16 Avr
2002
16 Avr
'02
22:41
Le 2002-04-16 14:17:13 +0200, Pierre Machard écrivait :
Donc plutôt que de relire un HowTo en entier, pourquoi ne pas subdiviser en zone de relecture ?
C'est une solution pour les très gros documents, ou pour les documents dont les parties portent sur des thèmes distincts, mais il y a un risque que la qualité globale des relectures en pâtisse.
Comme c'est le traducteur qui est reponsable de son documents, à lui de conserver un tout cohérent.
Oui, mais si une incohérence entre certains des morceaux lui a échappé, elle échappera aussi automatiquement aux relecteurs.
--
Jean-Philippe Guérard -- mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net