faire courant janvier ou février. Sur ces bonnes nouvelles administrativo-associatives, je vous souhaite un bon après-midi. Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL

2 1

French translation of Klavaro (update)
by Thierry Benita 09 Déc '10

09 Déc '10

Hi, Some translations were missing from my previous mail. I updated the french translation of Klavaro, based on the last svn trunk. This file is up to date with the pot file available on http://translationproject.org/team/fr.html. I send it as attachement to this mail. Could you take it into account for the next release ? Best regards, Thierry Benita.

3 5

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc