Ben si on te dit "regarde les diodes sur ton clavier", il n'y a pas de risque de quiproquo, non ? Pour moi, perler de "diodes" à propos d'un clavier, ça suffit. Pas la peine re rallonger avec "électroluminescentes"...
2008/4/11 Alain PORTAL aportal@univ-montp2.fr:
Le Friday 11 April 2008 13:26:32 Christophe Combelles, vous avez écrit :
Stéphane Raimbault a écrit :
J'ai corrigé pas mal de choses mais je n'ai pas suffisamment de temps pour corriger :
- fonte -> police
- leds -> D.E.L. ou voyants ou ...
ou diodes
Ah non ! Ou alors, clairement, diode électroluminescente
Alain
La version française des pages de manuel Linux http://manpagesfr.free.fr
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]