Le 30 septembre 2010 05:48, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Bonjour,
Le 2010-09-27 22:09:21 +0200, Denis Barbier écrivait :
J'ai lancé en début d'année le projet perkamon pour gérer avec des fichiers PO la traduction des pages de manuel Linux de Michael Kerrisk, et l'avais annoncé ici : http://listes.traduc.org/pipermail/traduc/2010-February/006362.html
Comme on peut le voir sur https://alioth.debian.org/frs/?group_id=100455 le projet fonctionne bien, on suit le rythme sans problème. La pérennité me semble maintenant acquise, Debian et Fedora l'incluent dans leur distribution, et je souhaite renforcer la visibilité du projet. Serait-il possible d'avoir un lien sur la page d'accueil de traduc ? Soit sous manpagesfr, soit à la place si Alain n'a pas l'intention de faire de mises à jour.
- Pas d'objection à la mise en place d'un lien vers ce projet. Je suis heureux de voir la traduction des pages de manuel continuer.
- Par contre, en suivant les liens indiqué, je n'ai pas trouvé d'information précise sur la façon de contribuer aux traductions.
Il serait bien que le lien à indiquer donne accès à ces informations.
Bonjour,
Tu as raison, et j'ai mis en ligne http://perkamon.alioth.debian.org/ ces derniers jours afin d'y remédier (en partie). Je suis néanmoins confronté à une difficulté, qui est que ce projet ne s'occupe pas que de la traduction en français, mais a pour ambition de faciliter la traduction vers d'autres langues.
Denis