Le 29/09/2011 21:28, Luc Pionchon a écrit :

2011/9/29 Bernard Siaud alias Troumad <liste@siaud.org <mailto:liste@siaud.org>>

Le 28/05/2011 22:29, David Prévot a écrit :

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Salut la liste, Cyril en copie,

Le 27/05/2011 11:33, Luc Pionchon a écrit :

ils sont plutôt d'accord pour intégrer les traductions
directement à Xorg.

Pour information, la discussion se poursuit sur la liste de
développement suite au premier patch proposé [1].

Je fais quoi ? Je laisse tomber ?

Pourquoi veux-tu laisser tomber ? Que s'est-il passé ?

On ne m'a pas dit ce que je dois faire ! J'ai déjà posé la question il y a quelques temps, mais je n'ai pas eu de réponses.

Il faut comprendre que mon niveau en anglais m'empêche de suivre
les discussions qui ont eu lieu en anglais sur les listes de xorg.

outre l'anglais, de quand date le dernier message sur le sujet ? Est-ce que les patchs qui ont été proposés ont été commentés/revus/mis à jour ?

Je n'en sais rien. On m'avais parlé de gabarit ou de format, mais, je ne sais pas lequel. Si on me dit, ne t'inquiète pas, dès qu'on sait, on ne prévient, j'attends. Mais, je ne suis au courant de rien !

Bernard,

j'essaye d'être didactique, de t'aider à t'aider toi même. Mais j'ai l'impression que tu ne fais pas beaucoup d'efforts.

Que je sache, personne ne t'as dit qu'il s'en chargeait. C'est donc toi qui est au volant. C'est donc toi qui décide.

Pourquoi je ne t'aide pas comme tu voudrais, du tout fait, tout mâché ? Parce que le travail à réaliser est long et difficile et avec des technologies que je n'aime pas du tout. De plus la tâche nécessite des décisions de la part les développeurs du projet, et ça personne ne peux le faire pour eux, et ça prendra le temps que ça prendra.

Et puis dans l'instant c'est 4 heures du mat et je suis fatigué.

Alors que faire ?

Je regarde ce courriel... aucune référence, ça commence mal. Ça aurait été sympa de ta part d'en recoller une ou deux... #@☠!!

Je remonte donc dans les archives... ... ... ... ... c'est long, c'est chiant à lire ... ... ... Dans le mail de David Prévot j'en trouve trois, voyons voir...
1 : http://lists.x.org/archives/xorg-devel/2011-May/022620.html
2 : http://lists.x.org/archives/xorg-devel/2011-May/022621.html
3 : http://lists.x.org/archives/xorg-devel/2011-May/022649.html

Ouille de l'anglais, que fais-je ?
Si vous voulez abandonner, allez à « aband: »
Si vous voulez persévérer, continuez,

Même pas peur, les archives de courriels ça me connais, c'est comme en français, je clique sur « Thread » d'une main assurée.

Lancez un dé 100 de chance (0 = malchance, allez à « aband: »),

Je vois qu'il y a eut plein de discussions, j'essaye de repérer la dernière... facile les dates c'est comme en français.
Si la dernière date est récente, allez à recen:
Si la dernière date est ancienne, allez à ancie:

ancie:
   Il semblerait que la discussion se soit tarie.
   Je vais les relancer ! je vais à relan:
   Non, je vais plutôt abandonner, je me rends à aband:

relan:
   Tiens justement il y avait un français qui avait pas mal fait bouger les choses, il a du être occupé par autre chose. Tiens jsutement c'était David Prévot.
   Je le relance avec un petit courriel sympa, je vais à david:
   Non, je vais plutôt abandonner, je me rends à aband:

david:
   TODO: écrire un courriel à David pour le relancer, sans oublier de remettre les références pour qu'il les ai sous la main !
   Et voilà, je suis trop fort je me débrouille comme un chef,
   sans avoir lu un seul mot d'anglais !

   Oh, mais je me souviens que j'avais fait un rapport de bogue,
   je vais voir le rapport de bogue à bogue:
   Non, ils ont sûrement classé ça sans suite, j'abandonne à aband:

bogue:
   Ouille, encore de l'anglais, cette fois j'abandonne --> aband:
   Non, je ne suis pas un trouillard, je jette quand même un oeil... Oh, sur le dernier message David a ajouté trois patchs, voyons voir... il y a plein de commentaires, a priori ça discute bien, mais de quand date le dernier message ?
Si la dernière date est récente, allez à recen:
Si la dernière date est ancienne, allez à ancie:

recen:
   Ah les salops, ils ont fait plein de trucs sans me prévenir...
   C'est sûrement parce qu'ils ne m'aiment pas.
   Je déprime et je me rend à aband:

aband:
   BOUM !
   Tiens ! Ça t'apprendra à abandonner quelque chose en route !

Globalement, il faut que
1. les développeurs de Xorg se renseignent
2. les développeurs de Xorg fassent un choix
3. implémentent et généralisent la solution

À priori la discussion s'est tarie, cela arrive. Il faut donc la relancer gentiment.

Ça risque de prendre du temps,

prends ton mal en patience !

et mets un peu du tien.

Ça va aboutir.