Heu je ne comprend pas bien ta réponse ^^ Je disais juste que à l'intérieur d'un bloc <programlisting> tu pouvais mettre des espaces normales pour l'indentation, je ne comprend pas pourquoi tu utilise des espaces fines insécables (180-C).
C'est parce que tu utilise un programme spécial pour l'édition? Je connais pas kwrite...
GM
Le 01/12/2010 08:19, Frédéric Marchal a écrit :
On Tuesday 30 November 2010, Gaël Montreuil wrote:
Hello,
Merci de ta proposition, c'est à débattre ici.
J'ai lu tes fichiers et de mon point de vue ils sont trés bien formatés.
Quelques points de détail:
- Les liens: il ne faudra pas oublier des les franciser (chercher les
versions françaises quand elles existent, ex. des liens Wikipédia.)
D'accord.
- utilisation du pour faire des espaces à l'intérieur d'un bloc
<programlisting>: as-tu essayé de mettre simplement des espaces?
Je n'ai remarqué aucune différence d'espace dans les <programlisting> même en comparant côte à côte les fichiers html produits par xsltproc avec les fichiers originaux sur le web. Peux-tu m'indiquer un endroit où tu as constaté un problème pour que je puisse comprendre ce qui ne va pas ?
Normalement les espaces à l'intérieur de ces balises sont conservés.
J'ai pris soin de conserver le contenu du bloc <pre> ou <pre class="code"> tel qu'écrit par l'auteur. Parfois, j'ai ajouté un saut de ligne après la balise ouvrante pour que le contenu commence à la première colonne de la première ligne. Toutefois, en relisant les fichiers sources directement sur le net je constate qu'ils contiennent plus de que dans les fichiers que j'ai édités. Je me demande si kwrite n'a pas gentiment remplacé les par des espaces sans me le dire... Je vérifierai cela au soir.
Frédéric
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]