Le 28/09/2010 20:52, Denis Barbier a écrit :
Le 28 septembre 2010 19:33, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Le 28/09/2010 16:32, Denis Barbier a écrit :
Le 28 septembre 2010 11:04, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Le 28/09/2010 12:28, Denis Barbier a écrit :
Ok merci, on parle donc des fils de discussion issus de http://lists.x.org/archives/xorg-devel/2010-January/004535.html http://lists.x.org/archives/xorg-devel/2010-January/004672.html
Oui. J'ai fait deux-trois interventions pour mieux comprendre.
Moi aussi j'essaie de mieux comprendre ;) Tu n'as jamais demandé explicitement si ta traduction pouvait être mise dans le dépôt git ?
C'est quoi le dépot git ?
C'est là où sont stockées les sources, avec leurs différentes versions. La dernière version de xrandr.man est toujours accessible sur http://cgit.freedesktop.org/xorg/app/xrandr/plain/xrandr.man mais il y a bien sûr d'autres moyens de récupérer les sources. En tant que traducteur, ce que je trouve de plus pratique, c'est quand la traduction est intégrée dans les sources avec un mécanisme pour savoir quand la version originale est modifiée.
J'utilisais la source même sur le site de xorg.
Ma précédente version avait été prise en compte en passant par le groupe français de traduction des man. Mais, il semble mort depuis janvier !
Quel groupe, tu as une URL ?
Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc