bonjour comment traduisez vous ceci;
quotas are set on a per-partition basis
les quotas sont définis selon les partitions
me parait une solution acceptable mais peut être insuffisante
merci
Afficher les réponses par date
Bonjour,
quotas are set on a per-partition basis
Allez, je me lance : je propose "les quotas sont définis indépendamment pour chaque partition" ou, selon le contexte de la phrase, "à chaque partition correspond un quota".
FX
FX a écrit :
Bonjour,
quotas are set on a per-partition basis
Allez, je me lance : je propose "les quotas sont définis indépendamment pour chaque partition" ou, selon le contexte de la phrase, "à chaque partition correspond un quota".
FX
"les quotas sont définis
indépendamment pour chaque partition"
merci ca m'a l'air bien mieux que ce que j'ai trouvé, le per basis est rendu
je prend
-
deny -
FX