Re: [Traduc] renifleur de reseau

On 7/7/06, Jean-Luc Coulon (f5ibh) jean.luc.coulon@gmail.com wrote:

« en-tête » est un substantif masculin

Effectivement, merci de m'avoir signalé ça, j'ai tendance à le mettre au féminin, c'est sans doute à cause du fait que "tête" est féminin... Je ne comprends d'ailleurs pas pourquoi (ma question est à comprendre d'un point de vue historique) en-tête est un substantif masculin... Qu'est-ce qui a fait pencher les gens vers un usage au masculin ? C'est un peu macho si la réponse des académiciens est de dire que tout ce qui commence par "en-" doit être au masculin : un en-cas, un en-avant, un en-but, un en-tête, etc. A part une telle position "autoritaire", je ne vois pas de raison valable... Vous en voyez, vous ?