Le 10/02/2010 17:33, sam sayag a écrit :
Bonjour,
J'aimerais traduire : lg114-G Introduction to Shell Scripting, part 4 de Ben Okopnik
Il n'a pas l'air pris, est-ce possible ?
à priori oui, merci
Nous sommes en pleine réorganisation, ce qui fait que je ne sais pas très bien où se situe ce document, où as-tu trouvé le source?
est-ce ici: http://linuxgazette.net/114/okopnik.html
si je comprends bien, "lg" indique "la gazette Linux" et 114 le numéro 114, qui date de 2005. Le document risque donc d'être obsolète
si tu veux traduire ca parce que tu t'intéresse au bash (très bonne idée), il vaudrait sans doute mieux voir "Advanced Bash-Scripting Guide" (http://tldp.org/guides.html) qui est de septembre dernier
il y a en principe une équipe de traduction pour l'abs (http://abs.traduc.org/), mais elle semble au point mort (si quelqu'un de cette équipe me lit, merci de me confirmer/infirmer) car la dernière vesion traduite est très ancienne.
merci de ta proposition, et excuse-nous si il y a un peu de désordre, la nouvelle équipe est en place depuis peu :-))
jdd