27 Jan
2006
27 Jan
'06
11:26
bonjour,
Frédéric Bothamy said:
- deny deny@monaco.net [2006-01-27 11:55] :
Once again, in the white hat, Linux wins! The backup was unneeded, although I never would have continued without one.
Une fois de plus, chez les chapeaux blancs, <application>Linux</application> triomphe ! La sauvegarde était inutile, bien que je n'ai jamais pu continuer sans.
- le temps de la fin de la phrase n'est pas correct : AMHA il faut
mettre "bien que je n'aurais jamais pu continuer sans" pour exprimer le conditionnel (enfin, l'inconditionnel ici).
sauf que c'est "would" et pas "could". je propose : "La sauvegarde était inutile, même si je n'aurais jamais continué sans en avoir une"
bonne journée,
--
gab
fu cn rd ths, u mst b a gk