Traduc

traduc@traduc.org

2806 discussions

Re: [Traduc] Capacity planning
by Éric Deschamps 08 Jul '13

08 Jul '13

Bonjour, Merci à vous trois pour vos propositions ! Bonne journée, Éric Odile Bénassy <obenassy(a)free.fr> a écrit : >Le Sun, 7 Jul 2013 20:00:26 +0200, >Peko <papa.papa.echo(a)gmail.com> a écrit : > >> Bonsoir Jean-Philippe, >> >> Ok, exact, c'est un sous-ensemble. >> >> Et d'ailleurs, à lire l'article WP, que dites-vous de >> >> [planification des performances] >> >> [planification de la capacité] >> >[planification des ressources] >[planification des ressources matérielles] >[gestion des ressources...] >prévision... > >mes deux tout petits centimes... > >> -- Philippe >> >> [Merci de supprimer les messages précédents de votre réponse - you >> know why ;-) ] > > > >-- >Odile Bénassy >RMLL/LSM Program Coordinator >http://2013.rmll.info > >_______________________________________________ >Liste de discussion Traduc >Traduc(a)traduc.org >http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc >[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]

2 1

Capacity planning
by Éric Deschamps 08 Jul '13

08 Jul '13

Bonjour à tous, Comment traduiriez-vous "capacity planning" ? Dans le contexte, il s'agit de l'évaluation des performances système ou de la prévision des besoins matériels. Bonne soirée, Éric

4 5

Organisation RMLL 2013
by Éric Deschamps 19 Jui '13

19 Jui '13

Bonsoir à tous, Cette année comme les précédentes, nous serons présents aux RMLL 2013 avec un stand et des conférences. Ces dernières années, je me suis retrouvé seul une grande partie du temps à tenir le stand, ce que je ne ferai pas cette année. Je veux bien le prendre en charge une journée à une journée et demi mais pas plus. Si nous n'avons pas assez de volontaire, je pense que le mieux est de partager le stand avec une autre association. Qui peut aider à tenir le stand et quand ? Bonne fin de journée, Éric

3 2

Arnaque Expo-Guide
by "Jean-Philippe Guérard" 07 Jui '13

07 Jui '13

Bonsoir à tous, je viens de recevoir un intéressant courrier d'une société mexicaine se faisant passer pour les organisateurs de Solution Linux (Tarsus France). La lettre comporte 2 pages. La première indique qu'il s'agit d'une mise à jour gratuite des coordonnées de l'association. La seconde est un formulaire permettant de renseigner nos coordonnées. En bas de la page, en tout petits caractères, il est précisé que renvoyer ce formulaire revient à souscrire pour 3 ans un abonnement irrévocable à 1271 par an (!) pour la publication de ces informations. Bref, c'est une arnaque. Et apparemment bien connue : http://loieplate.com/cacardages/arnaque-salons.htm http://www.cci-international-normandie.com/Liste_Article.asp?Ref=arnaque http://www.lamaisondesartistes.fr/site/comment-jai-repondu-a-une-offre-de-p… Bref, attention si vous recevez un courrier de ce genre. -- Jean-Philippe Guérard http://tigreraye.org

2 2

Docbook creation : crash
by Pierre BOIZOT 31 Mai '13

31 Mai '13

Hello, J'essaie de produire la page suivante en format docbook http://traduc.org/action/fullsearch/LPI/Suivi/LPI101/Document/Ligne_de_comm… au travers de l'interface web. J'obtient malheureusement le message suivant: Unhandled Exception An unhandled exception was thrown by the application. Q uelqu'un aurait -il une solution ? J'ai essayé de faire une génération à partir du format mediawiki qui je pense est celui des pages du wiki mais j'ai un probleme dans traitement des tableaux :-( Si vous avez une solution pour produire le docbook je suis preneur. Merci. pierre Pierre. G+ <https://plus.google.com/u/0/107377830070954284209/about>

6 11

Appel à l'aide
by Jean-Philippe MENGUAL 28 Mai '13

28 Mai '13

Bonjour à tous, Comme chaque année Traduc sera aux Solutions Linux. Comme à chaque stand, nous avons du mal à recruter des bénévoles pour tenir le stand. Or, à l'AG, on a vu s'exprimer la volonté de gens d'être aidés et soutenus dans cet effort. Une des conditions importantes à cela me semble être d'être prévenu au plus vite. J'anticipe donc: on a besoin de gens pour tenir le stand le 29 et 30 mai à Paris. Vous n'êtes pas obligé de faire les 2 jours, une demi-journée peut suffir. J'aimerais juste éviter de faire 2 jours seul. J'attends vos retours et je vous remercie par avance. Cordialement, JP

9 21

LPI 101 -102 : Disponibilité des documents en format pdf
by Pierre BOIZOT 25 Mai '13

25 Mai '13

Bonjour, Dans le but de passer la certification LPIC j'ai cherché de la documentation en français. Je suis donc tombé sur la traduction des documentations LPI 101 - 102 linux IT TTC . La traduction n'est pas disponible en pdf sur le site de traduc.org. seriez vous intéressez à ce que je la crée en pdf ? Salutation. Pierre. G+ <https://plus.google.com/u/0/107377830070954284209/about>

3 7

message modéré
by jdd 23 Avr '13

23 Avr '13

je n'ai pas retrouvé ce message dans l'interface de modération, je vous le passe donc comme ca. si vous voulez répondre, envoyez une copie à l'auteur qui n'est pas abonné jdd Sujet: Library: bibliothèque ou librairie ? (binutils) De : HENRY David <tfc.duke(a)gmail.com> Date : 05/04/2013 18:21 Pour : traduc(a)traduc.org Bonjour, En testant le programme readelf (binutils), j'ai remarqué par hasard une faute de français : #: readelf.c:7912 #, c-format msgid "Shared library: [%s]" msgstr "Librairie partagées: [%s]" Il y a un problème d'accord sur « partagées » D'autre part, il me semblait que la traduction de « library » était « bibliothèque », plutôt que « librairie ». Sur Wikipédia, il est d'ailleurs toujours question de « bibliothèque logicielle ». Dans le fichier PO de binutils on retrouve plusieurs fois « librairie ». Qu'en pensez-vous ? Cordialement, David HENRY -- http://www.dodin.org

3 2

[mgarnero@april.org: [Village-assoces] Stands du salon Solutions Libres / Open source]
by Jean-Philippe MENGUAL 22 Avr '13

22 Avr '13

Voilà ce qui nous attend, apparemment, pour SL2013. Rappel: tout volontaire pour le stand est bienvenu. On n'est que 2 sur 2 jours pour le moment. Amitiés, JPM

1 0

problème accès article
by fatima-zahra louidadi 16 Avr '13

16 Avr '13

Bonjour, J'ai réservé l'article lg99-M "The role of root" de Rick Mann, j'ai commencé à le traduire mais depuis quelques jours je n'arrive plus à accéder à cet article et je ne le retrouve pas sur internet non plus. Comment puis-je faire? Merci.

2 1

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc