27 Jan
2006
27 Jan
'06
12:02
gab a écrit :
bonjour,
Frédéric Bothamy said:
- deny deny@monaco.net [2006-01-27 11:55] :
Once again, in the white hat, Linux wins! The backup was unneeded, although I never would have continued without one.
Une fois de plus, chez les chapeaux blancs, <application>Linux</application> triomphe ! La sauvegarde était inutile, bien que je n'ai jamais pu continuer sans.
- le temps de la fin de la phrase n'est pas correct : AMHA il faut
mettre "bien que je n'aurais jamais pu continuer sans" pour exprimer le conditionnel (enfin, l'inconditionnel ici).
sauf que c'est "would" et pas "could". je propose : "La sauvegarde était inutile, même si je n'aurais jamais continué sans en avoir une"
bonne journée,
Les si n'aime pas les ré, je crois. La sauvegarde n'était pas nécessaire, mais je n'aurais jamais continué sans (en avoir une).
Stéphane