-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Salut,
Le 24/05/2011 10:14, Luc Pionchon a écrit :
Quelques pistes qui me viennent à l'esprit :
- Puisque comme dit David elle est dans Debian, c'est déjà un grand pas en
avant. Tu pourrais parler au développeur Debian, qui pourrait contacter lui même le projet.
Cette page fait partie du paquet Debian manpages-fr-extra. Ce paquet a généralement pour but d'héberger les traductions de pages de manuel qui n'ont pas réussies à être intégrées en amont ni dans le paquet Debian approprié (en l'occurrence x11-xserver-utils). Comme tout évolue, la situation a peut-être changé, et pas mal de français sont dans l'équipe maintenant du côté de x11-xserver-utils, donc je tâte le terrain de ce côté là (on m'a déjà répondu non pour l'intégrer dans le paquet Debian x11-xserver-utils, donc c'est en amont sinon rien, ce qui serait l'idéal de toute façon).
Au passage, une petite typo: « traduite par Gérard Delafond en 20085 »
Merci corrigée.
Tes autres propositions semblent tout à fait pertinentes, mais j'ai l'impression d'avoir déjà vu passer des conseils similaires, plusieurs fois…
Amicalement
David