De :
Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>
Date : 3 août 2008 02:01
Objet : Re: Propositions de Modifications sur Petit Guide
À : PPetrinko <
philippe.petrinko@laposte.net>
Bonsoir et bienvenue parmi nous !
Le 2008-07-31 16:24:04 +0200, PPetrinko écrivait :
>
> Je viens de m'inscrire sur Traduc.org.
>
> Merci pour les renseignements suivants:
>
> Q1:
> XML Copy Editor et OpenOfficeWriter (Format DocBook disponible) sont-ils
> conseillés pour éditer le XML ?
Je ne connais pas XML Copy Editor. Pour OpenOffice Writer, je ne connais
personne qui l'utilise et j'aurais pour l'instant tendance à être un peu
sceptique. Néanmoins, n'ayant aucune expérience de première main, je
n'ai pas d'avis tranché.
Il serait peux être intéressant de poser la question à la liste (traduc
CHEZ traduc POINT org).
> Je suis habitué à GVIM en général.
J'utilise personnellement nano et gedit :) gvim me paraît un choix tout
à fait adapté. Pour travailler sur du format DocBook, un éditeur offrant
une option de coloration syntaxique est un vrai plus (ce qui doit être
le cas de gvim).
> Sinon, d'autres éditeurs sont-ils conseillés?
Le mieux est sans doute de poster aussi ces questions à la liste, qui
aura peut-être de meilleures suggestions.
Merci et très bonne soirée.
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org
=======================================================